X Tutup
Skip to content

Commit d72ca03

Browse files
rffontenellerffontenelle
committed
Update translations
1 parent b1e0530 commit d72ca03

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

86 files changed

+946
-931
lines changed

‎c-api/abstract.po‎

Lines changed: 8 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,10 +16,10 @@ msgstr ""
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
19+
"Language: pt_BR\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
2021
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2122
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22-
"Language: pt_BR\n"
2323
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
2424
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
2525

@@ -34,11 +34,10 @@ msgid ""
3434
"or all sequence types). When used on object types for which they do not "
3535
"apply, they will raise a Python exception."
3636
msgstr ""
37-
"As funções neste capítulo interagem com os objetos do Python "
38-
"independentemente do tipo deles ou com classes amplas dos tipos de objetos "
39-
"(por exemplo, todos os tipos numéricos ou todos os tipos de sequência). "
40-
"Quando usado nos tipos de objetos pros quais eles não se aplicam eles "
41-
"levantarão uma exceção no Python."
37+
"As funções neste capítulo interagem com objetos Python independentemente do "
38+
"seu tipo, ou com classes amplas de tipos de objetos (por exemplo, todos os "
39+
"tipos numéricos ou todos os tipos de sequência). Quando usadas em tipos de "
40+
"objetos para os quais não se aplicam, elas irão levantar uma exceção Python."
4241

4342
#: ../../c-api/abstract.rst:14
4443
msgid ""
@@ -47,7 +46,6 @@ msgid ""
4746
"`PyList_New`, but whose items have not been set to some non-\\ ``NULL`` "
4847
"value yet."
4948
msgstr ""
50-
"Não é possível usar estas funções em objetos que não estão apropriadamente "
51-
"inicializados, tal como uma objeto de lista que foi criado por :c:func:"
52-
"`PyList_New`, mas cujos itens não foram definidos como algum valor não "
53-
"``NULL`` ainda."
49+
"Não é possível usar essas funções em objetos que não foram inicializados "
50+
"corretamente, como um objeto de lista criado por :c:func:`PyList_New`, mas "
51+
"cujos itens ainda não foram definidos para algum valor diferente de ``NULL``."

‎c-api/arg.po‎

Lines changed: 15 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -24,10 +24,10 @@ msgstr ""
2424
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2525
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2626
"teams/5390/pt_BR/)\n"
27+
"Language: pt_BR\n"
2728
"MIME-Version: 1.0\n"
2829
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2930
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
30-
"Language: pt_BR\n"
3131
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
3232
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
3333

@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr ""
841841
"``O``, mas usa dois argumentos C: o primeiro é o endereço de um objeto do "
842842
"tipo Python, o segundo é um endereço da variável C (de tipo :c:type:"
843843
"`PyObject*`) no qual o ponteiro do objeto está armazenado. Se o objeto "
844-
"Python não tiver o tipo necessário, :exc:`TypeError` é levantada. "
844+
"Python não tiver o tipo necessário, :exc:`TypeError` é levantada."
845845

846846
#: ../../c-api/arg.rst:352 ../../c-api/arg.rst:657
847847
msgid "``O&`` (object) [*converter*, *anything*]"
@@ -1378,47 +1378,45 @@ msgstr "``b`` (:class:`int`) [char]"
13781378
#: ../../c-api/arg.rst:591
13791379
msgid "Convert a plain C :c:type:`char` to a Python integer object."
13801380
msgstr ""
1381-
"Converte um simples :c:type:`char` do C em um objeto inteiro do Python. "
1381+
"Converte um simples :c:type:`char` do C em um objeto inteiro do Python."
13821382

13831383
#: ../../c-api/arg.rst:594
13841384
msgid "Convert a plain C :c:type:`short int` to a Python integer object."
13851385
msgstr ""
1386-
"Converte um simples :c:type:`short int` do C em um objeto inteiro do Python. "
1386+
"Converte um simples :c:type:`short int` do C em um objeto inteiro do Python."
13871387

13881388
#: ../../c-api/arg.rst:597
13891389
msgid "Convert a C :c:type:`long int` to a Python integer object."
1390-
msgstr "Converte um :c:type:`long int` do C em um objeto inteiro do Python. "
1390+
msgstr "Converte um :c:type:`long int` do C em um objeto inteiro do Python."
13911391

13921392
#: ../../c-api/arg.rst:600
13931393
msgid "Convert a C :c:type:`unsigned char` to a Python integer object."
13941394
msgstr ""
1395-
"Converte um :c:type:`unsigned char` do C em um objeto inteiro do Python. "
1395+
"Converte um :c:type:`unsigned char` do C em um objeto inteiro do Python."
13961396

13971397
#: ../../c-api/arg.rst:603
13981398
msgid "Convert a C :c:type:`unsigned short int` to a Python integer object."
13991399
msgstr ""
1400-
"Converte um :c:type:`unsigned short int` do C em um objeto inteiro do "
1401-
"Python. "
1400+
"Converte um :c:type:`unsigned short int` do C em um objeto inteiro do Python."
14021401

14031402
#: ../../c-api/arg.rst:606
14041403
msgid "Convert a C :c:type:`unsigned int` to a Python integer object."
14051404
msgstr ""
1406-
"Converte um :c:type:`unsigned int` do C em um objeto inteiro do Python. "
1405+
"Converte um :c:type:`unsigned int` do C em um objeto inteiro do Python."
14071406

14081407
#: ../../c-api/arg.rst:609
14091408
msgid "Convert a C :c:type:`unsigned long` to a Python integer object."
14101409
msgstr ""
1411-
"Converte um :c:type:`unsigned long` do C em um objeto inteiro do Python. "
1410+
"Converte um :c:type:`unsigned long` do C em um objeto inteiro do Python."
14121411

14131412
#: ../../c-api/arg.rst:612
14141413
msgid "Convert a C :c:type:`long long` to a Python integer object."
1415-
msgstr "Converte um :c:type:`long long` do C em um objeto inteiro do Python. "
1414+
msgstr "Converte um :c:type:`long long` do C em um objeto inteiro do Python."
14161415

14171416
#: ../../c-api/arg.rst:615
14181417
msgid "Convert a C :c:type:`unsigned long long` to a Python integer object."
14191418
msgstr ""
1420-
"Converte um :c:type:`unsigned long long` do C em um objeto inteiro do "
1421-
"Python. "
1419+
"Converte um :c:type:`unsigned long long` do C em um objeto inteiro do Python."
14221420

14231421
#: ../../c-api/arg.rst:618
14241422
msgid "Convert a C :c:type:`Py_ssize_t` to a Python integer."
@@ -1434,25 +1432,25 @@ msgid ""
14341432
"object of length 1."
14351433
msgstr ""
14361434
"Converte um :c:type:`int` representando um byte do C em um objeto :class:"
1437-
"`bytes` de comprimento 1 do Python. "
1435+
"`bytes` de comprimento 1 do Python."
14381436

14391437
#: ../../c-api/arg.rst:625
14401438
msgid ""
14411439
"Convert a C :c:type:`int` representing a character to Python :class:`str` "
14421440
"object of length 1."
14431441
msgstr ""
14441442
"Converte um :c:type:`int` representando um caractere do C em um objeto :"
1445-
"class:`str` de comprimento 1 do Python. "
1443+
"class:`str` de comprimento 1 do Python."
14461444

14471445
#: ../../c-api/arg.rst:629
14481446
msgid "Convert a C :c:type:`double` to a Python floating point number."
14491447
msgstr ""
1450-
"Converte um :c:type:`double` do C em um número ponto flutuante do Python. "
1448+
"Converte um :c:type:`double` do C em um número ponto flutuante do Python."
14511449

14521450
#: ../../c-api/arg.rst:632
14531451
msgid "Convert a C :c:type:`float` to a Python floating point number."
14541452
msgstr ""
1455-
"Converte um :c:type:`float` do C em um número ponto flutuante do Python. "
1453+
"Converte um :c:type:`float` do C em um número ponto flutuante do Python."
14561454

14571455
#: ../../c-api/arg.rst:635
14581456
msgid "``D`` (:class:`complex`) [Py_complex \\*]"

‎c-api/bytes.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -21,16 +21,16 @@ msgstr ""
2121
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2222
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2323
"teams/5390/pt_BR/)\n"
24+
"Language: pt_BR\n"
2425
"MIME-Version: 1.0\n"
2526
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2627
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
27-
"Language: pt_BR\n"
2828
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
2929
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
3030

3131
#: ../../c-api/bytes.rst:6
3232
msgid "Bytes Objects"
33-
msgstr "Objetos Bytes"
33+
msgstr "Objetos bytes"
3434

3535
#: ../../c-api/bytes.rst:8
3636
msgid ""

‎c-api/function.po‎

Lines changed: 11 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,10 +17,10 @@ msgstr ""
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
20+
"Language: pt_BR\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
2122
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2223
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23-
"Language: pt_BR\n"
2424
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
2525
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
2626

@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
4343
"FunctionType``."
4444
msgstr ""
4545
"Esta é uma instância de :c:type:`PyTypeObject` e representa o tipo de função "
46-
"Python. Está exposto aos programadores Python como ``types.FunctionType``."
46+
"Python. Está exposta a programadores Python como ``types.FunctionType``."
4747

4848
#: ../../c-api/function.rst:28
4949
msgid ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
5959
"*globals* must be a dictionary with the global variables accessible to the "
6060
"function."
6161
msgstr ""
62-
"Retorna um novo objeto função associado ao código objeto *code*. *globals* "
62+
"Retorna um novo objeto função associado ao objeto código *code*. *globals* "
6363
"deve ser um dicionário com as variáveis globais acessíveis à função."
6464

6565
#: ../../c-api/function.rst:37
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
8888

8989
#: ../../c-api/function.rst:54
9090
msgid "Return the code object associated with the function object *op*."
91-
msgstr "Retorna o objeto de código associado ao objeto função *op*."
91+
msgstr "Retorna o objeto código associado ao objeto função *op*."
9292

9393
#: ../../c-api/function.rst:59
9494
msgid "Return the globals dictionary associated with the function object *op*."
@@ -109,29 +109,29 @@ msgid ""
109109
"Return the argument default values of the function object *op*. This can be "
110110
"a tuple of arguments or ``NULL``."
111111
msgstr ""
112-
"Retorna o argumento os valores padrão do objeto função *op*. Isso pode ser "
113-
"uma tupla de argumentos ou ``NULL``."
112+
"Retorna os valores-padrão de argumentos do objeto função *op*. Pode ser uma "
113+
"tupla de argumentos ou ``NULL``."
114114

115115
#: ../../c-api/function.rst:77
116116
msgid ""
117117
"Set the argument default values for the function object *op*. *defaults* "
118118
"must be ``Py_None`` or a tuple."
119119
msgstr ""
120-
"Define o argumento valores padrão para o objeto função *op*. *defaults* deve "
121-
"ser ``Py_None`` ou uma tupla."
120+
"Define os valores-padrão dos argumentos do objeto função *op*. *defaults* "
121+
"deve ser ``Py_None`` ou uma tupla."
122122

123123
#: ../../c-api/function.rst:80 ../../c-api/function.rst:94
124124
#: ../../c-api/function.rst:108
125125
msgid "Raises :exc:`SystemError` and returns ``-1`` on failure."
126-
msgstr "Levanta :exc:`SystemError` e retorna ``-1`` em falha."
126+
msgstr "Levanta :exc:`SystemError` e retorna ``-1`` em caso de falha."
127127

128128
#: ../../c-api/function.rst:85
129129
msgid ""
130130
"Return the closure associated with the function object *op*. This can be "
131131
"``NULL`` or a tuple of cell objects."
132132
msgstr ""
133-
"Retorna o fechamento associado ao objeto função *op*. Isso pode ser ``NULL`` "
134-
"ou uma tupla de objetos de célula."
133+
"Retorna o fechamento associado ao objeto função *op*. Pode ser ``NULL`` ou "
134+
"uma tupla de objetos célula."
135135

136136
#: ../../c-api/function.rst:91
137137
msgid ""

‎c-api/gcsupport.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,10 +17,10 @@ msgstr ""
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
20+
"Language: pt_BR\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
2122
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2223
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23-
"Language: pt_BR\n"
2424
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
2525
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
2626

@@ -52,10 +52,10 @@ msgid ""
5252
"instances of the type are mutable, a :c:member:`~PyTypeObject.tp_clear` "
5353
"implementation must also be provided."
5454
msgstr ""
55-
"Para criar um tipo container, o :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` campo do "
56-
"tipo do objeto deve incluir o :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC`e fornecer uma "
55+
"Para criar um tipo contêiner, o :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` campo do "
56+
"tipo do objeto deve incluir o :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` e fornecer uma "
5757
"implementação do :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` manipulador. Se as "
58-
"instâncias do tipo forem mutáveis, uma:c:member:`~PyTypeObject.tp_clear` "
58+
"instâncias do tipo forem mutáveis, uma :c:member:`~PyTypeObject.tp_clear` "
5959
"implementação também deverá ser fornecida."
6060

6161
#: ../../c-api/gcsupport.rst:24

‎c-api/init.po‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -23,16 +23,16 @@ msgstr ""
2323
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2424
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2525
"teams/5390/pt_BR/)\n"
26+
"Language: pt_BR\n"
2627
"MIME-Version: 1.0\n"
2728
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2829
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
29-
"Language: pt_BR\n"
3030
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
3131
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
3232

3333
#: ../../c-api/init.rst:8
3434
msgid "Initialization, Finalization, and Threads"
35-
msgstr "Inicialização, Finalização e Threads"
35+
msgstr "Inicialização, finalização e threads"
3636

3737
#: ../../c-api/init.rst:10
3838
msgid "See also :ref:`Python Initialization Configuration <init-config>`."
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
4141

4242
#: ../../c-api/init.rst:15
4343
msgid "Before Python Initialization"
44-
msgstr "Antes da Inicialização do Python"
44+
msgstr "Antes da inicialização do Python"
4545

4646
#: ../../c-api/init.rst:17
4747
msgid ""
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
6464

6565
#: ../../c-api/init.rst:24
6666
msgid "Configuration functions:"
67-
msgstr "Funções de Configuração"
67+
msgstr "Funções de configuração"
6868

6969
#: ../../c-api/init.rst:26
7070
msgid ":c:func:`PyImport_AppendInittab`"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ":c:func:`PySys_ResetWarnOptions`"
120120

121121
#: ../../c-api/init.rst:40
122122
msgid "Informative functions:"
123-
msgstr "Funções Informativas:"
123+
msgstr "Funções informativas:"
124124

125125
#: ../../c-api/init.rst:42
126126
msgid ":c:func:`Py_IsInitialized`"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgid ""
258258
"If set to non-zero, Python won't try to write ``.pyc`` files on the import "
259259
"of source modules."
260260
msgstr ""
261-
"Se definido como diferente de zero, o Python não tentará escrever arquivos "
261+
"Se definida como diferente de zero, o Python não tentará escrever arquivos "
262262
"``.pyc`` na importação de módulos fonte."
263263

264264
#: ../../c-api/init.rst:105
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
386386

387387
#: ../../c-api/init.rst:172
388388
msgid "See :pep:`528` for more details."
389-
msgstr "Veja :pep:`528` para mais detalhes."
389+
msgstr "Veja a :pep:`528` para mais detalhes."
390390

391391
#: ../../c-api/init.rst:178
392392
msgid ""

‎c-api/intro.po‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,10 +19,10 @@ msgstr ""
1919
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2020
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2121
"teams/5390/pt_BR/)\n"
22+
"Language: pt_BR\n"
2223
"MIME-Version: 1.0\n"
2324
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2425
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
25-
"Language: pt_BR\n"
2626
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
2727
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
2828

@@ -929,11 +929,11 @@ msgid ""
929929
"later, it must be set explicitly with a call to ``PySys_SetArgvEx(argc, "
930930
"argv, updatepath)`` after the call to :c:func:`Py_Initialize`."
931931
msgstr ""
932-
":c:func:`Py_Initialize` não define a \"lista de argumentos de "
933-
"script\" (``sys.argv``). Se esta variável for necessária para o código "
934-
"Python que será executado posteriormente, ela deve ser definida "
935-
"explicitamente com uma chamada com ``PySys_SetArgvEx(argc, argv, "
936-
"updatepath)`` após a chamada de :c:func:`Py_Initialize`."
932+
":c:func:`Py_Initialize` não define a \"lista de argumentos de script\" "
933+
"(``sys.argv``). Se esta variável for necessária para o código Python que "
934+
"será executado posteriormente, ela deve ser definida explicitamente com uma "
935+
"chamada com ``PySys_SetArgvEx(argc, argv, updatepath)`` após a chamada de :c:"
936+
"func:`Py_Initialize`."
937937

938938
#: ../../c-api/intro.rst:671
939939
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
X Tutup