Update translations from Transifex

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 551a803991ae · 2020-04-18T00:35:36.000Z
diff --git a/faq/windows.po b/faq/windows.po
@@ -359,7 +359,7 @@ msgid ""
 "Borland note: convert :file:`python{NN}.lib` to OMF format using Coff2Omf."
 "exe first."
 msgstr ""
-"Nota da Borland: converter :file:'python{NN}.lib' ao formato OMF usando "
+"Nota da Borland: converter :file:`python{NN}.lib` ao formato OMF usando "
 "Coff2Omf.exe primeiro."
 
 #: ../../faq/windows.rst:197
@@ -501,6 +501,11 @@ msgid ""
 "set \"Tab size\" and \"Indent size\" to 4, and select the \"Insert spaces\" "
 "radio button."
 msgstr ""
+"Sob qualquer editor, misturar tabulações e espaços é uma má ideia. O MSVC "
+"não é diferente nesse aspecto e é facilmente configurado para usar espaços: "
+"Selecione :menuselection:`Tools --> Options --> Tabs` e, para o tipo de "
+"arquivo \"Default\", defina \"Tab size\" e \"Indent size\" para 4 e "
+"selecione o botão de opção \"Insert spaces\"."
 
 #: ../../faq/windows.rst:273
 msgid ""
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -4689,6 +4689,10 @@ msgid ""
 "For :class:`bytes` objects, the original sequence is returned if *width* is "
 "less than or equal to ``len(s)``."
 msgstr ""
+"Retorna uma cópia do objeto alinhado a esquerda em uma sequência de "
+"comprimento *width*. Preenchimento é feito usando o *fillbyte* especificado "
+"(o padrão é um espaço ASCII). Para objetos :class:`bytes`, a sequência "
+"original é retornada se *width* é menor que ou igual a ``len(s)``."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:2807
 msgid ""
@@ -4713,6 +4717,8 @@ msgid ""
 "The binary sequence of byte values to remove may be any :term:`bytes-like "
 "object`."
 msgstr ""
+"A sequência binária de valores de bytes a serem removidos pode ser qualquer :"
+"term:`objeto byte ou similar <bytes-like object>`."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:2831
 msgid ""
diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:33+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgid "Test that *expr* is (or is not) ``None``."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/unittest.rst:916
-msgid "Test that *first* is (or is not) in *second*."
+msgid "Test that *member* is (or is not) in *container*."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/unittest.rst:924
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
