X Tutup
Skip to content

AWE: Add Italian strings for Amiga version, updates to detection table#6771

Merged
bluegr merged 6 commits intoscummvm:masterfrom
tag2015:awe_title
Jul 1, 2025
Merged

AWE: Add Italian strings for Amiga version, updates to detection table#6771
bluegr merged 6 commits intoscummvm:masterfrom
tag2015:awe_title

Conversation

@tag2015
Copy link
Contributor

@tag2015 tag2015 commented Jun 24, 2025

This PR brings some updates to the AWE engine, namely:

  • The Italian localization, coming straight from the Amiga release (typos included...),
  • Several updates to the detection tables,
  • The US Out of this World entries have been switched to EN_USA instead of EN_ANY,
  • When displaying the alternate title screen for the DOS version, check if the game language is EN_USA, instead of checking if the strings table is set to French and doing the opposite

Please note that since some releases have the same resource files and the only differences are in the executable (which is not needed), when adding the game to ScummVM it may list multiple versions (English, French and also Italian for Amiga)

tag2015 added 6 commits June 24, 2025 16:56
It is required to show title screen, so mention it
Strings are hardcoded in the executable, so the detection entries are the same.
User should pick language on detection
Show the OotW title screen when the running game is EN_USA,
instead of checking if strings table is set to French and doing the opposite
@tag2015 tag2015 requested a review from dreammaster June 24, 2025 15:50
@bluegr
Copy link
Member

bluegr commented Jul 1, 2025

Great work, thanks!

@bluegr bluegr merged commit 86fcaf5 into scummvm:master Jul 1, 2025
8 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants

X Tutup