X Tutup
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20220321120108/https://github.com/python/python-docs-zh-cn/issues/240
Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Issue from mailing list #240

Open
encukou opened this issue Feb 21, 2022 · 1 comment
Open

Issue from mailing list #240

encukou opened this issue Feb 21, 2022 · 1 comment

Comments

@encukou
Copy link
Member

@encukou encukou commented Feb 21, 2022

Hello,
The following report was sent to the docs mailing list. I don't understand Chinese, but I'm reposting on behalf of @LXYan2333.


The Simplified Chinese translation has some faults.

https://docs.python.org/zh-cn/3/tutorial/classes.html#python-scopes-and-namespaces

here, (Actually, forgetting would be a better way to describe what actually happens.) is wrongly translated to(事实上,比起描述到底发生了什么,忘掉它更好。)

the English doc:

image

The wrongly translated Simplified Chinese doc:
image

Right translation should be like “实际上,用“遗忘”来描述实际发生的情况会更好。

@silkriver
Copy link

@silkriver silkriver commented Feb 22, 2022

fixed

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Linked pull requests

Successfully merging a pull request may close this issue.

None yet
2 participants
X Tutup