-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1.2k
Expand file tree
/
Copy pathversailles.h
More file actions
4633 lines (4600 loc) · 277 KB
/
versailles.h
File metadata and controls
4633 lines (4600 loc) · 277 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
/* ScummVM - Graphic Adventure Engine
*
* ScummVM is the legal property of its developers, whose names
* are too numerous to list here. Please refer to the COPYRIGHT
* file distributed with this source distribution.
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
*/
#ifndef VERSAILLES_H
#define VERSAILLES_H
// This file contains static data and should be included only once
#define VERSAILLES_GAMEID MKTAG('V', 'R', 'S', 'L')
#define VERSAILLES_VERSION 1
struct SubtitleEntry {
uint32 frameStart;
char const *const text;
};
#define MAX_SUBTITLE_ENTRIES 256
struct Subtitle {
char const *const videoName;
SubtitleEntry const entries[MAX_SUBTITLE_ENTRIES];
};
#define VERSAILLES_LOCALIZED_FILENAMES_COUNT 5
static char const *const versaillesFRlocalizedFilenames[] = {
"DIALOG1.GTO",
"tous_doc.txt",
"lien_doc.txt",
"credits.txt",
"LEB001__.WAV",
};
static char const *const versaillesDElocalizedFilenames[] = {
"DIALOG1.ALM",
"tous_doc.ALM",
"lien_doc.alm",
"credits.ALM",
"LEB1_ALM.WAV",
};
static char const *const versaillesENlocalizedFilenames[] = {
"DIALOG1.GB",
"tous_doc.gb",
"lien_doc.txt",
"credits.GB",
"LEB1_GB.WAV",
};
static char const *const versaillesESlocalizedFilenames[] = {
"DIALOG1.SP",
"tous_doc.SP",
"lien_doc.txt",
"credits.SP",
"LEB1_SP.WAV",
};
static char const *const versaillesITlocalizedFilenames[] = {
"DIALOG1.ITA",
"tous_doc.ita",
"lien_doc.txt",
"credits.ita",
"LEB1_IT.WAV",
};
static char const *const versaillesBRlocalizedFilenames[] = {
"DIALOG1.BR",
"tous_doc.BR",
"lien_doc.txt",
"credits.BR",
"LEB1_BR.WAV",
};
static char const *const versaillesJAlocalizedFilenames[] = {
"DIALOG1.JP",
"tous_doc.JP",
"lien_doc.txt",
"credits.JP",
"LEB1_GB.WAV",
};
static char const *const versaillesKOlocalizedFilenames[] = {
"DIALOG1.KR",
"tous_doc.KR",
"lien_doc.txt",
"credits.KR",
"LEB1_GB.WAV",
};
static char const *const versaillesZTlocalizedFilenames[] = {
"DIALOG1.TW",
"tous_doc.TW",
"lien_doc.txt",
"credits.TW",
"LEB1_GB.WAV",
};
static char const versaillesFREpilMsg[] = "FELIXFORTUNADIVINUMEXPLORATUMACTUIIT";
static char const versaillesFREpilPwd[] = "LELOUPETLATETE";
static char const versaillesBREpilMsg[] = "FELIXFORTUNADIVINUMEXPLORATUMACTUIIT";
static char const versaillesBREpilPwd[] = "ARAPOSAEACEGONHA";
static char const versaillesDEEpilMsg[] = "FELIXFORTUNADIVINUMEXPLORATUMACTUIIT";
static char const versaillesDEEpilPwd[] = "DIEENTENUNDDERPUDEL";
static char const versaillesENEpilMsg[] = "FELIXFORTUNADIVINUMEXPLORATUMACTUIIT";
static char const versaillesENEpilPwd[] = "FOXANDCRANE";
static char const versaillesESEpilMsg[] = "FELIXFORTUNADIVINUMEXPLORATUMACTUIIT";
static char const versaillesESEpilPwd[] = "ELZORROYLAGRULLA";
static char const versaillesITEpilMsg[] = "FELIXFORTUNADIVINUMEXPLORATUMACTUIIT";
static char const versaillesITEpilPwd[] = "LEANATREEILCANE";
static char const versaillesJAEpilMsg[] = "FELIXFORTUNADIVINUMEXPLORATUMACTUIIT";
static char const versaillesJAEpilPwd[] = "FOXANDCRANE";
static char const versaillesKOEpilMsg[] = "FELIXFORTUNADIVINUMEXPLORATUMACTUIIT";
static char const versaillesKOEpilPwd[] = "FOXANDCRANE";
static char const versaillesZTEpilMsg[] = "FELIXFORTUNADIVINUMEXPLORATUMACTUIIT";
static char const versaillesZTEpilPwd[] = "FOXANDCRANE";
static char const versaillesFRBombPwd[] = "JEMENVAISMAISLETATDEMEURERATOUJOURS";
static char const versaillesBRBombPwd[] = "O PODER DE UM REI NAO O TORNA IMORTAL";
static char const versaillesDEBombPwd[] =
"MONARCHEN IST ES NICHT GEGEBEN VOLLKOMMENHEIT ZU ERREICHEN";
static char const versaillesENBombPwd[] = "IT IS NOT IN THE POWER OF KINGS TO ATTAIN PERFECTION";
static char const versaillesESBombPwd[] = "NO ES PODER DE REYES EL ALCANZAR LA PERFECCION";
static char const versaillesITBombPwd[] = "AI SOVRANI NON E DATO RAGGIUNGERE LA PERFEZIONE";
static char const versaillesJABombPwd[] = "\203V\203A\203K\203\212\203m\203_\203\223\203J\203C"
"\203j\203C\203^\203c\203^\203m\203K\203R\203N\203I\203E\203^\203`\203j\203`\203J\203\211\203K"
"\203A\203\213\203R\203g\203j\203i\203\211\203i\203C\203m\203_";
static char const versaillesKOBombPwd[] = "IT IS NOT IN THE POWER OF KINGS TO ATTAIN PERFECTION";
static char const versaillesZTBombPwd[] = "IT IS NOT IN THE POWER OF KINGS TO ATTAIN PERFECTION";
#define VERSAILLES_JA_BOMB_ALPHABET_SIZE 2490
static char const versaillesJABombAlphabet[] =
"\202\323\202\255\202\353\202\244\202\306\221\274\202\314\222\271\202\275\202\277\210\253\202\242"
"\202\323\202\255\202\353\202\244\202\252\222\213\212\324\201A\222\271\202\275\202\277\202\360"
"\212l\202\350\202\311\217o\202\251\202\257\222\271\202\275\202\277\202\315\217W\202\334"
"\202\301\202\304\211\236\220\355\217X\202\255\202\267\202\254\202\270\224\374\202\265\202\267"
"\202\254\202\270\223\313\202\301\202\302\202\253\201A\220\330\202\350\227\364\202\253\201A"
"\215\217\202\361\202\305\202\277\202\254\202\351\227Y\214{\202\306\203_\203C\203A"
"\203\202\203\223\203h\227Y\214{\202\252\201A\345v\222\216\202\360\222T\202\265"
"\202\304\222n\226\312\202\360\214@\202\301\202\304\202\242\202\351\202\306\203_\203C"
"\203A\203\202\203\223\203h\202\360\214@\202\350\223\226\202\304\202\275\227Y\214{"
"\202\252\214\276\202\244\202\311\202\315\201A\202\261\202\361\202\310\220\316\202\261\202\353"
"\202\252\211\275\202\314\226\360\202\311\202\275\202\302\201H\224a\202\314\202\331\202\244"
"\202\252\202\334\202\276\202\334\202\265\202\310\202\314\202\311\224L\202\306\203l\203Y"
"\203~\224L\202\252\216\200\202\361\202\276\202\323\202\350\202\360\202\265\202\304\203l"
"\203Y\203~\202\360\202\275\202\255\202\263\202\361\225\337\202\334\202\246\202\275\202\340"
"\202\301\202\306\225\337\202\334\202\246\202\346\202\244\202\306\201A\217\254\224\236\225\262"
"\202\311\202\334\202\335\202\352\202\304\211B\202\352\202\304\202\242\202\351\202\306\224N"
"\212\361\202\350\203l\203Y\203~\202\252\225@\202\360\202\255\202\361\202\255\202\361"
"\224L\202\346\202\350\217\254\224\236\225\262\202\314\202\331\202\244\202\252\202\250\202\242"
"\202\265\202\273\202\244\202\276\227\263\202\306\202\342\202\267\202\350\227\263\202\252\202\342"
"\202\267\202\350\202\360\202\251\202\266\202\301\202\304\202\242\202\351\202\306\202\342\202\267"
"\202\350\202\252\220\324\226\332\202\314\227\263\202\311\220q\202\313\202\275\202\310\202\272"
"\214\343\220\346\202\340\215l\202\246\202\270\201A\341\222\341\233\202\360\213N\202\261"
"\202\265\202\304\226l\202\360\202\251\202\266\202\351\202\314\201H\214\253\202\242\202\240"
"\202\310\202\275\202\314\216\225\202\252\202\310\202\255\202\310\202\301\202\304\202\265\202\334"
"\202\244\202\346\202\253\202\302\202\313\202\306\222\337\202\253\202\302\202\313\202\252\222\337"
"\202\360\220H\216\226\202\311\217\265\202\242\202\304\225\275\202\327\202\301\202\275\202\242"
"\216M\202\311\223\374\202\352\202\304\217o\202\265\202\275\216\251\225\252\202\315\202\346"
"\202\276\202\352\202\360\202\275\202\347\202\265\202\310\202\252\202\347\216M\202\360\202\330"
"\202\353\202\330\202\353\232{\202\314\222\267\202\242\222\337\202\315\202\275\202\276\202\267"
"\202\267\202\351\202\276\202\257\201B\222\337\202\306\202\253\202\302\202\313\202\261\202\361"
"\202\307\202\315\222\337\202\252\202\253\202\302\202\313\202\360\217\265\202\242\202\304\215\327"
"\222\267\202\242\202\302\202\332\202\311\223\374\202\352\202\304\217o\202\265\202\275\222\337"
"\202\315\202\250\225\240\210\352\224t\220H\202\327\202\275\202\350\210\371\202\361\202\276"
"\202\350\202\251\202\255\202\265\202\304\225\234\217Q\202\315\220\213\202\260\202\347\202\352"
"\202\275\201B\216\223\214{\202\306\203q\203\210\203R\202\275\202\277\202\306\202\361"
"\202\321\202\252\227\326\202\360\202\251\202\242\202\304\224\362\202\361\202\305\202\242\202\351"
"\202\314\202\360\214\251\202\302\202\257\202\275\216\223\214{\202\240\202\355\202\304\202\304"
"\203q\203\210\203R\202\275\202\277\202\360\214{\217\254\211\256\202\326\202\265\202\251"
"\202\265\216\251\225\252\202\252\220H\202\327\202\347\202\352\202\304\202\240\202\355\202\352"
"\202\310\203q\203\210\203R\202\275\202\277\202\315\212O\202\326\202\340\217o\202\347"
"\202\352\202\270\201A\225\302\202\266\202\261\202\337\202\347\202\352\202\275\202\334\202\334"
"\230V\202\242\202\304\202\242\202\255\201B\230T\202\306\222\337\230T\202\252\215\234"
"\202\360\202\314\202\335\202\261\202\361\202\305\201A\202\314\202\307\202\311\216h\202\263"
"\202\301\202\304\222\311\202\255\202\304\202\275\202\334\202\347\202\310\202\242\202\273\202\261"
"\202\305\222\337\202\311\201A\202\250\212\350\202\242\202\276\202\251\202\347\202\261\202\314"
"\215\234\202\360\202\306\202\301\202\304\202\277\202\345\202\244\202\276\202\242\201A\202\273"
"\202\314\202\251\202\355\202\350\215\234\202\360\202\306\202\301\202\304\202\340\202\347\202\301"
"\202\304\202\340\214N\202\314\202\261\202\306\202\360\220H\202\327\202\275\202\350\202\265"
"\202\310\202\242\202\251\202\347\230T\202\315\201A\202\273\202\244\214\276\202\242\202\310"
"\202\252\202\347\202\340\202\323\202\255\202\352\202\301\226\312\221\351\202\306\217\254\222\271"
"\202\275\202\277\221\351\202\252\217\254\222\271\202\275\202\277\202\360\220H\216\226\202\311"
"\217\265\202\242\202\275\222a\220\266\223\372\202\314\202\250\217j\202\242\202\360\202\267"
"\202\351\202\251\202\347\221\201\202\255\227\210\202\304\211\272\202\263\202\242\217\254\222\271"
"\202\275\202\277\202\252\217W\202\334\202\301\202\304\217j\202\242\202\314\220\310\202\311"
"\202\302\202\255\202\306\221\351\202\315\202\267\202\256\202\263\202\334\217P\202\242\202\251"
"\202\251\202\350\201A\202\262\202\277\202\273\202\244\202\311\202\240\202\350\202\302\202\242"
"\202\275\202\251\202\246\202\351\202\306\203W\203\205\203s\203^\201[\211\244\227l"
"\202\276\202\346\201A\202\306\203W\203\205\203s\203^\201[\202\252\202\255\202\352"
"\202\275\212\333\221\276\202\315\221\345\202\265\202\275\225\250\202\266\202\341\202\310\202\251"
"\202\301\202\275\202\306\202\251\202\246\202\351\202\275\202\277\202\315\203K\201[\203K"
"\201[\225\266\213\345\202\316\202\251\202\350\202\273\202\261\202\305\203W\203\205\203s"
"\203^\201[\202\315\203R\203E\203m\203g\203\212\202\360\202\302\202\251\202\355"
"\202\265\202\304\202\251\202\246\202\351\202\275\202\277\202\360\202\335\202\361\202\310\220H"
"\202\327\202\263\202\271\202\275\230h\202\306\202\244\202\263\202\254\202\306\202\251\202\324"
"\202\306\222\216\230h\202\252\202\244\202\263\202\254\202\360\202\302\202\251\202\334\202\246"
"\202\275\202\244\202\263\202\254\202\314\227F\222B\202\314\202\251\202\324\202\306\222\216"
"\202\252\201A\202\307\202\244\202\251\202\244\202\263\202\254\202\360\217\225\202\257\202\304"
"\202\342\202\301\202\304\211\272\202\263\202\242\202\265\202\251\202\265\230h\202\315\202\244"
"\202\263\202\254\202\360\220H\202\327\202\304\202\265\202\334\202\242\202\251\202\324\202\306"
"\222\216\202\315\230h\202\360\215\246\202\361\202\305\201A\230h\202\314\216Y\202\361"
"\202\276\227\221\202\360\221S\225\224\225\262\201X\202\311\215\323\202\242\202\304\202\265"
"\202\334\202\301\202\275\203l\203Y\203~\202\306\224L\202\306\217\254\202\263\202\310"
"\227Y\214{\216q\203l\203Y\203~\202\252\202\250\225\352\202\263\202\361\202\311"
"\201A\202\332\202\255\202\315\227Y\214{\202\315\202\253\202\347\202\242\202\276\202\257"
"\202\307\224L\202\315\221\345\215D\202\253\202\267\202\351\202\306\202\250\225\352\202\263"
"\202\361\202\315\201A\211\275\202\360\214\276\202\244\202\314\202\250\202\277\202\321\202\277"
"\202\341\202\361\201A\224L\202\315\216\204\202\275\202\277\202\360\220H\202\327\202\304"
"\202\240\202\361\202\310\202\311\221\276\202\301\202\304\202\251\202\301\202\261\202\346\202\255"
"\202\310\202\301\202\275\202\314\202\346\202\305\202\340\227Y\214{\202\252\202\342\202\271"
"\202\304\212i\215D\202\252\210\253\202\242\202\314\202\315\201A\216\204\202\275\202\277"
"\203l\203Y\203~\202\360\202\302\202\251\202\334\202\246\202\347\202\352\202\310\202\242"
"\202\251\202\347\202\310\202\314\202\346\224\222\222\271\202\306\203R\203E\203m\203g"
"\203\212\224\222\222\271\202\252\220\205\225\323\202\305\224\374\202\265\202\242\220\272\202\305"
"\211\314\202\301\202\304\202\242\202\351\202\306\202\307\202\244\202\265\202\304\211\314\202\301"
"\202\304\202\242\202\351\202\314\201H\202\306\222m\202\350\202\275\202\252\202\350\211\256"
"\202\314\203R\203E\203m\203g\203\212\202\276\202\301\202\304\216\204\202\315\202\340"
"\202\244\202\267\202\256\216\200\202\312\202\361\202\276\202\301\202\304\214\374\202\261\202\244"
"\202\251\202\347\202\242\202\242\222m\202\347\202\271\202\252\223\315\202\242\202\275\202\361"
"\202\305\202\267\202\340\202\314\202\250\202\250\202\251\202\335\202\306\222\244\221\234\214\216"
"\202\314\214\365\202\305\201A\222\244\221\234\202\252\223\256\202\242\202\275\202\346\202\244"
"\202\311\214\251\202\246\202\275\202\314\202\305\201A\202\250\202\250\202\251\202\335\202\315"
"\225\337\202\334\202\246\202\346\202\244\202\306\220g\215\\\202\246\202\275\202\305\202\340"
"\216c\224O\202\310\202\252\202\347\222\244\221\234\202\311\202\315\220\316\202\314\221\314"
"\202\360\223\256\202\251\202\267\202\275\202\337\202\314\220S\202\340\202\310\202\242\202\265"
"\212\264\217\356\202\340\202\310\202\242\201A\215l\202\246\202\340\217\356\224M\202\340"
"\201A\210\244\202\340\202\310\202\242\202\240\202\320\202\351\202\306\203X\203p\203j"
"\203G\203\213\214\242\203X\203p\203j\203G\203\213\214\242\202\252\226\260\202\301"
"\202\304\202\242\202\351\203A\203q\203\213\202\311\202\251\202\335\202\302\202\261\202\244"
"\202\306\202\267\202\351\202\306\203A\203q\203\213\202\315\202\267\202\316\202\342\202\255"
"\223\246\202\260\202\304\203K\201[\203K\201[\226\302\202\253\202\310\202\252\202\347"
"\214\242\202\360\202\261\202\244\224l\202\301\202\275\216\251\225\252\202\314\216\350\202\311"
"\223\315\202\251\202\310\202\242\202\340\202\314\202\360\222\307\202\242\202\251\202\257\202\351"
"\202\310\202\361\202\304\201A\214N\202\315\211\275\202\304\202\244\202\312\202\332\202\352"
"\202\342\202\305\202\250\202\353\202\251\216\322\202\310\202\361\202\276";
#define VERSAILLES_MESSAGES_COUNT 146
#define VERSAILLES_MESSAGES_COUNT_CJK 151
#define VERSAILLES_PAINTINGS_COUNT 48
static char const *const versaillesFRmessages[] = {
"Il est interdit d'ouvrir cette porte pour l'instant.", /* 0 */
"Cette porte est ferm" "\x8e" "e " "\x88" " clef.", /* 1 */
"Cette porte est ferm" "\x8e" "e.", /* 2 */
"Ce tiroir est vide.", /* 3 */
"Vous ne pouvez pas atteindre la b" "\x89" "che.", /* 4 */
"Il n'y a rien dans cet oranger", /* 5 */
"Ceci n'est pas un oranger!", /* 6 */
"Il fait trop sombre. ", /* 7 */
"Le coffre est ferm" "\x8e" ". ", /* 8 */
"Vous pouvez ouvrir la porte", /* 9 */
"Il faudrait quelque chose pour atteindre la bombe.", /* 10 */
"Ce vase est vide.", /* 11 */
"Maintenant, vous pouvez y aller.", /* 12 */
"Vous n" "\xd5" "avez plus le temps de vous renseigner sur la "
"Cour!", /* 13 */
"Il est trop tard pour regarder les tableaux!", /* 14 */
"Attendez ! Transmettez donc vos indices " "\x88" " l'huissier.", /* 15 */
"Vous ne pouvez pas atteindre le papier.", /* 16 */
"Vers l'apothicairerie", /* 17 */
"Attention : Vous allez pouvoir terminer ce niveau, mais vous "
"n'avez pas effectu" "\x8e" " toutes les actions necessaires pour "
"la suite. Il est conseill" "\x8e" " de SAUVEGARDER votre partie "
"maintenant.", /* 18 */
"Attention : Vous allez pouvoir terminer ce niveau, mais vous "
"n'avez peut-" "\x90" "tre pas effectu" "\x8e" " toutes les "
"actions necessaires pour la suite. Il est conseill" "\x8e" " de "
"SAUVEGARDER votre partie maintenant.", /* 19 */
"Vous ne pouvez pas vous d" "\x8e" "placer en portant une " "\x8e"
"chelle!", /* 20 */
"Il n'y a plus rien ici", /* 21 */
"Au revoir ...", /* 22 */
"VERSAILLES,", /* 23 */
"Complot " "\x88" " la Cour du Roi Soleil", /* 24 */
"Consulter l'espace documentaire", /* 25 */
" Reprendre la partie en cours", /* 26 */
" Commencer une nouvelle partie", /* 27 */
" Charger une partie", /* 28 */
" Sauver la partie", /* 29 */
" Afficher les sous-titres : OUI", /* 30 */
" Afficher les sous-titres : NON", /* 31 */
" Musique : OUI", /* 32 */
" Musique : NON", /* 33 */
" Une seule musique sur disque dur (20 Mo)", /* 34 */
" Toutes les musiques sur disque dur (92 Mo)", /* 35 */
" Aucune musique sur disque dur (lecture CD)", /* 36 */
nullptr, /* 37 */
nullptr, /* 38 */
"Volume", /* 39 */
"Quitter le jeu", /* 40 */
"", /* 41 */
"Visiter le ch" "\x89" "teau", /* 42 */
"Cr" "\x8e" "dits", /* 43 */
" Reprendre la visite en cours", /* 44 */
" Sauver la visite", /* 45 */
" Charger une visite", /* 46 */
nullptr, /* 47 */
" Omni3D : normal", /* 48 */
" Omni3D : lent", /* 49 */
" Omni3D : tr" "\x8f" "s lent", /* 50 */
" Omni3D : rapide", /* 51 */
" Omni3D : tr" "\x8f" "s rapide", /* 52 */
"Confirmer", /* 53 */
"Annuler", /* 54 */
"libre", /* 55 */
"sans nom", /* 56 */
"Attention : la partie en cours va " "\x90" "tre abandonn" "\x8e"
"e.", /* 57 */
"Retour", /* 58 */
"Le chateau", /* 59 */
"Retour Menu Principal", /* 60 */
"Sommaire Espace documentaire", /* 61 */
"Plan du ch" "\x89" "teau et des jardins", /* 62 */
"Plan des int" "\x8e" "rieurs du ch" "\x89" "teau", /* 63 */
"Probl" "\x8f" "me d'" "\x8e" "criture sur dique dur : disque "
"plein ", /* 64 */
nullptr, /* 65 */
"Veuillez ins" "\x8e" "rer le CD ", /* 66 */
"Veuillez ins" "\x8e" "rer le CD %d et presser une touche", /* 67 */
"Les arts", /* 68 */
"Le r" "\x8f" "gne", /* 69 */
"La Cour", /* 70 */
"Vie de Ch" "\x89" "teau", /* 71 */
"Le ch" "\x89" "teau et les jardins", /* 72 */
"Chronologie", /* 73 */
"Bassin d'Apollon", /* 74 */
"Le Ch" "\x89" "teau", /* 75 */
"Colonnade", /* 76 */
"Labyrinthe", /* 77 */
"Latone", /* 78 */
"Orangerie", /* 79 */
"Parterre d'eau", /* 80 */
"Tapis vert", /* 81 */
"Grandes Ecuries", /* 82 */
"Petites Ecuries", /* 83 */
"Les jardins", /* 84 */
"Avant cour", /* 85 */
"Grand Canal", /* 86 */
"Parterre du Midi", /* 87 */
"Parterre du nord", /* 88 */
"Potager du Roi", /* 89 */
"Salle de bal", /* 90 */
"Bassin de Neptune", /* 91 */
"Pi" "\x8f" "ce d'eau des suisses", /* 92 */
"Aiguilles (Inutile!)", /* 93 */
"Ciseaux", /* 94 */
"Papier", /* 95 */
"Pamphlet sur les arts", /* 96 */
"Petite clef 1", /* 97 */
"Papier r" "\x8e" "v" "\x8e" "l" "\x8e", /* 98 */
"Papier t" "\x89" "ch" "\x8e", /* 99 */
"Papier du coffre", /* 100 */
"Pamphlet sur la lign" "\x8e" "e royale", /* 101 */
"Bougie allum" "\x8e" "e", /* 102 */
"Bougie", /* 103 */
"Clef ", /* 104 */
"Carton " "\x88" " dessin", /* 105 */
"Carton " "\x88" " dessin", /* 106 */
"Fausse esquisse", /* 107 */
"Echelle", /* 108 */
"Esquisse d" "\x8e" "truite", /* 109 */
"pinceau", /* 110 */
"pinceau Or", /* 111 */
"pinceau Rouge", /* 112 */
"Fusain", /* 113 */
"Papier", /* 114 */
"Pamphlet sur l" "\xd5" "architecture", /* 115 */
"Petite clef 2", /* 116 */
"Archer(inutile!)", /* 117 */
"Partition", /* 118 */
"Queue de billard", /* 119 */
"Autorisation", /* 120 */
"Reproduction des m" "\x8e" "dailles", /* 121 */
"Tiroir " "\x88" " m" "\x8e" "dailles", /* 122 */
"Clef de la petite porte d" "\xd5" "Apollon", /* 123 */
"Nourriture", /* 124 */
"Pamphlet sur la religion", /* 125 */
"Epigraphe", /* 126 */
"Pamphlet sur le gouvernement", /* 127 */
"Plume", /* 128 */
"Pense-b" "\x90" "te", /* 129 */
"Lunette", /* 130 */
"Plan Vauban", /* 131 */
"Plan Vauban", /* 132 */
"Cordon", /* 133 */
"Gravure", /* 134 */
"Petite clef 3", /* 135 */
"Petite clef 4", /* 136 */
"M" "\x8e" "morandum", /* 137 */
"Plans du chateau", /* 138 */
"Plans du chateau", /* 139 */
"Clef des combles", /* 140 */
"Fables", /* 141 */
"Plan du Labyrinthe", /* 142 */
"Outil", /* 143 */
"M" "\x8e" "dicament", /* 144 */
"Eteignoir", /* 145 */
};
static char const *const versaillesFRpaintings[] = {
"\"Entr" "\x8e" "e des animaux dans l'arche\"\rGerolamo Bassano", /* 0: 41201 */
"\"Le repas d'Emma" "\x9f" "s\"\rJacopo Bassano", /* 1: 41202 */
"\"La Madeleine aux pieds de J" "\x8e" "sus Christ\"\rSustris", /* 2: 41203 */
"\"La sortie de l'arche\"\rGerolamo Bassano ", /* 3: 41204 */
"\"Le frappement du rocher\"\rJacopo Bassano", /* 4: 41205 */
"\"La Bataille d'Arbelles\"\rJoseph Parrocel", /* 5: 41301 */
"\"Alexandre Le Grand vainqueur de Darius " "\x88" " la bataille "
"d'Arbelles\"\rLe Bourguignon", /* 6: 41302 */
"\"Le Combat de Leuze\"\rJoseph Parrocel", /* 7: 42401 */
"\"Sainte C" "\x8e" "cile avec un ange tenant une partition "
"musicale\"\rDominiquin", /* 8: 42901 */
"\"Don Francisco du Moncada \"\rVan Dyck", /* 9: 42902 */
"\"Le Petit Saint Jean Baptiste\"\rLe Carrache", /* 10: 42903 */
"\"Saint Mathieu\"\rValentin", /* 11: 42904 */
"\"Le Denier de C" "\x8e" "sar \"\rValentin", /* 12: 42905 */
"\"Saint Luc\"\rValentin", /* 13: 42906 */
"\"Le mariage mystique de Sainte Catherine\"\r Alessandro Turchi", /* 14: 42907 */
"\"R" "\x8e" "union de buveurs\"\rNicolas Tournier", /* 15: 42908 */
"\"La diseuse de Bonne aventure \"\rValentin", /* 16: 42909 */
"\"le roi David jouant de la harpe \"\rDominiquin", /* 17: 42910 */
"\"Sainte Madeleine\"\rDominiquin", /* 18: 42911 */
"\"Autoportrait \"\rVan Dyck", /* 19: 42912 */
"\"Saint Jean l'" "\x8e" "vang" "\x8e" "liste\"\r Valentin", /* 20: 42913 */
"\"Agar secouru par un ange \"\rGiovanni Lanfranco", /* 21: 42914 */
"\"Saint Marc \"\rValentin", /* 22: 42915 */
"\"M" "\x8e" "l" "\x8e" "agre ayant " "\x88" " ses pieds la hure "
"du sanglier de Calydon\"\r Jacques Rousseau", /* 23: 43090 */
"\"Le Roi en costume romain\"\rJean Warin", /* 24: 43091 */
"\"attalante\"\rJacques Rousseau", /* 25: 43092 */
"\"En" "\x8e" "e portant Anchise\"\rSpada", /* 26: 43100 */
"\"David et Bethsab" "\x8e" "e\"\rV" "\x8e" "ron" "\x8f" "se", /* 27: 43101 */
"\"La fuite en Egypte\"\rGuido R" "\x8e" "ni ", /* 28: 43102 */
"\"Louis XIV " "\x88" " cheval\"\rPierre Mignard", /* 29: 43103 */
"\"La magnificience royale & le progr" "\x8f" "s des beaux "
"arts\"\rHouasse", /* 30: 43104 */
"\"Le Sacrifice d'Iphig" "\x8e" "nie\"\rCharles de la Fosse", /* 31: 43130 */
"\"Buste de Louis XIV\"\rsculpt" "\x8e" " par le Chevalier Bernin ", /* 32: 43131 */
"\"Diane d" "\x8e" "couvrant son berger Endymion endormi dans les "
"bras de Morph" "\x8e" "e\"\rGabriel Blanchard", /* 33: 43132 */
"\"La vierge & Saint Pierre\"\rGuerchin", /* 34: 43140 */
"\"Les P" "\x8e" "lerins d'Emma" "\x9f" "s\"\rV" "\x8e" "ron"
"\x8f" "se", /* 35: 43141 */
"\"La sainte Famille\"\rV" "\x8e" "ron" "\x8f" "se", /* 36: 43142 */
"\"La famille de Darius aux pieds d'Alexandre\"\rCharles LeBrun", /* 37: 43143 */
"\"Saint Jean-Baptiste\"\rRapha" "\x91" "l", /* 38: 43144 */
"\"Marie de m" "\x8e" "dicis\"\rVan Dyck", /* 39: 43150 */
"\"Hercule luttant contre Achelous\"\rGuido R" "\x8e" "ni", /* 40: 43151 */
"\"Le Centaure Nessus porte Dejanire\"\rGuido R" "\x8e" "ni", /* 41: 43152 */
"\"Saint Fran" "\x8d" "ois d'Assise r" "\x8e" "confort" "\x8e" " "
"apr" "\x8f" "s sa stigmatisation\"\rSeghers", /* 42: 43153 */
"\"Thomiris faisant tremper la t" "\x90" "te de Cyrus dans le "
"sang\"\rRubens", /* 43: 43154 */
"\"Hercule tuant l'Hydre\"\rGuido R" "\x8e" "ni", /* 44: 43155 */
"\"Hercule sur le b" "\x9e" "cher\"\rGuido R" "\x8e" "ni", /* 45: 43156 */
"\"Portrait du Prince Palatin & de son fr" "\x8f" "re le Prince "
"Robert\"\rVan Dyck", /* 46: 43157 */
"\"La descente de Croix \"\rCharles Lebrun", /* 47: 45260 */
};
static char const *const versaillesBRmessages[] = {
"No momento " "\x8e" " proibido abrir esta porta.", /* 0 */
"Esta porta est" "\x87" " trancada.", /* 1 */
"Esta porta est" "\x87" " trancada.", /* 2 */
"Esta gaveta est" "\x87" " vazia.", /* 3 */
"Voc" "\x90" " n" "\x8b" "o pode alcan" "\x8d" "ar o toldo.", /* 4 */
"N" "\x8b" "o h" "\x87" " nada nesta laranjeira.", /* 5 */
"Isto n" "\x8b" "o " "\x8e" " uma laranjeira", /* 6 */
"Est" "\x87" " escuro demais. ", /* 7 */
"O ba" "\x9c" " est" "\x87" " trancado. ", /* 8 */
"Voc" "\x90" " pode abrir a porta.", /* 9 */
"Voc" "\x90" " precisar" "\x87" " de algo para que consiga alcan" ""
"\x8d" "ar a bomba.", /* 10 */
"Este vaso est" "\x87" " vazio.", /* 11 */
"Agora voc" "\x90" " pode passar.", /* 12 */
"Voc" "\x90" " n" "\x8b" "o tem tempo para aprender sobre a "
"Corte!", /* 13 */
"" "\x83" " tarde demais para olhar para quadros!", /* 14 */
"Espere! Entregue suas pistas ao criado.", /* 15 */
"Voc" "\x90" " n" "\x8b" "o pode alcan" "\x8d" "ar o papel.", /* 16 */
"Para a botica.", /* 17 */
"Aviso: Voc" "\x90" " poder" "\x87" " passar para o fim deste n" ""
"\x92" "vel, mas ainda n" "\x8b" "o executou todas as a" "\x8d" "" ""
"\x9b" "es necess" "\x87" "rias para continuar. " "\x83" " melhor "
"que voc" "\x90" " SALVE este jogo agora.", /* 18 */
"Aviso: Voc" "\x90" " poder" "\x87" " passar para o fim deste n" ""
"\x92" "vel, mas pode ainda n" "\x8b" "o ter executado todas as a" ""
"\x8d" "" "\x9b" "es necess" "\x87" "rias para continuar. " "\x83" ""
" melhor que voc" "\x90" " SALVE este jogo agora.", /* 19 */
"Voc" "\x90" " n" "\x8b" "o pode se mover enquanto estiver "
"carregando uma escada!", /* 20 */
"N" "\x8b" "o h" "\x87" " mais nada aqui.", /* 21 */
"Adeus ...", /* 22 */
"VERSAILLES,", /* 23 */
"Intriga na Corte de Luis XIV", /* 24 */
"Consulte a zona de documenta" "\x8d" "" "\x8b" "o.", /* 25 */
" Continuar este jogo", /* 26 */
" Come" "\x8d" "ar um novo jogo ", /* 27 */
" Carregar um jogo", /* 28 */
" Salvar este jogo", /* 29 */
" Mostrar legendas: SIM", /* 30 */
" Mostrar legendas: N" "\xcc" "O", /* 31 */
" M" "\x9c" "sica: SIM", /* 32 */
" M" "\x9c" "sica: N" "\xcc" "O", /* 33 */
" Parte da m" "\x9c" "sica para o Disco R" "\x92" "gido "
"(20 Mb)", /* 34 */
" Toda a m" "\x9c" "sica para o Disco R" "\x92" "gido "
"(92 Mb)", /* 35 */
" Nenhuma m" "\x9c" "sica para o Disco R" "\x92" "gido "
"(ler do CD)", /* 36 */
nullptr, /* 37 */
nullptr, /* 38 */
"Volume", /* 39 */
"Sair do jogo", /* 40 */
"", /* 41 */
"Visite o Castelo", /* 42 */
"Cr" "\x8e" "ditos", /* 43 */
" Continuar esta visita", /* 44 */
" Salvar esta visita", /* 45 */
" Carregar uma visita", /* 46 */
nullptr, /* 47 */
" Omni3D: normal", /* 48 */
" Omni3D: devagar", /* 49 */
" Omni3D: muito devagar", /* 50 */
" Omni3D: r" "\x87" "pido", /* 51 */
" Omni3D: muito r" "\x87" "pido", /* 52 */
"Confirmar", /* 53 */
"Cancelar", /* 54 */
"livre", /* 55 */
"sem nome ", /* 56 */
"Aviso: este jogo est" "\x87" " prestes a ser abortado.", /* 57 */
"Retornar", /* 58 */
"O Castelo", /* 59 */
"Retornar ao Menu Principal", /* 60 */
"Sum" "\x87" "rio da Zona de Documenta" "\x8d" "" "\x8b" "o ", /* 61 */
"Mapa do Castelo e Jardins", /* 62 */
"Planta do interior do Castelo", /* 63 */
"" "\x83" " imposs" "\x92" "vel gravar no disco r" "\x92" "gido: "
"disco cheio", /* 64 */
nullptr, /* 65 */
"Insira o CD ", /* 66 */
"Insira o CD n. %d e pressione uma tecla. ", /* 67 */
"As Artes", /* 68 */
"O Reino", /* 69 */
"A Corte ", /* 70 */
"A Vida no Castelo", /* 71 */
"O Castelo e os Jardins ", /* 72 */
"Cronologia", /* 73 */
"A Fonte de Apollo", /* 74 */
"O Castelo", /* 75 */
"Colunata", /* 76 */
"Labirinto", /* 77 */
"Latona", /* 78 */
"Laranjal", /* 79 */
"Espelhos de " "\x87" "gua", /* 80 */
"Tapis vert", /* 81 */
"Grandes Est" "\x87" "bulos", /* 82 */
"Pequenos Est" "\x87" "bulos ", /* 83 */
"Os jardins ", /* 84 */
"Frente da Corte", /* 85 */
"Grande Canal", /* 86 */
"Canteiro Sul", /* 87 */
"Canteiro Norte ", /* 88 */
"O Jardim de Vegetais do Rei", /* 89 */
"Sal" "\x8b" "o de Dan" "\x8d" "a", /* 90 */
"A Fonte de Netuno", /* 91 */
"O Lago dos Guardas Su" "\x92" "" "\x8d" "os", /* 92 */
"Agulhas (In" "\x9c" "teis!)", /* 93 */
"Tesouras", /* 94 */
"Papel", /* 95 */
"Panfleto sobre as artes ", /* 96 */
"Chave pequena 1", /* 97 */
"Papel transformado", /* 98 */
"Papel manchado", /* 99 */
"Papel do ba" "\x9c" "", /* 100 */
"Panfleto sobre a linhagem real ", /* 101 */
"Vela acesa ", /* 102 */
"Vela", /* 103 */
"Chave ", /* 104 */
"Pasta de desenhos ", /* 105 */
"Pasta de desenhos ", /* 106 */
"Esbo" "\x8d" "o falso ", /* 107 */
"Escada", /* 108 */
"Esbo" "\x8d" "o destru" "\x92" "do ", /* 109 */
"escova", /* 110 */
"escova dourada ", /* 111 */
"escova", /* 112 */
"L" "\x87" "pis de carv" "\x8b" "o", /* 113 */
"Papel", /* 114 */
"Panfleto sobre arquitetura", /* 115 */
"Chave pequena 2", /* 116 */
"Arqueiro (in" "\x9c" "til!)", /* 117 */
"Partitura musical ", /* 118 */
"Taco de bilhar ", /* 119 */
"Autoriza" "\x8d" "" "\x8b" "o", /* 120 */
"Reprodu" "\x8d" "" "\x8b" "o de medalhas", /* 121 */
"Gaveta com medalhas", /* 122 */
"Chave para a pequena porta de Apollo ", /* 123 */
"Comida", /* 124 */
"Panfleto sobre religi" "\x8b" "o ", /* 125 */
"Ep" "\x92" "grafe", /* 126 */
"Panfleto sobre o governo ", /* 127 */
"Pena", /* 128 */
"Memorandum", /* 129 */
"Telesc" "\x97" "pio", /* 130 */
"Planta de Vauban ", /* 131 */
"Planta de Vauban ", /* 132 */
"Cord" "\x8b" "o", /* 133 */
"Gravura", /* 134 */
"Chave Pequena 3", /* 135 */
"Chave Pequena 4", /* 136 */
"Memorandum", /* 137 */
"Plantas do Castelo", /* 138 */
"Plantas do Castelo", /* 139 */
"Chave para o s" "\x97" "t" "\x8b" "o", /* 140 */
"F" "\x87" "bulas", /* 141 */
"Mapa do Labirinto", /* 142 */
"Ferramenta", /* 143 */
"Medicamentos", /* 144 */
"Apagador de velas ", /* 145 */
};
static char const *const versaillesBRpaintings[] = {
"\"Os Animais entrando na Arca \"\rGerolamo Bassano", /* 0: 41201 */
"\"O Lanche em Emmaus\"\rJacopo Bassano", /* 1: 41202 */
"\"Maria Madalena aos p" "\x8e" "s de Cristo \"\r", /* 2: 41203 */
"\"Saindo da Arca \"\rGerolamo Bassano", /* 3: 41204 */
"\"Atingindo a Pedra\"\rJacopo Bassano", /* 4: 41205 */
"\"A Batalha de Arbelles\"\rJoseph Parrocel", /* 5: 41301 */
"\"Alexandre o Grande, Vencedor de Darisu na batalha de "
"Arbelles\"\rLe Bourguignon", /* 6: 41302 */
"\"O Combate de Leuze\"\rJoseph Parrocel", /* 7: 42401 */
"\" Santa Cecilia com um anjo segurando uma nota" "\x8d" "" "\x8b" ""
"o musical \"\rIl Domenichino", /* 8: 42901 */
"\" Don Francisco de Moncada \"\rVan Dyck", /* 9: 42902 */
"\"O jovem Jo" "\x8b" "o Batista \"\rCarracci", /* 10: 42903 */
"\" S" "\x8b" "o Mateus \"\rValentin", /* 11: 42904 */
"\" Rever" "\x90" "ncia a C" "\x8e" "sar \"\rValentin", /* 12: 42905 */
"\"S" "\x8b" "o Lucas \"\rValentin", /* 13: 42906 */
"\" O Casamento M" "\x92" "stico de Santa Catarina \"\r Alessandro "
"Turchi", /* 14: 42907 */
"\" O Encontro dos Bebedores \"\rNicolas Tournier", /* 15: 42908 */
"\" O Adivinho \"\rValentin", /* 16: 42909 */
"\" Rei David tocando a Harpa \"\rIl Domenichino", /* 17: 42910 */
"\" Maria Madalena \"\rIl Domenichino", /* 18: 42911 */
"\" Auto-retrato \"\rVan Dyck", /* 19: 42912 */
"\" S" "\x8b" "o Jo" "\x8b" "o, o Evangelista \"\r Valentin", /* 20: 42913 */
"\"Hagar sendo ajudado por um anjo \"\rGiovanni Lanfranco", /* 21: 42914 */
"\" S" "\x8b" "o Marcos \"\rValentin", /* 22: 42915 */
"\" Meleager com a cabe" "\x8d" "a do javali de Calydon a seus p" ""
"\x8e" "s \"\r Jacques Rousseau", /* 23: 43090 */ /* BUG: Switched */
"\" O Rei em vestes Romanas \"\rJean Warin", /* 24: 43091 */
"\" Atalanta \"\rJacques Rousseau", /* 25: 43092 */
"\" Aeneas carregando Anchises \"\rSpada", /* 26: 43100 */
"\" David e Bethsheba \"\rVeronese", /* 27: 43101 */
"\" O V" "\x99" "o ao Egito \"\rGuido Reni", /* 28: 43102 */
"\" Luis XIV no dorso de um cavalo \"\rPierre Mignard", /* 29: 43103 */
"\"A Magnific" "\x90" "ncia Real e o Progresso das Belas Artes "
"\"\rHouasse", /* 30: 43104 */
"\" O Sacrif" "\x92" "cio de Iphigeneia \"\rCharles de La Fosse", /* 31: 43130 */
"\" Busto de Luis XIV \"\resculpido por Bernini", /* 32: 43131 */
"\" Diana surpreende Endymion nos bra" "\x8d" "os de Morpheus "
"\"\rGabriel Blanchard", /* 33: 43132 */
"\" S" "\x8b" "o Paulo e a Virgem Maria \"\rIl Guercino", /* 34: 43140 */
"\" Os Disc" "\x92" "pulos de Emmaus \"\rVeronese", /* 35: 43141 */
"\" A Fam" "\x92" "lia Sagrada \"\rVeronese", /* 36: 43142 */
"\" A fam" "\x92" "lia de Darius aos p" "\x8e" "s de Alexandre "
"\"\rCharles Le Brun", /* 37: 43143 */
"\" S" "\x8b" "o Jo" "\x8b" "o Batista \"\rRaphael", /* 38: 43144 */
"\" Maria de Medici \"\rVan Dyck", /* 39: 43150 */
"\" H" "\x8e" "rcules lutando com Achelous \"\rGuido Reni", /* 40: 43151 */
"\" O Centauro Nessus levando Deianeira embora. \"\rGuido Reni", /* 41: 43152 */
"\" S" "\x8b" "o Francisco de Assis confortado ap" "\x97" "s "
"receber a stigmata \"\rSeghers", /* 42: 43153 */
"\" Thomiris mergulhando a cabe" "\x8d" "a de Cyrus em sangue "
"\"\rRubens", /* 43: 43154 */
"\" H" "\x8e" "rcules Matando a Hidra \"\rGuido Reni", /* 44: 43155 */
"\" H" "\x8e" "rcules em chamas \"\rGuido Reni", /* 45: 43156 */
"\" Retrato do Pr" "\x92" "ncipe Palatino & seu irm" "\x8b" "o Pr" ""
"\x92" "ncipe Roberto \"\rVan Dyck", /* 46: 43157 */
"\" Cristo sendo retirado da Cruz \"\rCharles Le Brun", /* 47: 45260 */
};
static char const *const versaillesDEmessages[] = {
"Das " "\x85" "ffnen dieser T" "\x9f" "r ist zur Zeit nicht "
"gestattet.", /* 0 */
"Diese T" "\x9f" "r ist verschlossen.", /* 1 */
"Diese T" "\x9f" "r ist zu.", /* 2 */
"Diese Schublade ist leer.", /* 3 */
"Sie k" "\x9a" "nnen die Plane nicht erreichen.", /* 4 */
"In diesem Orangenbaum ist nichts zu finden.", /* 5 */
"Dies hier ist kein Orangenbaum.", /* 6 */
"Es ist zu dunkel.", /* 7 */
"Die Kiste ist verschlossen.", /* 8 */
"Sie k" "\x9a" "nnen diese T" "\x9f" "r " "\x9a" "ffnen.", /* 9 */
"Sie ben" "\x9a" "tigen etwas, um die Bombe zu erreichen.", /* 10 */
"Diese Vase ist leer.", /* 11 */
"Jetzt k" "\x9a" "nnen Sie gehen.", /* 12 */
"Sie haben keine Zeit mehr, sich " "\x9f" "ber den Hof zu "
"informieren!", /* 13 */
"Es ist zu sp" "\x8a" "t, um sich die Bilder anzusehen.", /* 14 */
"Warten Sie! Geben Sie Ihre Hinweise doch an den Diener weiter.", /* 15 */
"Sie k" "\x9a" "nnen das Papier nicht erreichen.", /* 16 */
"Zur Apotheke", /* 17 */
"Vorsicht! Sie k" "\x9a" "nnen dieses Level beenden, aber Sie "
"haben noch nicht alle notwendigen Informationen, um "
"weiterzukommen. Es empfiehlt sich, Ihr Spiel jetzt zu SPEICHERN.", /* 18 */
"Vorsicht! Sie k" "\x9a" "nnen dieses Level beenden, aber Sie "
"haben vielleicht noch nicht alle notwendigen Informationen, um "
"weiterzukommen. Es empfiehlt sich, Ihr Spiel jetzt zu SPEICHERN.", /* 19 */
"Sie k" "\x9a" "nnen sich nicht von der Stelle bewegen, wenn Sie "
"eine Leiter tragen!", /* 20 */
"Hier ist nichts mehr zu tun.", /* 21 */
"Auf Wiedersehen...", /* 22 */
"VERSAILLES,", /* 23 */
"Verschw" "\x9a" "rung am Hof", /* 24 */
"Die Enzyklop" "\x8a" "die", /* 25 */
" Spiel wieder aufnehmen", /* 26 */
" Spiel starten", /* 27 */
" Spiel laden", /* 28 */
" Spiel speichern", /* 29 */
" Anzeige der Untertitel: JA", /* 30 */
" Anzeige der Untertitel: NEIN", /* 31 */
" Musik: JA", /* 32 */
" Musik: NEIN", /* 33 */
" ein Musikst" "\x9f" "ck auf Festplatte kopieren (20 "
"MB)", /* 34 */
" komplette Musik auf Festplatte kopieren (92 MB)", /* 35 */
" Musik von CD-ROM spielen", /* 36 */
nullptr, /* 37 */
nullptr, /* 38 */
"Lautst" "\x8a" "rke", /* 39 */
"Programm beenden", /* 40 */
"", /* 41 */
"Der Rundgang", /* 42 */
"Credits", /* 43 */
" Besichtigung wieder aufnehmen", /* 44 */
" Rundgang speichern", /* 45 */
" Rundgang laden", /* 46 */
nullptr, /* 47 */
" Omni3D: normal", /* 48 */
" Omni3D: langsam", /* 49 */
" Omni3D: sehr langsam", /* 50 */
" Omni3D: schnell", /* 51 */
" Omni3D: sehr schnell", /* 52 */
"Best" "\x8a" "tigen", /* 53 */
"Abbrechen", /* 54 */
"Frei", /* 55 */
"Ohne Namen", /* 56 */
"Vorsicht! Das begonnene Spiel wird beendet.", /* 57 */
"Zur" "\x9f" "ck", /* 58 */
"Das Schloss", /* 59 */
"Zur" "\x9f" "ck zum Hauptmen" "\x9f", /* 60 */
"Gesamt" "\x9f" "bersicht Enzyklop" "\x8a" "die", /* 61 */
"Pl" "\x8a" "ne von Schloss und G" "\x8a" "rten", /* 62 */
"Pl" "\x8a" "ne der Innenr" "\x8a" "ume des Schlosses", /* 63 */
"Problem beim Schreiben auf Festplatte: Nicht genug Speicherplatz", /* 64 */
nullptr, /* 65 */
"Legen Sie die CD-ROM %d ein", /* 66 */
"Legen Sie die CD-ROM %d und dr" "\x9f" "cken Sie eine Taste", /* 67 */
"Die K" "\x9f" "nste", /* 68 */
"Die Regierung", /* 69 */
"Der Hof", /* 70 */
"Leben bei Hofe", /* 71 */
"Das Schloss und die G" "\x8a" "rten", /* 72 */
"Chronologie", /* 73 */
"Apollobecken", /* 74 */
"Das Schloss", /* 75 */
"S" "\x8a" "ulengang", /* 76 */
"Labyrinth", /* 77 */
"Latone", /* 78 */
"Orangerie", /* 79 */
"Wasserterrasse", /* 80 */
"Gr" "\x9f" "ner Teppich", /* 81 */
"Gro" "\xa7" "e Reitst" "\x8a" "lle", /* 82 */
"Kleine Reitst" "\x8a" "lle", /* 83 */
"Die G" "\x8a" "rten", /* 84 */
"Vorhof", /* 85 */
"Gro" "\xa7" "er Kanal", /* 86 */
"S" "\x9f" "dterrasse", /* 87 */
"Nordterrasse", /* 88 */
"K" "\x9a" "niglicher Gem" "\x9f" "segarten", /* 89 */
"Ballsaal", /* 90 */
"Neptunbecken", /* 91 */
"Wasserraum der Schweizer", /* 92 */
"Nadeln (Unn" "\x9a" "tig!)", /* 93 */
"Schere", /* 94 */
"Papier", /* 95 */
"Schm" "\x8a" "hschrift " "\x9f" "ber die K" "\x9f" "nste", /* 96 */
"Kleiner Schl" "\x9f" "ssel 1", /* 97 */
"Aufgedecktes Papier", /* 98 */
"Beflecktes Papier", /* 99 */
"Papier aus der Kiste", /* 100 */
"Schm" "\x8a" "hschrift " "\x9f" "ber die k" "\x9a" "nigliche "
"Ahnenreihe", /* 101 */
"Brennende Kerze", /* 102 */
"Kerze", /* 103 */
"Schl" "\x9f" "ssel", /* 104 */
"Zeichenkarton", /* 105 */
"Zeichenkarton", /* 106 */
"Falsche Skizze", /* 107 */
"Leiter", /* 108 */
"Zerst" "\x9a" "rte Skizze", /* 109 */
"Pinsel", /* 110 */
"Goldpinsel", /* 111 */
"Rotpinsel", /* 112 */
"Zeichenkohle", /* 113 */
"Papier", /* 114 */
"Schm" "\x8a" "hschrift " "\x9f" "ber die Architektur", /* 115 */
"Kleiner Schl" "\x9f" "ssel 2", /* 116 */
"Bogensch" "\x9f" "tze (unn" "\x9a" "tig!)", /* 117 */
"Partitur", /* 118 */
"Billardstock", /* 119 */
"Genehmigung", /* 120 */
"Reproduktion der Medaillen", /* 121 */
"Medaillen-Schublade", /* 122 */
"Schl" "\x9f" "ssel zur kleinen Apollo-T" "\x9f" "r", /* 123 */
"Nahrungsmittel", /* 124 */
"Schm" "\x8a" "hschrift " "\x9f" "ber die Religion", /* 125 */
"Inschrift", /* 126 */
"Schm" "\x8a" "hschrift " "\x9f" "ber die Regierung", /* 127 */
"Feder", /* 128 */
"Merkzeichen", /* 129 */
"Fernrohr", /* 130 */
"Vaubanplan", /* 131 */
"Plan Vauban", /* 132 */
"Schnur", /* 133 */
"Schnitt", /* 134 */
"Kleiner Schl" "\x9f" "ssel 3", /* 135 */
"Kleiner Schl" "\x9f" "ssel 4", /* 136 */
"Memorandum", /* 137 */
"Schlosspl" "\x8a" "ne", /* 138 */
"Schlosspl" "\x8a" "ne", /* 139 */
"Schl" "\x9f" "ssel zum Dachstuhl", /* 140 */
"Fabeln", /* 141 */
"Plan zum Labyrinth", /* 142 */
"Werkzeug", /* 143 */
"Medikament", /* 144 */
"Trichter", /* 145 */
};
static char const *const versaillesDEpaintings[] = {
"\"Einzug der Tiere in die Arche\"\rGerolamo Bassano", /* 0: 41201 */
"\"Das Mahl von Emmaus\"\rJacopo Bassano", /* 1: 41202 */
"\"Magdalena zu F" "\x9f\xa7" "en Jesu Christi\"\rSustris", /* 2: 41203 */
"\"Auszug aus der Arche\"\rGerolamo Bassano", /* 3: 41204 */
"\"Schlag gegen den Felsen\"\rJacopo Bassano", /* 4: 41205 */
"\"Die Schlacht von Arbil\"\rJoseph Parrocel", /* 5: 41301 */
"\"Alexander der Gro" "\xa7" "e als Sieger " "\x9f" "ber Darius in "
"der Schlacht von Arbil\"\rLe Bourguignon", /* 6: 41302 */
"\"Der Kampf des Leukippos\"\rJoseph Parrocel", /* 7: 42401 */
"\"Die heilige C" "\x8a" "cilia mit einem Engel, der ein "
"Notenblatt h" "\x8a" "lt\"\rDominiquin", /* 8: 42901 */
"\"Don Francisco du Moncada\"\rVan Dyck", /* 9: 42902 */
"\"Der kleine Johannes der T" "\x8a" "ufer\"\rLe Carrache", /* 10: 42903 */
"\"Der heilige Matth" "\x8a" "us\"\rValentin", /* 11: 42904 */
"\"Der Denar des C" "\x8a" "sar\"\rValentin", /* 12: 42905 */
"\"Der heilige Lukas\"\rValentin", /* 13: 42906 */
"\"Die geheimnisvolle Hochzeit der heiligen "
"Katharina\"\rAlessandro Turchi", /* 14: 42907 */
"\"Zusammenkunft der Trinker\"\rNicolas Tournier", /* 15: 42908 */
"\"Die Wahrsagerin\"\rValentin", /* 16: 42909 */
"\"Der K" "\x9a" "nig David beim Harfenspiel\"\rDominiquin", /* 17: 42910 */
"\"Die heilige Magdalena\"\rDominiquin", /* 18: 42911 */
"\"Selbstportr" "\x8a" "t\"\rVan Dyck", /* 19: 42912 */
"\"Der heilige Johannes Evangelist\"\rValentin", /* 20: 42913 */
"\"Agar, dem ein Engel Beistand leistet\"\rGiovanni Lanfranco", /* 21: 42914 */
"\"Der heilige Markus\"\rValentin", /* 22: 42915 */
"\"Meleagros mit dem kalydonischen Eberkopf zu seinen F" "\x9f"
"\xa7" "en\"\rJacques Rousseau", /* 23: 43090 */
"\"Der K" "\x9a" "nig in r" "\x9a" "mischem Gewand\"\rJean Warin", /* 24: 43091 */ /* BUG: Switched */
"\"Attalante\"\rJacques Rousseau", /* 25: 43092 */
"\"\x80" "neas tr" "\x8a" "gt Anchises\"\rSpada", /* 26: 43100 */
"\"David und Bethsabee\"\rV" "\x8e" "ron" "\x8f" "se", /* 27: 43101 */
"\"Die Flucht nach " "\x80" "gypten\"\rGuido R" "\x8e" "ni", /* 28: 43102 */
"\"Ludwig XIV. zu Pferd\"\rPierre Mignard", /* 29: 43103 */
"\"Die k" "\x9a" "nigliche Pracht und der Fortschritt der sch"
"\x9a" "nen K" "\x9f" "nste\"\rHouasse", /* 30: 43104 */
"\"Das Opfer der Iphigenie\"\rCharles de la fosse", /* 31: 43130 */
"\"B" "\x9f" "ste Ludwigs XIV.\"\rSkulptur von Bernini", /* 32: 43131 */
"\"Diana entdeckt ihren Hirten Endymion, der in Morpheus' Armen "
"eingeschlafen ist\"\rGabriel Blanchard", /* 33: 43132 */
"\"Die Jungfrau und der heilige Petrus\"\rGuerchin", /* 34: 43140 */
"\"Die Emmaus-Pilger\"\rV" "\x8e" "ron" "\x8f" "se", /* 35: 43141 */
"\"Die heilige Familie\"\rV" "\x8e" "ron" "\x8f" "se", /* 36: 43142 */
"\"Die Familie des Darius zu F" "\x9f\xa7" "en "
"Alexanders\"\rCharles Le Brun", /* 37: 43143 */
"\"Der heilige Johannes der T" "\x8a" "ufer\"\rRapha" "\x91" "l", /* 38: 43144 */
"\"Maria von Medici\"\rVan Dyck", /* 39: 43150 */
"\"Herkules k" "\x8a" "mpft gegen Acheloos\"\rGuido R" "\x8e" "ni", /* 40: 43151 */
"\"Der Zentaur Nessus tr" "\x8a" "gt Deianeira\"\rGuido R" "\x8e"
"ni", /* 41: 43152 */
"\"Der heilige Franz von Assisi, nach seiner Stigmatisierung gest"
"\x8a" "rkt\"\rSeghers", /* 42: 43153 */
"\"Thomiris taucht den Kopf des Cyrus in Blut\"\rRubens", /* 43: 43154 */
"\"Herkules t" "\x9a" "tet Hydra\"\rGuido R" "\x8e" "ni", /* 44: 43155 */
"\"Herkules auf dem Scheiterhaufen\"\rGuido R" "\x8e" "ni", /* 45: 43156 */
"\"Portr" "\x8a" "t des pf" "\x8a" "lzischen Prinzen und seines "
"Bruders, Prinz Robert\"\rVan Dyck", /* 46: 43157 */
"\"Die Kreuzabnahme\"\rCharles Le Brun", /* 47: 45260 */
};
static char const *const versaillesENmessages[] = {
"For the moment it is forbidden to open this door.", /* 0 */
"This door is locked.", /* 1 */
"This door is locked.", /* 2 */
"This drawer is empty.", /* 3 */
"You cannot reach the covering.", /* 4 */
"There is nothing in this orange tree.", /* 5 */
"This is not an orange tree!", /* 6 */
"It is too dark. ", /* 7 */
"The casket is locked. ", /* 8 */
"You can open the door.", /* 9 */
"You will need something to be able to reach the bomb.", /* 10 */
"This vase is empty.", /* 11 */
"Now you can go through.", /* 12 */
"You have no time to learn about the Court!", /* 13 */
"It is too late for looking at pictures!", /* 14 */
"Wait! Give your clues to the usher.", /* 15 */
"You cannot reach the paper.", /* 16 */
"To the apothecary's.", /* 17 */
"Warning: You will be able to come to the end of this level, but "
"you have not performed all the actions necessary in order to be "
"able to continue. You are advised to SAVE this game now.", /* 18 */
"Warning: You will be able to come to the end of this level, but "
"you may not have performed all the actions necessary in order to "
"be able to continue. You are advised to SAVE this game now.", /* 19 */
"You cannot move about while carrying a ladder!", /* 20 */
"There is nothing else here.", /* 21 */
"Goodbye ...", /* 22 */
"VERSAILLES,", /* 23 */
"A Game of Intrigue at the Court of Louis XIV", /* 24 */
"Consult the documentation zone", /* 25 */
" Continue this game", /* 26 */
" Start a new game", /* 27 */
" Load a game", /* 28 */
" Save this game", /* 29 */
" Display subtitles: YES", /* 30 */
" Display subtitles: NO", /* 31 */
" Music: YES", /* 32 */
" Music: NO", /* 33 */
" One piece of music to hard disk (20 Mo)", /* 34 */
" All music to hard disk (92 Mo)", /* 35 */
" No music to hard disk (CD read)", /* 36 */
nullptr, /* 37 */
nullptr, /* 38 */
"Volume", /* 39 */
"Quit game", /* 40 */
"", /* 41 */
"Visit the chateau", /* 42 */
"Credits", /* 43 */
" Continue this visit", /* 44 */
" Save this visit", /* 45 */
" Load a visit", /* 46 */
nullptr, /* 47 */
" Omni3D: standard", /* 48 */
" Omni3D: slow", /* 49 */
" Omni3D: very slow", /* 50 */
" Omni3D: fast", /* 51 */
" Omni3D: very fast", /* 52 */
"Confirm", /* 53 */
"Cancel", /* 54 */
"free", /* 55 */
"nameless ", /* 56 */
"Warning: this game is about to be aborted.", /* 57 */
"Return", /* 58 */
"The Chateau", /* 59 */
"Return to Main Menu", /* 60 */
"Summary of Documentation Zone", /* 61 */
"Map of Chateau and gardens", /* 62 */
"Interior plan of chateau", /* 63 */
"Impossible to write to hard disk: disk full", /* 64 */
nullptr, /* 65 */
"Insert the CD ", /* 66 */
"Insert the %d CD and press any key", /* 67 */
"The Arts", /* 68 */
"The Reign", /* 69 */
"The Court", /* 70 */
"Life in the Chateau", /* 71 */
"The Chateau and gardens", /* 72 */
"Chronology", /* 73 */
"The Apollo Fountain", /* 74 */
"The Chateau", /* 75 */
"Colonnade", /* 76 */
"Maze", /* 77 */
"Latona", /* 78 */
"Orangery", /* 79 */
"Water Parterre", /* 80 */
"Tapis vert", /* 81 */
"Grand Stables", /* 82 */
"Small Stables", /* 83 */
"The gardens", /* 84 */