resolví el conflicto de TRANSLATORS @alochimpasplum, no olvides hacer un git pull en tu rama local para actualizarla.

Muchísimas gracias! Que me estoy volviendo un poco loco con todo esto

No te preocupes, ahora el CI nos dije que hay unas palabras que no reconoce y luego hacemos un powrap y ya:

Would rewrap:
- library/signal.po
The command "powrap --check --quiet **/*.po" exited with 1.
0.01s$ awk 1 dict dictionaries/*.txt > dict.txt
The command "awk 1 dict dictionaries/*.txt > dict.txt" exited with 0.
101.09s$ pospell -p dict.txt -l es_AR -l es_ES **/*.po
library/signal.po:28:móduglo
library/signal.po:36:exceptiones
library/signal.po:52:expícitamente
library/signal.po:52:implementaicón
library/signal.po:52:resetea
library/signal.po:82:códico
library/signal.po:97:interrumpidamente

The command "pospell -p dict.txt -l es_AR -l es_ES **/*.po" exited with 255.

La mayoría tiene problemas de ortografía, pero quizás resetea vale la pena agregarla, para ello, debes crear un archivo en el directorio dictionaries/ que se llame library_signal.txt y agregas una palabra por línea.

Luego de eso, no olvides el powrap y ya estaremos ;)
Si estás muy perdido, tenemos unos videos sobre los distintos pasos del proyecto acá https://www.youtube.com/watch?v=uIaQMTuwtoU&list=PLma583Z70SlztPF8SitlWJZx3SW1aAePk&index=3&t=7s&ab_channel=Cristi%C3%A1nMaureira-Fredes

@alochimpasplum te podemos ayudar en algo para seguir con el PR?

Hola! La verdad es que es un problema de tiempo... Disculpa, pensé que os lo había comentado. Quedan registrados mis cambios para que otro pueda seguir?

Finalizando traducción. Archivo listo para la revisión.