Si miras travis, hay un par de palabras que no son reconoidas:

$ pospell -p dict.txt -l es_AR -l es_ES **/*.po
<rst-doc>:1: (WARNING/2) Inline emphasis start-string without end-string. while parsing: Si *url* es una URL absoluta (es decir, a partir de ''//'' o ''scheme://''), el nombre de host y/o esquema de *url*estará presente en el resultado.  Por ejemplo:
library/urllib.parse.po:33:Resource
library/urllib.parse.po:33:Uniform
library/urllib.parse.po:47:standard
library/urllib.parse.po:108:netloc
library/urllib.parse.po:108:urlparse
library/urllib.parse.po:332:ParseResult
library/urllib.parse.po:366:netloc
library/urllib.parse.po:413:porcentualmente
library/urllib.parse.po:554:preprocese
library/urllib.parse.po:919:porcentualmente
library/urllib.parse.po:968:sincapadas
library/urllib.parse.po:1018:value
library/urllib.parse.po:1056:urlencode
library/urllib.parse.po:1065:Query
library/urllib.parse.po:1112:mailto

Te dejo un comentario en el código para resolver el primer warning que ves ahi.

Gracias @marcosmamg 🎉