feat(script): move from_cn.sh to .scripts

mattwang44 · mattwang44 · commit ee50c42cd2b9 · 2023-01-14T23:36:45.000+08:00
diff --git a/.scripts/README.md b/.scripts/README.md
@@ -10,3 +10,11 @@ Translate all untranslated entries of the given .po file with Google Translate.
 ```sh
 .scripts/google_translate.sh library/csv.po
 ```
+
+## From zh_CN Translation
+
+If a specific doc has been translated into Simplified Chinese (zh_CN) and you'd like to adopt it as a base, you can insert the command:
+
+```sh
+.scripts/from_cn.sh library/csv.po
+```
diff --git a/.scripts/from_cn.sh b/.scripts/from_cn.sh
@@ -0,0 +1,43 @@
+#!/bin/sh
+cd .scripts
+source utils/install_poetry.sh
+
+# check if OpenCC is installed
+if [[ ! -x "`which opencc 2>/dev/null`" ]]
+then
+    echo "You do not have OpenCC installed. Please install it first."
+    echo "Instruction: https://github.com/BYVoid/OpenCC/wiki/Download"
+    exit 1
+fi
+
+# clone pydoc zh_CN repo and pull from remote
+CN_REPO=.python-docs-zh-cn
+if [[ ! -d $CN_REPO ]]
+then
+    read -p "You do not have a clone of zh_CN repo. Clone now? (y/N)" choice
+    case "$choice" in 
+        y|Y ) git clone --depth 1 --no-single-branch https://github.com/python/python-docs-zh-cn $CN_REPO ;;
+        n|N|* ) echo "Aborted"; exit 1 ;;
+    esac
+fi
+git -C $CN_REPO checkout 3.10  # the current latest version of CN repo
+git -C $CN_REPO pull
+
+
+# convert zh_CN po content and merge into zh_TW po
+TARGET=$1
+CN_PATH=$CN_REPO/$TARGET
+TW_PATH=../$TARGET
+
+poetry install -q
+poetry run bash -c "
+    opencc -i $CN_PATH -c s2twp.json -o /tmp/tmp.po
+    pofilter --nonotes --excludefilter unchanged --excludefilter untranslated /tmp/tmp.po | msgattrib --set-fuzzy -o /tmp/tmp.po
+    pomerge -t $CN_PATH -i /tmp/tmp.po -o /tmp/tmp.po
+
+    pofilter --nonotes --excludefilter untranslated $TW_PATH /tmp/tmp2.po
+    pomerge -t /tmp/tmp.po -i /tmp/tmp2.po -o /tmp/tmp3.po
+    msgcat --lang zh_TW /tmp/tmp3.po -o $TW_PATH
+"
+
+rm /tmp/tmp.po /tmp/tmp2.po /tmp/tmp3.po
diff --git a/from_cn.sh b/from_cn.sh
