Agni and Rudra

As detailed by Foxcade, Agni and Rudra's most defining character trait is that they're headless demons with their heads being attached to the swords they wield. The Netflix adaptation however removed their unique trait and made them less interesting as a result.

Example of:
WTH, Costuming Department?