X Tutup
Skip to content

Commit 61e4249

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
pomerge from 3.9 branch into 3.8
1 parent 236cbcd commit 61e4249

File tree

138 files changed

+2233
-2248
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

138 files changed

+2233
-2248
lines changed

‎bugs.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid ""
125125
"pertinent information to be entered and submitted to the developers."
126126
msgstr ""
127127
"Os relatórios de bugs da linguagem Python podem ser submetidas via o Python "
128-
"Bug Tracker (https://bugs.python.org/). O rastreador de defeitos oferece um "
128+
"Bug Tracker (https://bugs.python.org/). O rastreador de defeitos oferece um "
129129
"formulário na Web que permite que informações pertinentes sejam registradas "
130130
"e submetidas aos desenvolvedores."
131131

‎c-api/allocation.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid ""
9393
msgstr ""
9494
"Libera memória alocada a um objeto usando :c:func:`PyObject_New` ou :c:func:"
9595
"`PyObject_NewVar`. Isso é normalmente chamado por :c:member:`~PyTypeObject."
96-
"tp_dealloc` manipulador especificado no tipo do objeto. Os campos do objeto "
96+
"tp_dealloc` manipulador especificado no tipo do objeto. Os campos do objeto "
9797
"não devem ser acessados ​​após esta chamada, já que a memória não é mais um "
9898
"objeto Python válido."
9999

‎c-api/arg.po‎

Lines changed: 14 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
4343
"`extending-index`."
4444
msgstr ""
4545
"Essas funções são úteis ao criar suas próprias funções e métodos. "
46-
"Informações adicionais e exemplos estão disponíveis em :ref:`extending-"
46+
"Informações adicionais e exemplos estão disponíveis em :ref:`extending-"
4747
"index`."
4848

4949
#: ../../c-api/arg.rst:12
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
6262

6363
#: ../../c-api/arg.rst:19
6464
msgid "Parsing arguments"
65-
msgstr "Analisando argumentos"
65+
msgstr "Análise de argumentos"
6666

6767
#: ../../c-api/arg.rst:21
6868
msgid ""
@@ -321,7 +321,7 @@ msgid ""
321321
"objects. **This is the recommended way to accept binary data.**"
322322
msgstr ""
323323
"Esta variação em ``s*`` não aceita objetos unicode, apenas objetos do tipo "
324-
"byte. **Esta é a maneira recomendada para aceitar dados binários.**"
324+
"byte. **Esta é a maneira recomendada para aceitar dados binários.**"
325325

326326
#: ../../c-api/arg.rst:129
327327
msgid ""
@@ -350,8 +350,8 @@ msgid ""
350350
"bytes object. The C variable may also be declared as :c:type:`PyObject\\*`."
351351
msgstr ""
352352
"Necessita que o objeto python seja um objeto :class:`bytes`, sem tentar "
353-
"nenhuma conversão. Levanta :exc:`TypeError` se o objeto não for um objeto "
354-
"do tipo byte. A variável C pode ser declarada como :c:type:`PyObject\\*`."
353+
"nenhuma conversão. Levanta :exc:`TypeError` se o objeto não for um objeto do "
354+
"tipo byte. A variável C pode ser declarada como :c:type:`PyObject\\*`."
355355

356356
#: ../../c-api/arg.rst:139
357357
msgid "``Y`` (:class:`bytearray`) [PyByteArrayObject \\*]"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgid ""
385385
msgstr ""
386386
"Converte um objeto Python Unicode para um ponteiro C para um buffer de "
387387
"caracteres Unicode terminado em NUL. Você deve passar o endereço de uma "
388-
"variável ponteiro :c:type:`Py_UNICODE`, que será preenchida com um ponteiro "
388+
"variável ponteiro :c:type:`Py_UNICODE`, que será preenchida com um ponteiro "
389389
"para um buffer Unicode existente. Por favor, note que o comprimento de um "
390390
"caractere :c:type:`Py_UNICODE` depende das opções de compilação (está entre "
391391
"16 ou 32 bits). A string Python não deve conter pontos de código nulos "
@@ -412,9 +412,9 @@ msgid ""
412412
"to a Unicode data buffer, the second one its length. This variant allows "
413413
"null code points."
414414
msgstr ""
415-
"Esta variante de ``u`` armazena em duas variáveis C, a primeira um "
416-
"ponteiro para um buffer Unicode de dados, a segunda para seu comprimento. "
417-
"Esta variante permite ponteiros para nulos."
415+
"Esta variante de ``u`` armazena em duas variáveis C, a primeira um ponteiro "
416+
"para um buffer Unicode de dados, a segunda para seu comprimento. Esta "
417+
"variante permite ponteiros para nulos."
418418

419419
#: ../../c-api/arg.rst:173
420420
msgid "``Z`` (:class:`str` or ``None``) [const Py_UNICODE \\*]"
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr ""
860860
"Converte um objeto Python em uma variável C através de uma função "
861861
"*converter*. Isso leva dois argumentos: o primeiro é a função, o segundo é o "
862862
"endereço da variável C (de tipo arbitrário), convertendo para :c:type:`void "
863-
"\\*`. A função *converter* por sua vez, é chamada da seguinte maneira:"
863+
"\\*`. A função *converter* por sua vez, é chamada da seguinte maneira::"
864864

865865
#: ../../c-api/arg.rst:339
866866
msgid ""
@@ -981,10 +981,10 @@ msgid ""
981981
"be specified before ``$`` in the format string."
982982
msgstr ""
983983
":c:func:`PyArg_ParseTupleAndKeywords` apenas: Indica que os argumentos "
984-
"restantes na lista de argumentos do Python são somente palavras-chave. "
985-
"Atualmente, todos os argumentos somente palavra-chave devem ser também "
986-
"argumentos opcionais, então ``|`` deve sempre ser especificado antes de ``"
987-
"$`` na string de formatação."
984+
"restantes na lista de argumentos do Python são somente-nomeados. Atualmente, "
985+
"todos os argumentos somente-nomeados devem ser também argumentos opcionais, "
986+
"então ``|`` deve sempre ser especificado antes de ``$`` na string de "
987+
"formatação."
988988

989989
#: ../../c-api/arg.rst:396
990990
msgid "``:``"

‎c-api/buffer.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid ""
164164
msgstr ""
165165
"As estruturas de buffer (ou simplesmente \"buffers\") são úteis como uma "
166166
"maneira de expor os dados binários de outro objeto para o programador "
167-
"Python. Eles também podem ser usados como um mecanismo de cópia silenciosa. "
167+
"Python. Eles também podem ser usados como um mecanismo de cópia silenciosa. "
168168
"Usando sua capacidade de fazer referência a um bloco de memória, é possível "
169169
"expor facilmente qualquer dado ao programador Python. A memória pode ser uma "
170170
"matriz grande e constante em uma extensão C, pode ser um bloco bruto de "
@@ -259,7 +259,7 @@ msgid ""
259259
msgstr ""
260260
"Acessando ``((char *)buf)[0] up to ((char *)buf)[len-1]`` só é válido se o "
261261
"buffer tiver sido obtido por uma solicitação que garanta a contiguidade. Na "
262-
"maioria dos casos, esse pedido será :c:macro:`PyBUF_SIMPLE` ou :c:macro:"
262+
"maioria dos casos, esse pedido será :c:macro:`PyBUF_SIMPLE` ou :c:macro:"
263263
"`PyBUF_WRITABLE`."
264264

265265
#: ../../c-api/buffer.rst:127
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid ""
297297
"itemsize == len`` still holds and the consumer can use :c:member:`~Py_buffer."
298298
"itemsize` to navigate the buffer."
299299
msgstr ""
300-
"Se :c:member:`~Py_buffer.shape` está presente, a igualdade ``product(shape) "
300+
"Se :c:member:`~Py_buffer.shape` está presente, a igualdade ``product(shape) "
301301
"* itemsize == len`` ainda é válida e o usuário pode usar :c:member:"
302302
"`~Py_buffer.itemsize` para navegar o buffer."
303303

@@ -405,7 +405,7 @@ msgid ""
405405
"pointer after de-referencing. A suboffset value that is negative indicates "
406406
"that no de-referencing should occur (striding in a contiguous memory block)."
407407
msgstr ""
408-
"Uma matriz de :c:type:`Py_ssize_t` de comprimento :c:member:`~Py_buffer."
408+
"Uma matriz de :c:type:`Py_ssize_t` de comprimento :c:member:`~Py_buffer."
409409
"ndim`. If ``suboffsets[n] >= 0``, os valores armazenados ao longo da n-ésima "
410410
"dimensão são ponteiros e o valor suboffset determina quantos bytes para "
411411
"adicionar a cada ponteiro após desreferenciar. Um valor de subconjunto que é "

‎c-api/bytearray.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
5151
"Return true if the object *o* is a bytearray object or an instance of a "
5252
"subtype of the bytearray type."
5353
msgstr ""
54-
"Retorna verdadeiro se o objeto *o* for um objeto bytearray ou se for uma "
54+
"Retorna verdadeiro se o objeto *o* for um objeto bytearray ou se for uma "
5555
"instância de um subtipo do tipo bytearray."
5656

5757
#: ../../c-api/bytearray.rst:33

‎c-api/bytes.po‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "*n/d*"
126126

127127
#: ../../c-api/bytes.rst:70
128128
msgid "The literal % character."
129-
msgstr "O caractere literal %."
129+
msgstr "O caractere % literal."
130130

131131
#: ../../c-api/bytes.rst:72
132132
msgid ":attr:`%c`"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ":attr:`%ld`"
167167

168168
#: ../../c-api/bytes.rst:81
169169
msgid "long"
170-
msgstr "long"
170+
msgstr "extenso, comprido"
171171

172172
#: ../../c-api/bytes.rst:81
173173
msgid "Equivalent to ``printf(\"%ld\")``. [1]_"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ":attr:`%zd`"
191191

192192
#: ../../c-api/bytes.rst:87
193193
msgid "Py_ssize_t"
194-
msgstr "Py_ssize_t"
194+
msgstr "Py_stamanho_t"
195195

196196
#: ../../c-api/bytes.rst:87
197197
msgid "Equivalent to ``printf(\"%zd\")``. [1]_"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ":attr:`%zu`"
203203

204204
#: ../../c-api/bytes.rst:90
205205
msgid "size_t"
206-
msgstr "size_t"
206+
msgstr "tamanho_t"
207207

208208
#: ../../c-api/bytes.rst:90
209209
msgid "Equivalent to ``printf(\"%zu\")``. [1]_"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ":attr:`%x`"
223223

224224
#: ../../c-api/bytes.rst:96
225225
msgid "Equivalent to ``printf(\"%x\")``. [1]_"
226-
msgstr "Equivalente a ``printf(\"%x\")``. [1]_"
226+
msgstr "Equivalente a ``printf(\"%x\")``. [1]_"
227227

228228
#: ../../c-api/bytes.rst:99
229229
msgid ":attr:`%s`"
@@ -252,8 +252,8 @@ msgid ""
252252
"regardless of what the platform's ``printf`` yields."
253253
msgstr ""
254254
"A representação hexadecimal de um ponteiro C. Principalmente equivalente a "
255-
"``printf(\"%p\")`` exceto que é garantido que comece com o literal ``0x`` "
256-
"independentemente do que o ``printf`` da plataforma ceda."
255+
"``printf(\"%p\")`` exceto que é garantido que comece com o literal ``0x`` "
256+
"independentemente do que o ``printf`` da plataforma produza."
257257

258258
#: ../../c-api/bytes.rst:111
259259
msgid ""

‎c-api/capsule.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Define o ponteiro de contexto dentro de *capsule* para *context*."
249249
msgid ""
250250
"Return ``0`` on success. Return nonzero and set an exception on failure."
251251
msgstr ""
252-
"Retorne ``0`` em caso de sucesso. Retorne diferente de zero e defina uma "
252+
"Retorna ``0`` em caso de sucesso. Retorna diferente de zero e define uma "
253253
"exceção em caso de falha."
254254

255255
#: ../../c-api/capsule.rst:138

‎c-api/code.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
2626

2727
#: ../../c-api/code.rst:8
2828
msgid "Code Objects"
29-
msgstr "Objetos Código"
29+
msgstr "Objetos de Código"
3030

3131
#: ../../c-api/code.rst:12
3232
msgid ""

‎c-api/codec.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
6767

6868
#: ../../c-api/codec.rst:29
6969
msgid "Generic codec based decoding API."
70-
msgstr "API de decodificação baseada em decodificador genérico."
70+
msgstr "API de decodificação baseada em decodificador genérico."
7171

7272
#: ../../c-api/codec.rst:31
7373
msgid ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid ""
132132
"Get a :class:`~codecs.StreamWriter` factory function for the given "
133133
"*encoding*."
134134
msgstr ""
135-
"Obtém uma função de fábrica :class:`~codecs.StreamWriter` para o *encoding* "
135+
"Obtém uma função de fábrica :class:`~codecs.StreamWriter` para o *encoding* "
136136
"dado."
137137

138138
#: ../../c-api/codec.rst:71
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Levanta *exc* como uma exceção."
193193

194194
#: ../../c-api/codec.rst:104
195195
msgid "Ignore the unicode error, skipping the faulty input."
196-
msgstr "Ignora o erro de unicode, ignorando a entrada que causou o erro. "
196+
msgstr "Ignora o erro de unicode, ignorando a entrada que causou o erro. "
197197

198198
#: ../../c-api/codec.rst:108
199199
msgid "Replace the unicode encode error with ``?`` or ``U+FFFD``."

‎c-api/concrete.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Coleções"
9292

9393
#: ../../c-api/concrete.rst:91
9494
msgid "Function Objects"
95-
msgstr "Objetos de Função"
95+
msgstr "Objetos de Function"
9696

9797
#: ../../c-api/concrete.rst:102
9898
msgid "Other Objects"

0 commit comments

Comments
 (0)
X Tutup