X Tutup
TVTropes Now available in the app store!
Open
Tropes Media Reviews Popular Indexes Forums Videos Ask The Tropers Trope Finder Media Finder Trope Launch Pad Tech Wishlist Browse Tools
Cut List Image Fixer New Edits New Articles Edit Reasons Launches Images List Crowner Activity Un-typed Pages Recent Page Type Changes Changelog
Tips
Creating New Redirects Cross Wicking Tips for Editing Text Formatting Rules Glossary Edit Reasons Handling Spoilers Word Cruft Administrivia FAQ
Tropes HQ
About Us Contact Us DMCA Notice Privacy Policy Report Bug Terms Of Service
Go Ad-Free Changelog
  • Show Spoilers
  • Night Vision
  • Sticky Header
  • Highlight Links

Follow TV Tropes

Adaptational Context Change
22 Following

Go To

"Wipe them out. All of them."
— Darth Sidious, The Phantom Menace

"Wipe them out? All of them?"
— Chancellor Palpatine, Darths & Droids, Episode 560: "And Their Little Padawans, Too"

In an adaptation, a line of dialogue or action from the original work gets transposed to a different character or context, thus changing its meaning.

Note that just moving an event to a different place in the story or giving a line to a different character is not in itself enough to qualify. When adding examples, please explain how the change gives a new meaning to the event/line. For example, it may cast a different light on a character, create a different mood, or convey a different moral.

Can be a cause or effect of Adaptation Decay, Adaptation-Induced Plot Hole, Adaptation Distillation, Adaptation Expansion, or Adaptation Personality Change (among others).

Not to be confused with Adaptation Displacement. The Cover Changes the Meaning is this trope's musical equivalent.

Subpages:

Examples:

    open/close all folders 

    Anime & Manga 
  • In Phoenix Wright: Ace Attorney's "Turnabout Goodbyes", Phoenix and Maya find a letter from Manfred von Karma outlining his plot to murder Robert Hammond, and confront him about it as he's disposing of evidence from the DL-6 Incident. Von Karma knocks them both out with a tazer to take back the letter, but in the confusion Maya manages to hold onto the fatal bullet from DL-6, which Phoenix later uses to prove his guilt in court. In the anime's take on this case, however, von Karma hides the bullet in the prosecutor's office, and Maya breaks in during a recess to steal it back. She still gets tazed, but this time it's by a security guard who caught her trespassing.
  • When the Sisters Arc from A Certain Magical Index was adapted to A Certain Scientific Railgun, several story beats and actions that were present in the original novel are given new feeling due to the adaptation being told from the POV of Mikoto Misaka, the original focus character of the novel, who has added context that changes each scene's meaning.
    • The first meeting between Touma and Mikoto in the arc is used in Index as a relaxed introduction to fully introduce Mikoto as a character and establish the dynamic between the two of them, as well as set up plot points for later with the introduction of Mikoto's "little sister(s)". In Railgun, the meeting is played as a moment of respite for Mikoto, who had just finished a multi-day and night crusade on various laboratories in an attempt to stop the Level 6 Shift experiment, giving her a brief moment of hope that the project had been fully shut down. When Mikoto sees one of her clones as in Index, the scene is played for horror instead of comedy since it makes Mikoto realise the experiment is still ongoing.
    • Near the end of the arc, Touma makes a promise to Mikoto that he will save her sisters and stop the experiment once and for all. In the novels, this line is delivered through a flashback after Touma has already left, and it comes off as him trying to reassure her so that she doesn't follow him. In Railgun, Touma says the line just before he runs off, and it's played as Mikoto gaining renewed hope (complete with her crying Tears of Joy) in the midst of her Darkest Hour.
  • Kiyotaka does the "forget-it beam" in both the Visual Novel Danganronpa: Trigger Happy Havoc and The Anime of the Game. The game has him doing it when Makoto talks to him during the Chapter 1 investigation, when he almost reveals that the nameplates were switched before realizing Makoto could be the killer. In Danganronpa: The Animation, on the other hand, he does it the morning after his sauna duel with Mondo while asking Makoto to forget about who won, which Mondo praises and causing both to laugh in glee.
  • Her Majesty's Swarm: When interrogating a slave trader in the manga, the Queen concludes he has no information of value and gets tired of him. Once he offers young elf girls while licking his lips, she immediately changes her mind to test new parasites on him. In the novel, he only used young slave boys as a bribe, while Grevillea had intended to experiment on him regardless.
  • In the anime for Higurashi: When They Cry, the kids playing "zombie tag" was moved to the second season when it was originally from the first arc. It fits the pre-Cerebus Syndrome theme of Onikakushi better as well.
  • Kaguya-sama: Love Is War
    • The anime has a habit of altering the tone of scenes just before their climaxes:
      • Kaguya's talk about how excited she is to go see the fireworks in Chapter 44 is one of excitement as she's in the process of getting ready to leave on the day of just before her father's servants inform her that she won't be allowed to attend. The anime instead has her saying that the night before at the very end of the episode (due to splitting the chapter between episodes 11 and 12) and her tone is more wishful.
      • Otomo showing up right after the cheer team's performance is a major case of Mood Whiplash that immediately deflates the mood of what was otherwise a very lighthearted chapter. The anime goes the opposite route by showing Otomo arriving at the school, so the entire performance has a sense of dread before she confronts him.
      • Kaguya looking for Shirogane just before the lighting of the bonfire is a comedic moment, with Hayasaka responding to her comment of "If the president isn't at the bonfire, I won't be able to confess my feelings." by pointing out over the phone that she could technically do that at any time. The anime cuts out her phone call to Hayasaka, so both the line and the overall scene are treated much more somberly.
    • Chapter 110 was an example of Leaning on the Fourth Wall, where Shirogane and Ishigami learned that MomoKan was getting an anime adaptation. The anime adapted the chapter as a PV for the third season and changed the MomoKan joke accordingly.
    • Both Chapter 218 and the second half of the "Stairway to Adulthood" OVA opens up with all the student council members heading out, with Iino in particular mentioning that she's going to be doing rounds for the disciplinary committee. In the anime, this is followed up with a scene of her and Osaragi out on patrol, which is very different from the manga where it was later revealed that she was lying and actually went home to sulk after hearing that Ishigami would be hanging out with Tsubame.
  • Since Link talks in The Legend of Zelda: Twilight Princess (2016), Midna's original line in the game when the Light Spirits restore her true form ("What? Say something. Or am I so beautiful you have no words left.") no longer has a fourth wall to lean on. The manga keeps this from becoming an Orphaned Punchline by adding a Call-Forward wherein Midna was dumbstruck by Link's own restored human form.
  • At the end of the first episode of Magical Girl Lyrical Nanoha A's, Vita asks Fate if she's Nanoha's ally when the latter has a Big Damn Hero moment, to which Fate responds that she's Nanoha's friend with confident Tranquil Fury. During the movie version of Vita's attack, it's Signum that asks Fate if they're family after having prevented her from reaching Nanoha in time, and Fate is crying when she gives her response.
  • In the Noblesse anime, Union were sent to investigate Korea and find Rai's coffin with clear understanding of its significance, and Nobles were sent to arrest Rai under suspicions of killing the previous Lord. This is different from the webcomic, as the coffin was discovered by one of Union's branch members by chance and was left as a trophy, and the death of two of their agents is what starts the chain of events that later brings the attention of both groups. The current generations of both Union and Nobles didn't even know the Noblesse exists.
  • Occultic;Nine:
    • In the novel, everyone's introductions occur consequently over several days, with someone's actions affecting how do others get involved in the plot. The dates are relevant since Isayuki Hashigami was murdered somewhere between February 11th and 24th, implied to have been tortured to death shortly before Yuta finds him. The anime switches the order and uses Dr. Hashigami's live interview to show the early events happening seemingly at the same time.
    • Sarai's introduction in the anime is a later scene before meeting Ririka Nishizono, while Miyu warning Sarai about his father gets moved to a flashback. This skips a lot of scenes of him as a commenter at Kirikiri Basara. Then Miyu makes the TV debut, while in the novel her TV appearance is what caused Sarai to pick a fight with her live in the first place, where he hears the warning.
    • Aria's introduction is moved after Toko's, despite her involvement in earlier events. Kiryu's introduction is also merged with Aria's and he appears as a visible Astral Projection, despite the novel introducing him later and only as a Mysterious Disembodied Voice for a while.
    • In episode 6 Shun greets Kiryu before learning that he's dead, while in the novel it's a later scene.
  • In the original Rocket Girls light novel, Yukari prepares to leave the Solomon Space Association after completing her eventful trip to orbit, but is interrupted by learning that she's been expelled from her school back home, making her subsequent choice to stay with the SSA implicitly because she has no other place to go. Due to the anime adaptation combining the events of the first two books in a tighter time frame, Yukari's attempted departure is moved to after her unexpected return visit to Yokohama, where she meets Akane. In this context, the preparations are instead interrupted by Akane's arrival at the base, requiring Yukari to reassess her relationship with her role as an astronaut in light of the passion she's inspired in her underclassman and giving her final choice a greater sense of personal agency.
  • The context of revealing Megu-nee is a figment of Yuki's imagination is different between the School-Live! anime and manga. In the manga Yuki has a flashback due to being reminded of words Megu-nee said prior to her death. We see Megu-nee's death scene and Yuki faints. It's revealed in the next chapter that Yuki had fell into a deep sleep due to the trauma of Megu-nee's death. When she woke up she was hallucinating Megu-nee had never died. In the anime instead the reveal is done later both episode wise and context wise. Miki is already a character and she asks Yuki who Megu-nee is.
  • Yu-Gi-Oh!:
    • In the original manga, when Mai asks Joey if she was in the dream where his friends helped him wake up from his brief coma, Joey awkwardly tells her that she wasn’t. He tries to play it off as a joke by pointing out that they were in a classroom and she is too old to be there, which only ends up hurting her feelings. In the anime this scene is the same, except this time she really was in the dream and Joey is just too embarrassed to admit it. This was likely changed to ramp up the Ship Tease. Later, Joey admitting the truth snaps her out of her Laser-Guided Amnesia (again, this was added to the anime).
    • Yu-Gi-Oh! The Movie: Pyramid of Light: The Dagger of Fate being mentioned to have been used by the Pharaoh to defeat Anubis is changed to an ordinary dagger in the Japanese dub, and Yugi throwing it at the Pyramid of Light’s eye is simply trying to Attack Its Weak Point with no mention of him needing to figure out a prophecy to blind that eye.

    Audio Plays 
  • Trampy Movies: Zig Zagged in "Tricked": In the original "Thomas & Gordon" story, Thomas wakes Gordon up both times as a prank. In "Tricked", however, Thomas first wakes Gordon with annoyance after wrongly assuming that it was time for him to wake up and take the express, and then does it again later to prank him like in the original story.

    Comic Books 
  • Absolute Universe:
    • Absolute Batman does this with Bane's mask. Why exactly Bane wears a mask varies from writer to writer, though it usually serves at least one function of delivering Venom into his body. In this universe, the mask is specifically designed to resemble a white bird that looked like a skull that Bane saw in a drug-induced vision, with Bane considering it a symbol of war.
    • Absolute Wonder Woman changes the Suicide Squad from a black-ops team formed by Amanda Waller and consisting of prisoners at Belle Reeve to a team formed by Veronica Cale consisting of prisoners at Area 41 with the purpose of killing Wonder Woman.
    • Absolute Flash changes Iron Heights from a maximum security prison for metahumans near Keystone City to a neighborhood in Central City.
    • Absolute Martian Manhunter does this with the Anti-Life Equation. While the mainline Anti-Life Equation has varied in what exactly it is based on interpretation, it's most commonly portrayed as an all-encompassing conceptual form of control and subjugation to evil. This universe's version of the Equation is a sentient, metaphysical being known as the White Martian, which spreads a parasitic Hate Plague that drives people to give in to their worst instincts.
    • Absolute Green Lantern:
      • In the main universe, Simon Baz wears a mask as part of his Green Lantern uniform, while also being related to the fact that he's a wanted fugitive. In this universe, he wears a mask because he has the same condition as Dr. Silence that will cause him to cease to exist if he ever looks at his own face.
      • This universe changes the Emotional Electromagnetic Spectrum to the Spectrum of Light, which is themed around stances of action rather than emotions. The result is that the colors black, red, green, and yellow go from representing death, rage, willpower, and fear to chaotic action, restraint, correct action, and understanding.
      • Usually, Qward is a planet at the center of the Anti-Matter Universe and that universe's equivalent to Oa, and serves as the base of operations for the Weaponers. In this universe, Qard is a Sentient Cosmic Force known as the Black Light, essentially making it this universe's version of the Black Light of Death.
    • As shown in Absolute Evil, this universe's Oliver Queen still chose to become the vigilante Green Arrow after his time spent on an island. The difference is that in the main universe, the island was a deserted island that Oliver had to learn to survive on, then later discovered that it was being used by criminals to smuggle drugs, while in this universe, the island was the private island of Jubal Slade, which was being used for a human trafficking operation.
  • Batman: The circumstances behind the murder of Thomas and Martha Wayne have changed in nearly every adaptation of the mythos. In the original comics, the shooter, Joe Chill, was (eventually revealed to be) a hitman hired by crime boss Lew Moxon, who wanted revenge on Thomas for sending him to jail. In the 1989 movie, Joe Chill is replaced by Jack Napier, who would become The Joker. In Batman Begins, Joe Chill is a low-level crook who shoots them in an armed robbery gone bad. In Gotham, it's part of a larger conspiracy involving the Court of Owls, with Moxon's role filled by Hugo Strange and Chill's role by Matches Malone. And in Joker (2019), it is caused by a riot instigated by the Joker's appearance on Murray Franklin's talk show.
  • Cereal:
    • The famed marshmallows in Lucky Charms cereal were all based on real life good luck charms. Here they are symbols to what are known as the Four Wisdoms the leprechauns abide by; courage in battle (pink hearts), prudence in wealth (blue diamonds), knowledge of the stars, portents and magic (yellow moons), and the fruitfulness of the land (green clovers).
    • In the Cookie Crisp commercials, Officer Crump was a police officer in the modern day. Here, he's a Constable who tries to initiate Marquis de Cocoa's execution before Quaker Oats steps in.
  • The Gasman’s name in Maximum Ride. In the book it was because he had an iffy digestive tract causing him to fart a lot, in Max Ride: First Flight it’s because he’s good with machinery — in particular, explosives.
  • G.I. Joe: The Movie had a memorable scene of Cobra Commander responding to being devolved into a mutant snake with his Madness Mantra of saying "I was once a man". In the context of the FCBD Funnies strip of Transformers vs. G.I. Joe, the saying refers to how Cobra Commander was just an ordinary guy with a wife and son before he became the fearsome leader of Cobra.
  • Green Lantern: New Guardians: In Ron Marz’s Green Lantern (1990), Kyle was very much picked at random by Ganthet, who even sighed “You will have to do” upon choosing him. Here, Kyle was specifically chosen by Ganthet, who also gave him some words of encouragement.
  • In Justice League (2018), Lex Luthor doesn't name his Legion of Doom as such because he's a Card-Carrying Villain, but because, following the events of Justice League: No Justice, he's become a fatalist. "Doom" not in the sense of bad things happening in general, but in the sense of an inescapable fate.
  • Marvel 2099: In The Punisher 2099 #1, Kron Stone reacts to his arrest by casually flashing a black credit card, as the ultimate expression of the idea that punishable by a fine means legal for rich people. The rebooted setting of Spider-Man 2099: Exodus has a Fantastic Caste System in which "black carders" are literally above the law.
  • The New Gods (2024) #1 is bookended with the familiar lines "The Old Gods died..." "...And the New Gods were born." from the original New Gods #1 and many other Fourth World titles since. In this case, it doesn't refer to the ancient deities of the Third Age wiping themselves out and the gods of New Genesis and Apokalips replacing them, but to Darkseid's death (at least as far as this reality is concerned) in DC All In #1, which has triggered the birth of the a new New God.
  • Supergirl: The circumstances of Supergirl arriving at Earth have changed in nearly every adaptation and continuity, hence changing her relationship with Superman and her adoptive world. In The Supergirl From Krypton (1959), Kara's parents send their daughter to Earth to be taken care of by her older cousin when the soil of their hometown Argo City becomes radioactive. In When the Symbioship Strikes!, Kara is the same age than baby Kal-El, but her ship takes way longer to arrive at Earth, hence she is an adult woman who feels utterly out of time and place and resents her cousin's protectiveness. In Superman: The Animated Series, Kara is the last survivor of planet Argo, whom Superman adopted after finding her in a cryogenic sleeping pod. In The Supergirl from Krypton (2004) and its subsequent series Supergirl (2005), Kara is now older than Superman, sent by her parents to take care of her cousin when Argo City was attacked by Brainiac, but she spent thirty-five years in suspended animation, so she is still a teenager who cannot figure out how to fit among Earth people or why her baby cousin is suddenly an adult. In Last Daughter of Krypton and Supergirl (2011), Kara was blasted off into space by her father without warning, so she feels completely alienated when she emerges out of her pod into a strange alien world. In My Adventures with Superman, she is again the same age than her cousin, but her ship was intercepted by Brainiac, who indoctrinated Kara into becoming its soldier.
  • Superman's Chest Insignia. Originally, it was what it looked like — an "S" for Superman. Superman (1978) introduced the idea that it was the crest of the House of El, also worn by Jor-El, which took a surprisingly long time to get Ret Canoned into the comics, first coming up in Superman: Birthright. 52 added that it was the Kryptonian symbol for "hope". But in Absolute Superman, it's the insignia of Krypton's working class in the Fantastic Caste System, as both Jor-El and Lara were rejected by the Science Council for daring to question their dogma.
  • Ultimate Universe (2023):
    • Ultimate Spider-Man (2024) uses the concept of the Green Goblin Hearing Voices that was previously used in Spider-Man: The Animated Series and the Sam Raimi trilogy. However, in those stories, the voices are a manifestation of Norman Osborn's darker side as a Split Personality. In this comic, meanwhile, the voice is instead an A.I. replica of Norman that badgers Harry with verbal abuse.
    • Ultimate X-Men (2024) does this in regards to the origins of the titular team's name. Traditionally, the team is named after its founder, Charles Xavier, aka Professor X (although in at least one story, Xavier insisted that it was after the "x-factor" in their genes, and he hadn't even noticed it was also his initial until Moira McTaggart pointed it out). In this universe, the name is instead coined by Mei in reference to the members (sans Nico) getting X grades on their tests, as well as because Nico rejected her initial pitch of "X-Team".
    • The Ultimates (2024) has a case of this in regards to Thor. Because magic is confirmed as real in this universe from the start, this version is explicitly the Norse god of thunder. Compare this to the original Ultimate Universe, where Thor is initially believed to be an insane activist whose claims of divinity are only proven to be true later down the line.
  • In the original Warrior Cats books, Leopardfur develops a hatred against ThunderClan cats, particularly Graystripe and Fireheart, since one of her Clanmates (who was basically her adopted son) was accidentally killed in a battle against them. This battle and death were omitted from the comic adaptation, The Prophecies Begin, Vol 1, so instead of blaming them for the death of her Clanmate, Leopardfur hates them for bringing more cats back to share the territory when her Clan is having problems. Also, in the original books Fireheart and Sandpaw's friendship began when he saved her from almost falling into the gorge and sharing the same fate in the battle, so since that didn't happen here, it started when Sandpaw realized on her own that she'd been treating Fireheart poorly and apologized to him.

    Films — Animation 
  • Alice in Wonderland (1951): In Alice's Adventures in Wonderland, the Hatter complains about his watch being two days off. He, in fact, has a special watch which indicates the day of the month rather than the time of day. In the Disney version, the Hatter still uses a version of this line, but it's turned into a humorously nonsensical objection to the White Rabbit's ordinary watch.
  • In both The Amazing Maurice and His Educated Rodents and the Animated Adaptation The Amazing Maurice, the real Piper responds to Keith asking about some of the more alarming rumours by saying half the stuff he's supposed to have done is untrue. In the book, this is exactly what it sounds like. In the film, it's False Reassurance, with Malicia quickly asking which half.
  • The original The Long Halloween had Ambiguous Ending where Gilda Dent, Two-Face's wife, confesses out-loud to being Holiday and the belief that Harvey took over on New Year's, even though Alberto Falcone has claimed to be the killer and she was supposed to be in the hospital during some of the killings and even faked his death on New Year's, leading to fan speculation that about what was going onnote . In Batman: The Long Halloween, it's changed so her confession is done when she becomes aware Batman is with her and confronting her about it — and made explicit that she was indeed Holiday, especially after Alberto suffers Death by Adaptation on New Year's Eve instead of faking his death as in the comic. Additionally, her reasoning is changed from trying to get Harvey to stop overworking himself and putting his work above family, to revenge for an abortion Falcone forced on her.
  • Planet Hulk: Hiroim's backstory of being exiled from the Shadow Priests for being seen as blasphemous is the same in this adaption, but the context and reasons behind it are altered. In the comics he was exiled for believing that he could be the Sakaarson, while here it's because he refused to believe the Red King was the Sakaarson and implies that he is in truth the Worldbreaker.
  • In Pleasant Goat and Big Big Wolf: Dunk for Future, a quote is borrowed from the Pleasant Goat series' Rescue Across Time, Weslie asking Wolffy "How long have we known each other?" and Wolffy replying "About 5,000 episodes", as a throwaway joke. The original context was much more dark, as Weslie was dying in the episode it came from.
  • In the Rugrats movie Tales from the Crib: Snow White, the dark skinned Susie plays the role of Snow White. Instead of being named for her skin tone, her name refers to her exceptionally white teeth.
  • Starship Troopers: Invasion: Starship Troopers opens with a monologue about why the narrator "always gets the shakes before a drop." Rico is delivering it and mentions that a doctor explains it as the same kind of excitement a race horse has before being let out the gate; Rico's inner monologue then concludes that he's really shaking because he's scared shitless every time he drops. The movie opens with the same line, but a new character gives the monologue instead of Rico and claims it's because he's excited like a race horse.
  • One of Mario's iconic quotes from the Super Mario Bros. games had its context altered in The Super Mario Bros. Movie. In the games, whenever Mario says "Let's-a go", he usually does so loudly and in an excited tone of voice in anticipation of entering a level or after achieving something impressive. The trailer has a nervous Mario quietly whisper this to steel himself in anticipation for his coming fight against Donkey Kong, and in the film itself, he says it to prepare himself for the final battle against Bowser in Brooklyn.
  • The Three Robbers: The Weinstein Company released it in the USA under the title Trick or Treaters, and the original material by Tomi Ungerer was shortened and reworked into a Halloween story.
  • Unlike the comic, Laurie picking up the gun from the detective is shown in Watchmen (2024) as a reaction to seeing the alien creature upon reentry to New York.
  • In the original The Wind in the Willows novel, Mole says "No bread! No butter..." followed by Rat continuing with "No pate de foie gras, no champagne!" when the two return to Mole's old home and are searching the cupboards for food. In Rankin/Bass's animated musical adaptation, theses lines become the basis for the musical number "We Don't Have Any Paté de Foie Gras!" when Toad forgets to bring food on his caravan camping trip. Additionally, the "Piper At The Gates of Dawn" and "Wayfarers All" side stories are merged, with Rat setting off with the Sea Rat on a ship, but disembarking at the Piper's grove when he comes across Badger's missing nephew Portly, who was originally Otter's son in the novel.

    Literature 
  • From the BIONICLE novels:
    • In Web of Shadows, Vakama sets out on his own to find and secure the captured citizens of his ruined city, joining the villains only as a ploy. He doesn't become evil until Roodaka gets him to touch Makuta's throne, whose dark energy corrupts him and makes him forget his mission. In the animated film the book is based on, by this point Vakama has already been brainwashed by Roodaka and the throne's current owner Sidorak stops him from touching it. The film doesn't reveal the seat belonged to Makuta.
    • The Legend Reborn movie has Kiina acting very upbeat, placing her hope in that the newcomer Mata Nui will help her friends. The book keeps her lines the same but explains she's only putting on a facade to keep Mata Nui's spirits up because her real personality is so abrasive. In the movie, Kiina and Ackar have a genuine back-and-forth about their journey's perils while Mata Nui listens in. In the book, their exchange is kept the same but their tone is different. Ackar sees through Kiina's lies and subtly tries to clue Mata Nui in about what's really going on.
  • Ciaphas Cain: An early story has "Well that was unexpected" as the last words of the Chaos warmaster Varan The Undefeatable, reading like a ironic deadpan This Cannot Be!. A later book turns him into the Big Bad, a Hitler-analogue with a ridiculous mustache and the ability to permanently mind-control people who hear his voice, and while those are indeed the last words he speaks, he screams them as he reveals his Chaos mutations include Femme Fatalons and a carapace-like skin.
  • Ghostbusters: A Paranormal Picture Book: Venkman berating Walter Peck for not saying please was originally him not letting Peck see the containment unit, but in this book, Peter is not giving Walter a flyer.
  • Go to Sleep (A Jeff the Killer Rewrite): A line carried over from the GameFuelTv version is Randy's "Oh no, I don’t go for even, I go for winning!" Originally, this is Randy's reply to Jeff stating that they're already even since Randy got Liu sent to JDC after Jeff beat Randy up. In this rewrite, Randy initially sees getting back at Jeff as making things even for defeating him and thus making him a laughing stock, before hollering at Jeff that he might as well go for more than that.
  • The Hitchhiker's Guide to the Galaxy:
    • The original radio version has Arthur convincing Prosser to hold the bulldozers while he goes to get a drink. In the book, Ford not only performs this act, he also convinces Prosser to lie down in front of the bulldozer as a guarantee that it won't destroy Arthur's house. The former version makes Arthur look a bit eccentric, but the latter showcases Ford's alienness.
    • When the Vogon captain asks Arthur and Ford what they thought of his poem, Ford is the one who, surprisingly, says, "I liked it!" It's even more surprising in the book, however, where the line is said by Arthur, and Ford hasn't even thought of taking this approach. While the original can be taken as just another example of Ford's weirdness and pragmatism, the adaptation shows how Arthur's unfamiliarity with the world he's been thrust into gives him a fresh perspective and allows him to think of things Ford wouldn't.
  • Just Stab Me Now : Rosamund's line of "You do recall that your haphazardly constructed world isn't actually representative of any particular historical period?" from the Fantasy Heroine, initially spoken to Caroline in the short, appears in a message from Caroline and her editor Henry in the book:
    CSLindley: My fantasy world is not representative of any particular historical period, thank you very much!
  • Revenge of the Sith: In the original film, Obi-Wan remarks, "So uncivilized" after killing General Grievous with a blaster, referring to the weapon. In the novelization, it's instead a Bond One-Liner directed at Grievous himself.
  • Used for comedic effect in Vader and Son:
    • Darth Vader's lines from the original movies are placed in the Lighter and Softer context of him raising Luke and going through the travails of fatherhood (for instance, he pulls out the infamous "Luke, I Am Your Father" line while asserting his authority to get Luke to pick up his toys.)
    • In the sequel, Goodnight, Darth Vader, Yoda saying he needs "rest" is recontextualised from him being near death to him simply wanting to sleep, and the Ewoks throwing rocks at Stormtroopers has gone from them defending themselves in battle to them finding the Stormtroopers too noisy for the sleeping babies.
  • Once Upon a Time... in Hollywood: The book adds a lot of context to Cliff's fight with Bruce Lee that was not present in the film:
    • In the book, Cliff has already spent much of his career as a paid Bully Hunter of actors who injure or terrorize crew members. He wasn't paid to go after Bruce, but it does contribute to his decision to pick a fight with him, as Bruce is known to "tag" stunt performers without mercy. None of this is established in the film.
    • In the book, Cliff's loss of the first round is a deliberate Batman Gambit he always employs in "best of three" fights, while in the film he seems to lose the first round honestly. In both film and book, it's obvious that Cliff wins the second round by tricking Bruce into using the same technique again, but the book establishes that this was always Cliff's plan.
    • The book establishes that Bruce is deliberately holding back on the first round to avoid hurting Cliff too badly. He does try to hurt Cliff on the second round. In the third round, Bruce is considerably hurt. He realizes that Cliff is only holding himself back from murdering Bruce and would be fine with crippling him for life. None of this is suggested in the film.

    Live-Action TV 
  • Around the World in 80 Days: Among the adventures Phileas Fogg has in the original Jules Verne novel are 1) trying to get a train over a partially collapsed bridge, which happens in America towards the end, and 2) ripping all of the wood out of the superstructure of a steamship to feed the boilers, which happens even later, as he's crossing the Atlantic on the way home. In the 2021 TV miniseries, both incidents are combined into one sequence in the outbound part of Fogg's journey, as he's crossing through Italy on the way to Brindisi. Also, he's given a reason for his heroics, other than just winning his bet: he's rushing an injured child to Brindisi for emergency medical treatment.
  • Avatar the Last Airbender:
    • In the original cartoon, Iroh insisted on inviting Zuko to an important war meeting, which resulted in Zuko disagreeing with soldiers being sacrificed out of hand, and then his father burning him and banishing him for "dishonor;" Iroh then accompanied Zuko on his banishment because he felt directly responsible. In the series, it was Ozai who invited Zuko to the meeting, though Iroh was there. Instead, Iroh accompanies him because Zuko was the only person who truly grieved with him over his son's death, instead of the empty platitudes everyone else gave him.
    • Speaking of that meeting, in the cartoon it's not clear what happened to the soldiers Zuko spoke up for. Most likely, the plan went forward and they all died. Here, they were assigned as Zuko's crew on his banishment, a cruel joke by Ozai to remind him "the price" of his defiance. When they realize they're all alive because of him, they immediately stop resenting him for being stuck on a nowhere assignment.
  • Game of Thrones:
    • Jon Snow saving Sam from Alliser Thorne's bullying is changed in the series. In the books, it's purely Thorne's pettiness that motivates Thorne to order the other recruits to beat on the weaker Sam, and when Jon unites everyone against Thorne, it's a triumphant moment in which the recruits stand up to Thorne's tyranny. In the show, the scene doesn't end there and Thorne angrily counters this defense of Sam, pointing out that going easy on Sam is counterproductive, as when they get out in the field, none of the enemies will show him such mercy. The show takes Thorne's side and portrays his Training from Hell as tough, but necessary to survive in the Night's Watch. The book takes Jon's side, as he argues that with 2/3 of the Night's Watch structured as non-combatant support staff, it doesn't make sense for the Night's Watch to throw away a potentially valuable literate recruit to focus on combat training that isn't likely to be relevant, anyway.
    • In a more bizarre example, dialogue from the A Dance with Dragons epilogue is transposed from Varys giving a monologue to (and killing) Kevan Lannister to Qyburn doing the same to Pycelle. Varys's speech is about revealing his motives and the existence of the Hidden Backup Prince while Qyburn just seems to mostly be wanting to herald Cersei taking full control. The show version of the speech and murder also seems extraneous because Qyburn specifically interrupted Pycelle from going to Baelor's Sept, where he would have been killed in the explosion anyway. In the book, Kevan is specifically assassinated by Varys to restore the conflict between the Lannisters, Tyrells, and Sparrows, because Kevin was being too effective at stabilizing the situation.
    • In the books, Lord Wyman Manderly hosts several Frey guests whom he murderously despises, but doesn't want to violate Guest Right (like the Freys infamously did). Upon finding out that his hostage son was released, he gives the Freys parting gifts, which indicates that their guest stay is over, and has them murdered shortly afterwards. He then has them baked into a pie to be served to the Boltons, the other main villains from the Red Wedding. In the television show, Arya bakes Lord Walder's two sons into a pie which she serves to him, which results in the gesture (and the extreme effort of accomplishing it) having little meaning as she slits his throat mere seconds later before he (or the audience!) can understand the implication.
    • In the books, Ramsay marries a childhood friend of Sansa who is pretending to be Arya Stark and only a few know or suspect it's not the real Arya, with only Theon knowing her true identity. In comparison, the show simplifies the matter by having Ramsay marry the real Sansa Stark. This changes the context of Theon rescuing Ramsay's bride. In the show, due to the bride being Sansa, the rescue is an attempt to redeem himself to the Starks for betraying them. In the books, since Theon is the only one attempting to rescue her for being an innocent victim instead of her family name, the rescue is an attempt to redeem himself in his own eyes and/or that of the gods.
  • House of the Dragon:
    • In Fire & Blood, Daemon Targaryen beats a messenger within an inch of his life after he learned Viserys had married Alicent. Here, it is changed to him doing it because Viserys offers to send aid to the war in the Stepstones and Daemon feels slighted at the thought of needing his brother to bail him out.
    • In the book, Mysaria is given the nickname "White Worm" because of her silvery blond hair, a Valyrian trait (she came from Lys, where Valyrian blood runs deep). In the show, where she is black-haired, she earns the name because of her tendency to dress in white.
    • In the book, after the Greens install Aegon as king, they dispatch Orwyle to present Rhaenyra a peace offering, which promises her Dragonstone to rule over in exchange for recognizing Aegon as king, but she angrily rejects the offer and rips off his Maester chain. In the series, it is Otto Hightower who does it instead, so Rhaenyra instead rips off his Hand of the King pin. This is presumably because Otto has been established as Rhaenyra's opponent as Queen since the very beginning, making it more natural for her to get angry with him, while Orwyle is just a stranger to her.
    • In the show, Prince Jaehaerys is still murdered by Blood and Cheese, but the circumstances leading up to his death are changed from the book. Here, the assassins are sent to kill Aemond, but, upon running out of time finding him, they resort to kill Jaehaerys. They can't differentiate him from his sister, Jaehaera, so they force their mother, Helaena, to do it for them. In the book, the assassins enter the Red Keep with the intent to kill one of the young prices, Jaehaerys or Maelor (the latter of whom was Adapted Out in the series), and they have no problem at all identifying them. The question they ask to Helaena is to choose which of her son she'll like to kill; she chooses Maelor, only for the assassins to kill Jaehaerys instead.
  • In the original Batman comics, Oswald Cobblepot was given the harsh nickname "penguin" by bullies as a child because he was short, obese, and had a beak-like nose. In Gotham, Oswald is of average height and thin. His nickname and subsequent Berserk Button comes from the fact that he has a limp, making him look like he "waddles" when he walks.
  • Merlin is generally an In Name Only adaptation of the Arthurian Legends, but does this trope on occasion. For example, the dragon under the castle comes from a story where a young Merlin finds two dragons fighting under a castle, which he then uses to prophesy about future events. Likewise, The Reveal about Morgana fits the most famous legends, except that here she's Arthur's half-sister through Uther, rather than their mother, altering the reason for her vendetta.
  • One Piece (2023):
    • Because Koushirou lacks the sexist beliefs he had in the manga, Kuina's sadness over the idea that she'll inevitably be surpassed as a swordfighter by her male peers due to being a woman come off less as the result of influence from her father's sexism and more as the result of low self-esteem.
    • While the Going Merry is still named after Merry, it's origin is changed from him having simply named it after himself due to being the ship's original designer to Luffy choosing the name in tribute of him after he's killed by Kuro.
    • Because Garp appears much earlier in this series than he does in the manga, the context behind him meeting the Straw Hats and them learning that he is Luffy's grandfather is different. In the manga, Garp meets with them during the Post-Enies Lobby arc, and the meeting is completely amicable. In this series, the Straw Hats meet him after leaving Syrup Village as he begins attacking them.
    • In the manga, Mihawk arrives at Baratie because he's intent on chasing down the rest of the Pirate Armada, with him being there at the same time as the Straw Hats being sheer coincidence. In this series, Mihawk goes to Baratie with the specific goal of finding the Straw Hats per orders by Garp.
    • In the manga, Sanji's backstory during the Baratie arc is only presented as a flashback he's having. In this seres, it's changed to him narrating it to Luffy both as a way to help him keep his mind off of Zoro's critical state after his duel with Mihawk and as a lesson on The Chains of Commanding.
    • The situation regarding Nami's departure from the Straw Hats during the Baratie arc is changed. In the manga, she stealthily steals the Going Merry while everyone else is busy dealing with Don Krieg, with Luffy knowing to go to Arlong Park thanks to Yosaku informing him that she was holding Arlong's wanted poster. In this show, Arlong shows up at Baratie, leading Nami to openly switch sides and leave on his ship.
    • In the manga, Luffy has to Work Off the Debt to Zeff after accidentally redirecting a cannonball into the Baratie restaurant to pay off the damages. In the series, the crew eats a massive amount of food and Luffy tries to pay with an I.O.U. after he finds the One Piece which Zeff wasn't having. Zeff cancels Luffy's debt in the manga after he saves Baratie from Don Krieg. Because this show has Don Krieg Demoted to Extra and Luffy fighting Arlong in a battle he loses, this is changed to Luffy sneaking away without warning so that he can go after Nami, with Zeff having Sanji go after them so that he can pursue his dream.
  • Percy Jackson and the Olympians: Clarisse had a rivalry with Percy in The Lightning Thief after trying to give him a swirly as an 'initiation ceremony' ends with Percy dousing her and her cabin-mates. In the show, she's gunning for Percy because she believes he's lying about slaying the Minotaur for the sake of kleos — the Greek concept of glory.
  • Power Rangers in Space's episode "Always a Chance" adapts an episode of its source material. In which, its Red Ranger loses confidence on fighting after he accidentally puches a nearby kid, being tricked into thinking he was an enemy. The adaptation however, has Black Ranger Carlos accidentally injuring Pink Ranger and friend Cassie, after the Monster of the Week switches places with her before he could land an attack with his signature weapon.
  • Sesame Street:
    • Their parody of Little House on the Prairie now has a house on the head of a girl named Prairie instead of an actual prairie.
    • Their parody of 12 Angry Men has the men being angry that they didn't get their time to shine. In the actual movie, they're angry because of their jobs and because someone was murdered.
    • When Katy Perry sang a Song Parody of her song "Hot 'n' Cold", the line "You're hot and you're cold" is changed from someone flip-flopping between passionate and dispassionate to Elmo running through a literal desert and snowstorm. "You're up and you're down" is also changed from someone being The Ditherer to Elmo being literally high up and then low to the ground.
  • In The Wheel of Time books, Thom tells the main characters that "Aes Sedai always speak the truth, but the truth they speak is never the truth you hear", warning them not to trust Moiraine. In the show, Moiraine herself says it proudly, after misleading a group of Whitecloaks with only true statements, in a way that is almost bragging about how clever she is.

    Music 
  • In Kidz Bop's version of Coldplay's "Viva la Vida", a song told from the perspective of a fallen king, the line "Revolutionaries wait / For my head on a silver plate" is changed to "Revolutionaries wait / For my food on a silver plate" which... what? It implies the revolutionaries care about the king being well fed. Or, alternatively, that the revolutionaries get to eat the sumptuous fare that the king used to get.

    Toys 
  • Transformers: Age of the Primes: In the Generation 1 Return of Convoy toyline (which was Japan-exclusive), Star Convoy was Optimus Prime resurrected and upgraded via the mystical energy of the Zodiac. When a new toy of Star Convoy was included in the Age of the Primes toyline (as "Star Optimus Prime"), the form was recontextualized as Optimus's original form as the mysterious Thirteenth Prime, with the Zodiac becoming his signature artifact.

    Video Games 
  • CP3D: The line 'truly, you’ve saved us all'. In the original Club Penguin, it’s spoken by the Director after the player frees the island from Big Bad Herbert. In CP3D, Gary says it to the player once they stop the destructive dimensional rifts.
  • In Dead Rising 2: Off the Record, most animations and lines are kept intact with Frank West using Chuck Greene's place. However, there are a few lines modified for the newer story, yet the animations still fit the context perfectly. For example, Psychopath and CURE member Brandon Whitaker is the one who bombs the arena gates instead of Sullivan in Chuck's outfit. Chuck reacts to the footage with shock and is outraged at being set up while Stacey backs away from him in fear. In Off the Record, Frank reacts to the footage and is outraged at Stacey while she backs away explaining her organization's being set up. A more traditional example can be found in the cutscene introducing Slappy the Psychopath. The line "Everybody knows me! I'm Slappy! And everybody knows you!" goes from angry accusation at Chuck (as he was framed for the outbreak) to squee for Frank (as he was a TV celebrity).
  • Deltarune: During the Superboss fight with the Old Man, he paraphrases one of Gerson's lines from Undertale's Genocide Route. The only difference is that while the Old Man's dialogue is meant to teach Susie to help value herself, Gerson's line is a taunting Evil Will Fail remark directed towards a murderer.
    Undertale dialogue: I'm not a hero. But I know there's someone out there. Someone who'll never give up trying to do the right thing, no matter what. There's no prophecy or legend 'bout anyone like that. It's just something I know is true. That someone like that will strike you down.
    Deltarune dialogue: Now, I don't know much about "heroes"... but I know that whatever ya call 'em, there is someone. Someone who'll never give up trying to do the right thing, no matter what. There's no prophecy or legend 'bout anyone like that. It's just something I know is true. Now, where's my haircut!? Geh ha ha!!
  • Doom:
    • Doom (2016) does this with the comic's memetic "Rip and Tear" line, turning the comedic ravings of a madman under the effects of a berserker powerup...into a Badass Creed establishing that the player character is The Dreaded for The Legions of Hell.
    • Doom Eternal does it again. During a Doom Slayer flashback, the semi-insane Doomguy says it right after he beats other candidates in the Makyr's Arena, which earns him the interest of the Khan Makyr.
  • Elite Beat Agents does this to Chicago (Band)'s "You're the Inspiration". The song by itself is a pretty standard love song, but in the context of Elite Beat Agents the song is about a daughter's love for her deceased father.
  • Final Fantasy XIV introduces elements and characters from other Final Fantasy games into its story, and in most cases, these additions have changes made to fit them into the world of the game. To name a few examples:
    • In the original Final Fantasy I, Matoya is a witch who only makes a minor appearance for the purpose of plot progression when the player is tasked with retrieving her Glass Eye. In XIV, she is given more characterization, being Y'shtola's mentor. Her "Glass Eye" is also simply a crystal ball.
    • In Final Fantasy III, the Crystal Tower was the lair of the evil wizard Xande and has little context beyond being made out of pure light. While these elements carry over into XIV, they are expanded upon: the Crystal Tower was originally created by the ancient and advanced Allagan Empire as part of a system for powering the empire by channelling the aether from the primal Bahamut in his prison on the artificial satellite of Dalamud. Xande himself is reimagined as the first emperor of said empire and, upon being brought Back from the Dead, grows nihilistic and enters a pact with the Cloud of Darkness (itself reimagined as a Voidsent) to destroy Eorzea, notably the *opposite* of what the original Xande who, in the original, is implied to summon the Cloud of Darkness out of spite over his master gifting him mortality and in the 3D remake, accidentally summons it while attempting to freeze time.
    • In Final Fantasy VII, the Weapons were manifestations of Gaia's Vengeance, emerging and wreaking havok on the Planet in response to threats to its continued existence. In XIV, they are Humongous Mecha created by the Garlean Empire.
    • In Final Fantasy X, Yojimbo was one of the beings Yuna could summon. In XIV, he is an average swordsman in Kugane, save for his unusual physique that sees him tower over everyone around him. He is also, in truth, Gilgamesh in disguise.
    • Recuring Super Boss Omega features as a raid boss, but its raid series also features bosses from other previous Final Fantasy games, including Final Bosses such as Chaos, Exdeath. and Kefka. In this case, those bosses are stated to be based on information that Omega had gathered from the other planets it visited and conquered. Later expansions also expand on its backstory by putting the spotlight on its creators, the Omicrons: a race of Mechanical Lifeforms which created Omega as their ultimate weapon for universal conquest.
  • Kingdom Hearts: Birth by Sleep: During the ball scene in Cinderella, when the Tremaine family see Cinderella dance with the prince, not knowing she's the stepsister they hate so much, the daughters are amazed of her beauty and want to meet her, while Lady Tremaine tries to get a closer look. In Kingdom Hearts, the lines are the same, but this time, they're furious over this matter, and summon the Unversed to murder everyone at the ball.
  • Kirby: The track "Supreme Ruler's Coronation - OVERLORD", a medley of several different tracks from Kirby's Return to Dream Land, is played twice over the course of the series and the circumstances in which it's played are vastly different from each other. In Kirby Star Allies, it's played when battling Morpho Knight at the end of Guest Star ???? as Magolor, symbolizing how far Magolor has come since tricking Kirby and stealing the Master Crown in Return to Dream Land. In Kirby's Return to Dream Land Deluxe, it's played when fighting Magolor Soul in the True Arena, symbolizing a Magolor who ended up fully consumed by the Master Crown and was unable to achieve the redemption the version we're used to wound up gaining.
  • LEGO The Lord of the Rings borrows sound clips from the movies and changes the context of some of them. One example is "Looks like meat's back on the menu, boys!" In the movie, it was a Bond One-Liner and reference to cannibalism. In the game, the orcs are celebrating getting a pizza delivery.
  • Lunar Lotus Festival is based on a webcomic, Moon Reflected in Water. In the original comic, the shopkeeper Marissa gives Rhea a koi in a bucket (which she won at a bar) after taking her coins and her stolen bag of food in exchange for not ratting her out to the authorities who were chasing her, with the excuse that she doesn’t need the luck from the so-called lucky koi while Rhea (who just crashed into her shop) clearly does. In the game, Marissa gives Rhea the koi (who becomes Lucky) as a freebie to encourage shopper loyalty because of how slow business has been and because Rhea's her first customer of the day, and states she won it at a card game and the previous owner swore it was a lucky fish.
  • Shadow Generations: The first-time interaction dialogue with Shadow in Sonic Generations had the Rival Battle start due to Shadow having no interest in uncovering the mysteries surrounding White Space and the Time Eater and just wants another excuse to fight Sonic again. The cutscene leading into the duel here has Sonic be the instigator of the fight, knowing Shadow would have one of the Chaos Emeralds he needs to fight the Time Eater. Given that Shadow wants the Emerald to resolve his current battle with Black Doom but doesn't mention the specifics of why he's holding onto it, they both decide to fight for it.
  • In the GBA game based off Star Wars: Episode III — Revenge of the Sith, Obi Wan calls Grievous "so uncivilized" before their fight. In the actual movie, this line was directed towards the blaster that he had to use to kill him.
  • Super Robot Wars:
  • USS Enterprise: A Cadet's Adventure and its sequel The Wrath of Riker often recycle dialogue from Star Trek: The Next Generation in different contexts:
    • Data's line "I believe I have discovered my first emotion" originally was him referring to anger (tinged with pleasure). Here, he is instead referring to lust.
    • "Here's to the finest crew in Starfleet!" was originally said by a Picard impostor starting an impromptu drinking party. Here, it is said by the actual Picard, as he's promoting the player character.
    • "It's a Betazoid method" is a line from Troi originally referring to a kind of self-soothing method. Here, she is talking about a sex position.
  • Your Bizarre Adventure: In the original manga, Giorno refers to his ambitions in life by declaring that "I, Giorno Giovanna, have a dream." In the opening of this game, Giorno repeats the line when the player character talks to him... only for him to explain that his "dream" is simply to evade the security guards standing around the area.

    Webcomics 

    Web Videos 
  • Dragon Ball Z Abridged: The series has a tendency to do this with various developments and plot points, sometimes as straightforward Fix Fic to make improvements with the benefit of hindsight that the source material didn’t have access to as a weekly serialization, but usually just making jokes and occasionally using those jokes to fill plot holes.
    • The way Vegeta and Nappa learn about the Dragon Balls changes. While both versions have them eavesdropping via Raditz’s scouter, the original had it as a transmission Raditz relayed to them after Piccolo gloated that the Dragon Balls mean Death Is Cheap and Goku’s Heroic Sacrifice won’t stick. The abridged series instead has Goku explain their wish-granting powers when incorrectly assuming that Raditz showed up at Kame House for them. Goku also mentions immortality as a hypothetical wish they can grant which inspires Vegeta to be an Immortality Seeker, rather than him coming to that decision on his own (though Nappa initially figures they’re aiming for the panty wish Oolong mentioned). Freeza’s knowledge of the Dragon Balls is also blamed solely on Nappa forgetting to turn off his scouter, when the original had it as an oversight Vegeta also made.
    • Piccolo doesn't actually learn about Nappa and Vegeta coming to Earth until a few days before they arrive. As a result, him kidnapping and training Gohan was instead done with the intention of turning him into his dragon and continuing his attempt to Take Over the World.
    • Chiaotzu’s Senseless Sacrifice against Nappa in the original was made with the full knowledge that Earth’s Dragon Balls wouldn’t be able to bring him back, but here it’s something he isn’t aware of until he’s already about to blow up.
    • The original Bojack Unbound movie had Bojack as a Sealed Evil in a Can that was trapped inside a distant star by the four Kais, and King Kai’s death at the end of the Cell Saga is what weakened the seal enough for him to escape. The abridged series instead has Bojack sealed inside King Kai’s planetoid (also attributing the immense gravity of it to his presence somehow) so he can be a recurring character who talks to King Kai. When the abridged series adaptation of the movie was cancelled, Lanipator initially claimed that Cell’s explosion destroying King Kai’s planet also killed Bojack as a way to explain the movie not happening, but this was later retconned in HFIL by showing that Bojack survived the planet’s destruction, briefly met Cell when the latter regenerated, and went on to experience an offscreen version of his movie that ended with him dying.
    • In canon, Vegeta kills Nappa because Goku injuring him to the point that he could no longer fight made him useless in the eyes of a Proud Warrior Race Guy. Here, it's changed to him Offing the Annoyance, as Nappa killing Piccolo (thus rendering the Dragon Balls inert and ruining their chance at immortality) proved to be the last straw after a lifetime of frustration.
    • Dodoria’s revelation that Freeza was responsible for the destruction of Planet Vegeta and the genocide of the Saiyan race is something Vegeta already figured out here due to Freeza bragging about it on Space Twitter, rather than Vegeta being surprised by it.
    • Freeza’s reason for killing Orlen is changed from punishing him for killing a villager without interrogating them on where Vegeta hid the last Dragon Ball to Freeza needing an excuse to end an awkward conversation with Zarbon about the latter being Mistaken for Gay.
    • The second wish for Porunga to teleport Piccolo to Namek is something Krillin foolishly asks without input that Piccolo is opposed to but Rule of Funny renders him helpless to prevent in the abridged series, as opposed to canon having it be Piccolo’s idea so he can fight Freeza. This also establishes that Porunga can normally teleport people to locations against their will, so his sudden inability to bring Goku back to Earth because Goku refuses during his next summoning is now attributed to Porunga wearing himself out having granted the previous wishes of that summoning, which he bent the rules for to let them have six wishes and was tricked into using the first wish to rebuild Planet Namek. Also, New Namek is changed from a planet King Kai found that the Namekians relocated to with a single wish into just the same old Namek rebuilt by one wish before they relocated to it with a second wish.
    • Nail sticks around as a voice in Piccolo’s head after they fuse, so Piccolo not simply killing Freeza when the latter upgrades to his third form is attributed to Nail distracting Piccolo with an inane conversation about the lack of apps in his head. Similarly, Krillin not using his Kienzan to cut Freeza in half during the long transition between the third and final forms is attributed to Krillin having used up the remainder of his energy to mortal wound Vegeta.
    • Dende didn't actually know about King Kai's plan to teleport everyone but Freeza and Goku off of Namek, he just made the wish of his own accord because he wanted to screw over Freeza and took the opportunity when he saw it.
    • Rather than finding one of the Ginyu Force’s space pods, Goku’s survival of Namek’s explosion is because all of the ships in Freeza’s empire are equipped with Muffin Buttons to feed passengers during transport, and Goku repeatedly pressing the one on Freeza’s mothership spawned enough muffins that the explosion cooked an airtight outer layer of muffin dough sealed around Goku, which protected and fed him until he landed on Yardrat. The ship he returns to Earth in is thus established as something built on Yardrat and the symbol of the Ginyu Force is edited off of it in the footage.
    • The Instant Transmission technique is something Goku osmosed via the people of Yardrat euthanizing their sick by feeding them to him, handily excusing why he can’t just teach his friends such a useful technique.
    • In canon, Goku wasn’t supposed to take his medicine until symptoms of the heart virus that killed his counterpart from the original timeline showed up, and Non Sequitur Causality delayed his fatal heart attack by six months until the day they fought the androids. In the abridged series, Goku’s fated death is a heart attack from high cholesterol, and his reason for not taking the medicine is because his Bizarre Alien Biology gives him a severely violent allergic reaction to the medicine’s grape-flavoring.
    • Bardock’s transformation into a Super Saiyan in Episode of Bardock was triggered by a righteous anger at seeing Chilled commit similar atrocities against the inhabitants of Planet Plant that he witnessed Freeza do. The abridged adaptation instead has him figure out that the premise of this story was him getting inexplicably sent back in time, an asinine development he considers so much of a bullshit Jumping the Shark moment that he’s Enraged by Idiocy at the very plot he’s in, and that fury is what sparks the transformation.
    • The abridged adaptations of the movies from Cooler to Broly adjust the context of various scenes to thread them together with a subplot about Korin & Yajirobe’s Interspecies Relationship. For example, the shopping that the heroes do at the start of Super Android 13 is them buying wedding gifts, and the picnic at the beginning of Broly - The Legendary Super Saiyan is made into their wedding reception.
    • In the original Return of Cooler movie, Dende sends the Z fighters to New Namek after learning of his people's plight. Here, they went because they mistook him inviting them to come visit him on the Lookout for him offering them to take a vacation on New Namek and serendipitously came across Cooler's invasion.
    • Oolong’s desired wish when he goes Dragon Ball-hunting with Gohan at the beginning of The World’s Strongest is for panties. The abridged version of the movie has him claim this to Gohan, but gives an Imagine Spot of his actual wish; an army of fascist pig men rising up for “justice” that he calls his Schwein-Staffel.
    • Android 20’s barrage of Eye Beams ceasing when Goku punches him in the face is because the off-switch to his ocular vapo-beams is in his cheek. Other consequences of Gero’s peculiar design choices and “adequacy” with robotics include Android 13’s Deep South character being something he cooked up while he was “going through a phase,” and Android 19 being defective enough to misidentify Yamcha as Goku. In the latter example, the abridged series again changes context so that Gero’s reason for impaling Yamcha through the chest is because he’s senile enough to take 19’s assessment as close enough and think he’s finally exacting revenge on Goku directly.
    • Dr. Gero’s motive for seeking murderous vengeance on Goku is given an additional layer of It's Personal here, with his son Gevo having been one of the soldiers who was a direct casualty of Goku’s attack on the Red Ribbon Army when he was a child. All There in the Manual for the actual series states that Gevo died to enemy gunfire and that Goku toppling the Red Ribbon Army was an unrelated incident that rendered his death All for Nothing.
    • Goku taking the about-to-explode Cell to King Kai's planet is changed from it being the only place he could think of on short notice to him wanting to ask King Kai where he should leave him.
    • Mr. Satan takes credit for Gohan killing Cell, not out of a desire for fame and fortune, but rather to help calm the rioting masses.
    • The fact that Dende’s upgrade to the Earth’s Dragon Balls neglected to lift the limitation on wishing people back to life if they’ve already been wished back by Shenron before is a consequence of Poor Communication Kills in the original series, but in the abridged series, it’s something Dende deliberately withheld from the heroes because he hates Krillin and was hoping that Krillin would die during the Cell Games. He doesn’t confess this until after they notice Goku hasn’t been brought back with the rest of Cell’s victims. The abridged series also reveals that Android 16 ultimately managed to Become a Real Boy and developed a soul that now rests in Heaven, with his absence from the mass revival being due to him choosing to stay dead rather than the implied Cessation of Existence that canon had.
  • Drb0sch: Pretty much all of Mr. House's dialogue at the end is a collection of vanilla quotes, reversed and reordered to help emphasize the surreal nightmare of the world he's stuck in.
  • Rainbow Dash Presents:
  • This "Red Flags" animatic has Marcielle in the role of the lead singer and Falin as the Love Interest who's a fan of The Human Centipede. However, some of the lines are not just handed to other characters, but their context is also changed.
    • In the original song and official music video, the lines "Tell me what's the plot's about?" and "cool" were the protagonist trying to keep the conversation about the girl's favorite film despite how disturbed he was. The animatic hands the line to Laios, who is shown to be just as interested in the horror movie as his sister.
    • "I think that's a red flag" is also part of the singer initially finding the woman's taste disturbing and wanting to get away. The end of the animatic hands the lines to Chilchuk, who is trying to talk Marcille out on still being enamored with Falin.
  • RG33: In Chainsaw Man, Kobeni hysterically screams "I KNOW WHAT YOU ARRRRRE!" at Arai out of the delusional belief that he's a spy for the Devil that's trapped their team in an infinitely-looping physical space, due to her Going Mad From the Isolation. In the video "power confesses to kobeni", she instead screams this at Power out of frustration with Power's inability to admit to herself that she's a lesbian, repurposing the phrase in a manner similar to its use as part of the "Homophobic Dog" meme.

    Western Animation 
  • Arthur: "Macfrensky" parodies Macbeth. The scene of a character guiltily washing her hands to get out a "spot" that isn't there is kept, but it's changed from washing out imaginary blood after killing somebody to Francine washing out imaginary ink after she stole a toy that oozed said ink.
  • In The Gruffalo, the lines beginning "But what is this creature with terrible claws..." are the narrator describing the mouse actually encountering the Gruffalo. In the BBC Animated Adaptation, the same lines are the predators comparing notes on what the mouse has told them.
  • Twilight of the Gods: The leader of the Vanir is a god known as Tiwaz. Tiwaz is the reconstructed name proto-germanic name of the god Tyrnote . Tyr is consistently an Æsir in the sources for Norse Mythology, as the son or foster-son of Odin.
  • Your Friendly Neighborhood Spider-Man: In the comics, Peter Parker's white costume was made for his stint as a member of the Future Foundation. Here, it's a specialized suit made for him by Oscorp's R&D department to replace his less-refined Beta Outfit.

Previous

Index

Next

  • Show Spoilers
  • Night Vision
  • Sticky Header
  • Wide Load

Important Links

Ask The Tropers Trope Finder Media Finder Trope Launch Pad Tech Wishlist Browse Go Ad Free!
Crucial Browsing
Resources
Top
X Tutup