X Tutup
Skip to content

Commit 77a8316

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
Update translations from Transifex
1 parent 8d9feed commit 77a8316

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

43 files changed

+8107
-8199
lines changed

‎bugs.po‎

Lines changed: 2 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:07+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
1818
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2021\n"
1919
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
@@ -118,13 +118,9 @@ msgstr "Usando o rastreador de defeitos"
118118
#: ../../bugs.rst:43
119119
msgid ""
120120
"Bug reports for Python itself should be submitted via the Python Bug Tracker "
121-
"(https://bugs.python.org/). The bug tracker offers a Web form which allows "
121+
"(https://bugs.python.org/). The bug tracker offers a web form which allows "
122122
"pertinent information to be entered and submitted to the developers."
123123
msgstr ""
124-
"Os relatórios de bugs da linguagem Python podem ser submetidas via o Python "
125-
"Bug Tracker (https://bugs.python.org/). O rastreador de defeitos oferece um "
126-
"formulário na Web que permite que informações pertinentes sejam registradas "
127-
"e submetidas aos desenvolvedores."
128124

129125
#: ../../bugs.rst:47
130126
msgid ""

‎faq/general.po‎

Lines changed: 2 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:07+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
2020
"Last-Translator: felipe caridade <caridade500@gmail.com>, 2021\n"
2121
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
@@ -260,24 +260,14 @@ msgstr ""
260260
msgid ""
261261
"The language comes with a large standard library that covers areas such as "
262262
"string processing (regular expressions, Unicode, calculating differences "
263-
"between files), Internet protocols (HTTP, FTP, SMTP, XML-RPC, POP, IMAP, CGI "
263+
"between files), internet protocols (HTTP, FTP, SMTP, XML-RPC, POP, IMAP, CGI "
264264
"programming), software engineering (unit testing, logging, profiling, "
265265
"parsing Python code), and operating system interfaces (system calls, "
266266
"filesystems, TCP/IP sockets). Look at the table of contents for :ref:"
267267
"`library-index` to get an idea of what's available. A wide variety of third-"
268268
"party extensions are also available. Consult `the Python Package Index "
269269
"<https://pypi.org>`_ to find packages of interest to you."
270270
msgstr ""
271-
"A linguagem vem com uma larga biblioteca padrão que cobre áreas como "
272-
"processamento de cadeias de caracteres (expressões regulares, Unicode, "
273-
"cálculo de diferença entre arquivos), protocolos da Internet (HTTP, FTP, "
274-
"SMTP, XML-RPC, POP, IMAP, programação CGI), engenharia de software (testes "
275-
"unitários, logging, análise de desempenho, parsing de código Python), e "
276-
"interfaces do sistema operacional (chamadas de sistema, sistemas de "
277-
"arquivos, sockets TCP/IP). Veja a tabela de conteúdo :ref:`library-index` "
278-
"para ter uma ideia do que está disponível. Uma grande variedade de extensões "
279-
"de terceiros também está disponível. Consulte `o Índice de Pacotes Python "
280-
"<https://pypi.org>`_ para encontrar pacotes que possam interessar a você."
281271

282272
#: ../../faq/general.rst:126
283273
msgid "How does the Python version numbering scheme work?"

‎faq/library.po‎

Lines changed: 2 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:07+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
2222
"Last-Translator: Willian C Lopes <willclbr@gmail.com>, 2021\n"
2323
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
@@ -57,14 +57,10 @@ msgstr ""
5757
#: ../../faq/library.rst:21
5858
msgid ""
5959
"For third-party packages, search the `Python Package Index <https://pypi."
60-
"org>`_ or try `Google <https://www.google.com>`_ or another Web search "
60+
"org>`_ or try `Google <https://www.google.com>`_ or another web search "
6161
"engine. Searching for \"Python\" plus a keyword or two for your topic of "
6262
"interest will usually find something helpful."
6363
msgstr ""
64-
"Para pacotes de terceiros, pesquise no `Python Package Index <https://pypi."
65-
"org>`_ ou tente no `Google <https://www.google.com>`_ ou outro buscador na "
66-
"Web. Pesquisando por \"Python\" mais uma ou dois argumentos nomeados do seu "
67-
"tópico de interesse geralmente encontrará algo útil."
6864

6965
#: ../../faq/library.rst:28
7066
msgid "Where is the math.py (socket.py, regex.py, etc.) source file?"

‎howto/ipaddress.po‎

Lines changed: 8 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:07+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
2121
"Last-Translator: i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021\n"
2222
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
@@ -79,19 +79,13 @@ msgstr ""
7979
#: ../../howto/ipaddress.rst:34
8080
msgid ""
8181
"For readers that aren't particularly familiar with IP addressing, it's "
82-
"important to know that the Internet Protocol is currently in the process of "
83-
"moving from version 4 of the protocol to version 6. This transition is "
84-
"occurring largely because version 4 of the protocol doesn't provide enough "
85-
"addresses to handle the needs of the whole world, especially given the "
86-
"increasing number of devices with direct connections to the internet."
87-
msgstr ""
88-
"Para leitores que não estão particularmente familiarizados com endereçamento "
89-
"IP, é importante saber que o Protocolo de Internet está atualmente no "
90-
"processo de mudança da versão 4 para a versão 6 do protocolo. Esta transição "
91-
"está ocorrendo em grande parte porque a versão 4 do protocolo não fornece "
92-
"endereços suficientes para atender as necessidades do mundo todo, "
93-
"especialmente considerando o crescente número de dispositivos com conexões "
94-
"diretas a internet."
82+
"important to know that the Internet Protocol (IP) is currently in the "
83+
"process of moving from version 4 of the protocol to version 6. This "
84+
"transition is occurring largely because version 4 of the protocol doesn't "
85+
"provide enough addresses to handle the needs of the whole world, especially "
86+
"given the increasing number of devices with direct connections to the "
87+
"internet."
88+
msgstr ""
9589

9690
#: ../../howto/ipaddress.rst:41
9791
msgid ""

‎howto/logging-cookbook.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2021-07-26 13:07+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:07+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
1818
"Last-Translator: Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, "
1919
"2021\n"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
179179
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:334
180180
msgid ""
181181
"Sometimes you have to get your logging handlers to do their work without "
182-
"blocking the thread you're logging from. This is common in Web applications, "
182+
"blocking the thread you're logging from. This is common in web applications, "
183183
"though of course it also occurs in other scenarios."
184184
msgstr ""
185185

‎howto/sockets.po‎

Lines changed: 2 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:07+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
1919
"Last-Translator: i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021\n"
2020
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
@@ -120,15 +120,10 @@ msgstr ""
120120
#: ../../howto/sockets.rst:47
121121
msgid ""
122122
"They were invented in Berkeley as part of the BSD flavor of Unix. They "
123-
"spread like wildfire with the Internet. With good reason --- the combination "
123+
"spread like wildfire with the internet. With good reason --- the combination "
124124
"of sockets with INET makes talking to arbitrary machines around the world "
125125
"unbelievably easy (at least compared to other schemes)."
126126
msgstr ""
127-
"Os mesmos foram criados em Berkeley como parte do saboroso BSD do Unix. Eles "
128-
"se espalharam como um \"incêndios\" na Internet. Por uma boa razão --- a "
129-
"combinação do uso de soquetes com o INET permite conversas com as mais "
130-
"variadas máquinas existentes ao redor do mundo de uma forma incrivelmente "
131-
"fácil (pelo menos, em comparação com outras tecnologias semelhantes)."
132127

133128
#: ../../howto/sockets.rst:54
134129
msgid "Creating a Socket"

‎install/index.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
1919
msgstr ""
2020
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
22-
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:07+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
2424
"Last-Translator: (Douglas da Silva) <dementikovalev@yandex.ru>, 2021\n"
2525
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgid ""
17271727
"This subsection describes the necessary steps to use Distutils with the "
17281728
"Borland C++ compiler version 5.5. First you have to know that Borland's "
17291729
"object file format (OMF) is different from the format used by the Python "
1730-
"version you can download from the Python or ActiveState Web site. (Python "
1730+
"version you can download from the Python or ActiveState web site. (Python "
17311731
"is built with Microsoft Visual C++, which uses COFF as the object file "
17321732
"format.) For this reason you have to convert Python's library :file:"
17331733
"`python25.lib` into the Borland format. You can do this as follows:"

‎library/asyncio-eventloop.po‎

Lines changed: 3 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
1919
msgstr ""
2020
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
22-
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:07+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
2424
"Last-Translator: Vinicius Gubiani Ferreira <vini.g.fer@gmail.com>, 2021\n"
2525
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
@@ -133,12 +133,9 @@ msgstr ""
133133

134134
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:56
135135
msgid ""
136-
"Deprecation warning is emitted if there is no running event loop. If future "
137-
"Python releases this function will be an alias of :func:`get_running_loop`."
136+
"Deprecation warning is emitted if there is no running event loop. In future "
137+
"Python releases, this function will be an alias of :func:`get_running_loop`."
138138
msgstr ""
139-
"Aviso de descontinuação é emitido se não existir laço de eventos em "
140-
"execução. Em lançamentos futuros do Python esta função será um atalho para :"
141-
"func:`get_running_loop`."
142139

143140
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:63
144141
msgid "Set *loop* as a current event loop for the current OS thread."

‎library/cgi.po‎

Lines changed: 4 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:07+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
1919
"Last-Translator: Ruan Aragão <ruanaragao2@gmail.com>, 2021\n"
2020
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
@@ -128,14 +128,10 @@ msgstr "Ao escrever um novo script, considere adicionar estas linhas::"
128128
#: ../../library/cgi.rst:75
129129
msgid ""
130130
"This activates a special exception handler that will display detailed "
131-
"reports in the Web browser if any errors occur. If you'd rather not show "
131+
"reports in the web browser if any errors occur. If you'd rather not show "
132132
"the guts of your program to users of your script, you can have the reports "
133133
"saved to files instead, with code like this::"
134134
msgstr ""
135-
"Isso ativa um manipulador de exceção especial que exibirá relatórios "
136-
"detalhados no navegador web se ocorrer algum erro. Se você preferir não "
137-
"mostrar as entranhas de seu programa aos usuários de seu script, você pode "
138-
"salvar os relatórios em arquivos, com um código como este::"
139135

140136
#: ../../library/cgi.rst:83
141137
msgid ""
@@ -458,7 +454,7 @@ msgid ""
458454
"system`, :func:`os.popen` or other functions with similar functionality), "
459455
"make very sure you don't pass arbitrary strings received from the client to "
460456
"the shell. This is a well-known security hole whereby clever hackers "
461-
"anywhere on the Web can exploit a gullible CGI script to invoke arbitrary "
457+
"anywhere on the web can exploit a gullible CGI script to invoke arbitrary "
462458
"shell commands. Even parts of the URL or field names cannot be trusted, "
463459
"since the request doesn't have to come from your form!"
464460
msgstr ""
@@ -600,7 +596,7 @@ msgstr ""
600596
#: ../../library/cgi.rst:459
601597
msgid ""
602598
"Fortunately, once you have managed to get your script to execute *some* "
603-
"code, you can easily send tracebacks to the Web browser using the :mod:"
599+
"code, you can easily send tracebacks to the web browser using the :mod:"
604600
"`cgitb` module. If you haven't done so already, just add the lines::"
605601
msgstr ""
606602

‎library/ftplib.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:07+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
1818
"Last-Translator: i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021\n"
1919
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
3939
"use this to write Python programs that perform a variety of automated FTP "
4040
"jobs, such as mirroring other FTP servers. It is also used by the module :"
4141
"mod:`urllib.request` to handle URLs that use FTP. For more information on "
42-
"FTP (File Transfer Protocol), see Internet :rfc:`959`."
42+
"FTP (File Transfer Protocol), see internet :rfc:`959`."
4343
msgstr ""
4444

4545
#: ../../library/ftplib.rst:22

0 commit comments

Comments
 (0)
X Tutup