X Tutup
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20210117185645/https://github.com/python/python-docs-es/issues/404
Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Palabras que revisar sobre todos los ficheros .po para concordancia con memoria de traducción #404

Open
clacri opened this issue Jun 14, 2020 · 0 comments
Labels

Comments

@clacri
Copy link
Collaborator

@clacri clacri commented Jun 14, 2020

La idea es comprobar que mantenemos el criterio decidido en la memoria en todos los ficheros y cambiarlo si no es así. En esta issue podemos listar las palabras o expresiones que deberemos revisar:

  • locale debe ser traducido por configuración regional
  • keyword arguments debe ser traducido por Argumentos por palabra clave (por ahora)
  • consistencia en cuanto a pipe vs tubería. Si se deja en inglés siempre, concordancia género.
@humitos humitos added the phase-2 label Jun 14, 2020
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Linked pull requests

Successfully merging a pull request may close this issue.

None yet
2 participants
You can’t perform that action at this time.
X Tutup