É Brasil, parabéns pelo trabalho!
Deividy Pruchak
2
Posts
1
Topics
1
Following
A member registered 13 days ago · View creator page →
Recent community posts
itch.io Community » Tabletop Gaming » Resources » Help Wanted / Offered · Created a new topic Brazilian Portuguese (PT-BR) Game Translator & LQA
Hello! My name is Deividy, and I specialize in game translation into Brazilian Portuguese (PT-BR).
I help indie developers localize their games for the Brazilian market, ensuring natural language, cultural adaptation, and a smooth player experience.
In addition to translation, I also provide Localization Quality Assurance (LQA), testing the game in context to ensure that the text is:
-
Accurate and consistent
-
Properly implemented in the UI
-
Free of truncation or formatting issues
-
Culturally appropriate for Brazilian players
For more complex or large-scale projects, we can discuss paid work and rates accordingly.
I usually work with shared Google Sheets for organized and transparent collaboration, making it easy to track progress, revisions, and implementation notes.
I have already worked on translation and LQA for several titles on Steam and other platforms.
I am currently open to new projects. If you're considering Brazilian Portuguese localization for your game, feel free to reach out!
E-mail: deividy1864@gmail.com