X Tutup
Skip to content

Commit 48e0024

Browse files
github-actions[bot]adorilson
github-actions[bot]
and
adorilson
committed
Update translation
Co-Authored-By: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>
1 parent 46770de commit 48e0024

File tree

5 files changed

+12985
-12945
lines changed

5 files changed

+12985
-12945
lines changed

‎c-api/module.po‎

Lines changed: 46 additions & 42 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2026, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-27 15:00+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-01-29 15:24+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -709,7 +709,11 @@ msgid ""
709709
"``PyModule_Create`` or ``PyModule_FromDefAndSpec``."
710710
msgstr ""
711711

712-
#: ../../c-api/module.rst:536
712+
#: ../../c-api/module.rst:532
713+
msgid "Return ``0`` on success. Return ``-1`` with an exception set on error."
714+
msgstr ""
715+
716+
#: ../../c-api/module.rst:539
713717
msgid ""
714718
"Add the functions from the ``NULL`` terminated *functions* array to "
715719
"*module*. Refer to the :c:type:`PyMethodDef` documentation for details on "
@@ -721,41 +725,41 @@ msgid ""
721725
"``PyModule_FromDefAndSpec``."
722726
msgstr ""
723727

724-
#: ../../c-api/module.rst:545
728+
#: ../../c-api/module.rst:548
725729
msgid ""
726730
"The *functions* array must be statically allocated (or otherwise guaranteed "
727731
"to outlive the module object)."
728732
msgstr ""
729733

730-
#: ../../c-api/module.rst:551
734+
#: ../../c-api/module.rst:554
731735
msgid "Support functions"
732736
msgstr ""
733737

734-
#: ../../c-api/module.rst:553
738+
#: ../../c-api/module.rst:556
735739
msgid ""
736740
"The module initialization function (if using single phase initialization) or "
737741
"a function called from a module execution slot (if using multi-phase "
738742
"initialization), can use the following functions to help initialize the "
739743
"module state:"
740744
msgstr ""
741745

742-
#: ../../c-api/module.rst:560
746+
#: ../../c-api/module.rst:563
743747
msgid ""
744748
"Add an object to *module* as *name*. This is a convenience function which "
745749
"can be used from the module's initialization function."
746750
msgstr ""
747751

748-
#: ../../c-api/module.rst:563
752+
#: ../../c-api/module.rst:566
749753
msgid ""
750754
"On success, return ``0``. On error, raise an exception and return ``-1``."
751755
msgstr ""
752756

753-
#: ../../c-api/module.rst:565 ../../c-api/module.rst:616
754-
#: ../../c-api/module.rst:643
757+
#: ../../c-api/module.rst:568 ../../c-api/module.rst:619
758+
#: ../../c-api/module.rst:646
755759
msgid "Example usage::"
756760
msgstr "Exemplo de uso::"
757761

758-
#: ../../c-api/module.rst:567
762+
#: ../../c-api/module.rst:570
759763
msgid ""
760764
"static int\n"
761765
"add_spam(PyObject *module, int value)\n"
@@ -770,22 +774,22 @@ msgid ""
770774
" }"
771775
msgstr ""
772776

773-
#: ../../c-api/module.rst:579
777+
#: ../../c-api/module.rst:582
774778
msgid ""
775779
"To be convenient, the function accepts ``NULL`` *value* with an exception "
776780
"set. In this case, return ``-1`` and just leave the raised exception "
777781
"unchanged."
778782
msgstr ""
779783

780-
#: ../../c-api/module.rst:583
784+
#: ../../c-api/module.rst:586
781785
msgid ""
782786
"The example can also be written without checking explicitly if *obj* is "
783787
"``NULL``::"
784788
msgstr ""
785789
"O exemplo também pode ser escrito sem verificar explicitamente se *obj* é "
786790
"``NULL``::"
787791

788-
#: ../../c-api/module.rst:586
792+
#: ../../c-api/module.rst:589
789793
msgid ""
790794
"static int\n"
791795
"add_spam(PyObject *module, int value)\n"
@@ -797,13 +801,13 @@ msgid ""
797801
" }"
798802
msgstr ""
799803

800-
#: ../../c-api/module.rst:595
804+
#: ../../c-api/module.rst:598
801805
msgid ""
802806
"Note that ``Py_XDECREF()`` should be used instead of ``Py_DECREF()`` in this "
803807
"case, since *obj* can be ``NULL``."
804808
msgstr ""
805809

806-
#: ../../c-api/module.rst:598
810+
#: ../../c-api/module.rst:601
807811
msgid ""
808812
"The number of different *name* strings passed to this function should be "
809813
"kept small, usually by only using statically allocated strings as *name*. "
@@ -813,47 +817,47 @@ msgid ""
813817
"internally to create a key object."
814818
msgstr ""
815819

816-
#: ../../c-api/module.rst:611
820+
#: ../../c-api/module.rst:614
817821
msgid ""
818822
"Similar to :c:func:`PyModule_AddObjectRef`, but \"steals\" a reference to "
819823
"*value*. It can be called with a result of function that returns a new "
820824
"reference without bothering to check its result or even saving it to a "
821825
"variable."
822826
msgstr ""
823827

824-
#: ../../c-api/module.rst:618
828+
#: ../../c-api/module.rst:621
825829
msgid ""
826830
"if (PyModule_Add(module, \"spam\", PyBytes_FromString(value)) < 0) {\n"
827831
" goto error;\n"
828832
"}"
829833
msgstr ""
830834

831-
#: ../../c-api/module.rst:627
835+
#: ../../c-api/module.rst:630
832836
msgid ""
833837
"Similar to :c:func:`PyModule_AddObjectRef`, but steals a reference to "
834838
"*value* on success (if it returns ``0``)."
835839
msgstr ""
836840

837-
#: ../../c-api/module.rst:630
841+
#: ../../c-api/module.rst:633
838842
msgid ""
839843
"The new :c:func:`PyModule_Add` or :c:func:`PyModule_AddObjectRef` functions "
840844
"are recommended, since it is easy to introduce reference leaks by misusing "
841845
"the :c:func:`PyModule_AddObject` function."
842846
msgstr ""
843847

844-
#: ../../c-api/module.rst:637
848+
#: ../../c-api/module.rst:640
845849
msgid ""
846850
"Unlike other functions that steal references, ``PyModule_AddObject()`` only "
847851
"releases the reference to *value* **on success**."
848852
msgstr ""
849853

850-
#: ../../c-api/module.rst:640
854+
#: ../../c-api/module.rst:643
851855
msgid ""
852856
"This means that its return value must be checked, and calling code must :c:"
853857
"func:`Py_XDECREF` *value* manually on error."
854858
msgstr ""
855859

856-
#: ../../c-api/module.rst:645
860+
#: ../../c-api/module.rst:648
857861
msgid ""
858862
"PyObject *obj = PyBytes_FromString(value);\n"
859863
"if (PyModule_AddObject(module, \"spam\", obj) < 0) {\n"
@@ -867,59 +871,59 @@ msgid ""
867871
"// Py_XDECREF(obj) is not needed here."
868872
msgstr ""
869873

870-
#: ../../c-api/module.rst:658
874+
#: ../../c-api/module.rst:661
871875
msgid ":c:func:`PyModule_AddObject` is :term:`soft deprecated`."
872876
msgstr ""
873877

874-
#: ../../c-api/module.rst:663
878+
#: ../../c-api/module.rst:666
875879
msgid ""
876880
"Add an integer constant to *module* as *name*. This convenience function "
877881
"can be used from the module's initialization function. Return ``-1`` with an "
878882
"exception set on error, ``0`` on success."
879883
msgstr ""
880884

881-
#: ../../c-api/module.rst:667
885+
#: ../../c-api/module.rst:670
882886
msgid ""
883887
"This is a convenience function that calls :c:func:`PyLong_FromLong` and :c:"
884888
"func:`PyModule_AddObjectRef`; see their documentation for details."
885889
msgstr ""
886890

887-
#: ../../c-api/module.rst:673
891+
#: ../../c-api/module.rst:676
888892
msgid ""
889893
"Add a string constant to *module* as *name*. This convenience function can "
890894
"be used from the module's initialization function. The string *value* must "
891895
"be ``NULL``-terminated. Return ``-1`` with an exception set on error, ``0`` "
892896
"on success."
893897
msgstr ""
894898

895-
#: ../../c-api/module.rst:678
899+
#: ../../c-api/module.rst:681
896900
msgid ""
897901
"This is a convenience function that calls :c:func:"
898902
"`PyUnicode_InternFromString` and :c:func:`PyModule_AddObjectRef`; see their "
899903
"documentation for details."
900904
msgstr ""
901905

902-
#: ../../c-api/module.rst:685
906+
#: ../../c-api/module.rst:688
903907
msgid ""
904908
"Add an int constant to *module*. The name and the value are taken from "
905909
"*macro*. For example ``PyModule_AddIntMacro(module, AF_INET)`` adds the int "
906910
"constant *AF_INET* with the value of *AF_INET* to *module*. Return ``-1`` "
907911
"with an exception set on error, ``0`` on success."
908912
msgstr ""
909913

910-
#: ../../c-api/module.rst:693
914+
#: ../../c-api/module.rst:696
911915
msgid "Add a string constant to *module*."
912916
msgstr ""
913917

914-
#: ../../c-api/module.rst:697
918+
#: ../../c-api/module.rst:700
915919
msgid ""
916920
"Add a type object to *module*. The type object is finalized by calling "
917921
"internally :c:func:`PyType_Ready`. The name of the type object is taken from "
918922
"the last component of :c:member:`~PyTypeObject.tp_name` after dot. Return "
919923
"``-1`` with an exception set on error, ``0`` on success."
920924
msgstr ""
921925

922-
#: ../../c-api/module.rst:707
926+
#: ../../c-api/module.rst:710
923927
msgid ""
924928
"Indicate that *module* does or does not support running without the global "
925929
"interpreter lock (GIL), using one of the values from :c:macro:`Py_mod_gil`. "
@@ -930,25 +934,25 @@ msgid ""
930934
"Return ``-1`` with an exception set on error, ``0`` on success."
931935
msgstr ""
932936

933-
#: ../../c-api/module.rst:720
937+
#: ../../c-api/module.rst:723
934938
msgid "Module lookup"
935939
msgstr "Pesquisa por módulos"
936940

937-
#: ../../c-api/module.rst:722
941+
#: ../../c-api/module.rst:725
938942
msgid ""
939943
"Single-phase initialization creates singleton modules that can be looked up "
940944
"in the context of the current interpreter. This allows the module object to "
941945
"be retrieved later with only a reference to the module definition."
942946
msgstr ""
943947

944-
#: ../../c-api/module.rst:726
948+
#: ../../c-api/module.rst:729
945949
msgid ""
946950
"These functions will not work on modules created using multi-phase "
947951
"initialization, since multiple such modules can be created from a single "
948952
"definition."
949953
msgstr ""
950954

951-
#: ../../c-api/module.rst:731
955+
#: ../../c-api/module.rst:734
952956
msgid ""
953957
"Returns the module object that was created from *def* for the current "
954958
"interpreter. This method requires that the module object has been attached "
@@ -957,18 +961,18 @@ msgid ""
957961
"to the interpreter state yet, it returns ``NULL``."
958962
msgstr ""
959963

960-
#: ../../c-api/module.rst:738
964+
#: ../../c-api/module.rst:741
961965
msgid ""
962966
"Attaches the module object passed to the function to the interpreter state. "
963967
"This allows the module object to be accessible via :c:func:"
964968
"`PyState_FindModule`."
965969
msgstr ""
966970

967-
#: ../../c-api/module.rst:741
971+
#: ../../c-api/module.rst:744
968972
msgid "Only effective on modules created using single-phase initialization."
969973
msgstr ""
970974

971-
#: ../../c-api/module.rst:743
975+
#: ../../c-api/module.rst:746
972976
msgid ""
973977
"Python calls ``PyState_AddModule`` automatically after importing a module, "
974978
"so it is unnecessary (but harmless) to call it from module initialization "
@@ -979,17 +983,17 @@ msgid ""
979983
"state updates)."
980984
msgstr ""
981985

982-
#: ../../c-api/module.rst:751 ../../c-api/module.rst:762
986+
#: ../../c-api/module.rst:754 ../../c-api/module.rst:765
983987
msgid "The caller must hold the GIL."
984988
msgstr ""
985989

986-
#: ../../c-api/module.rst:753
990+
#: ../../c-api/module.rst:756
987991
msgid "Return ``-1`` with an exception set on error, ``0`` on success."
988992
msgstr ""
989993
"Retorna ``-1`` com uma exceção definida em caso de erro, ``0`` em caso de "
990994
"sucesso."
991995

992-
#: ../../c-api/module.rst:759
996+
#: ../../c-api/module.rst:762
993997
msgid ""
994998
"Removes the module object created from *def* from the interpreter state. "
995999
"Return ``-1`` with an exception set on error, ``0`` on success."

‎library/ctypes.po‎

Lines changed: 28 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2026-01-27 15:17+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2026-01-29 15:24+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
1919
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2026\n"
2020
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1569,14 +1569,14 @@ msgstr ""
15691569

15701570
#: ../../library/ctypes.rst:723
15711571
msgid "Arrays"
1572-
msgstr "Arrays"
1572+
msgstr "Vetores"
15731573

15741574
#: ../../library/ctypes.rst:725
15751575
msgid ""
15761576
"Arrays are sequences, containing a fixed number of instances of the same "
15771577
"type."
15781578
msgstr ""
1579-
"Vetores são sequências, contendo um número fixo de instâncias do mesmo tipo."
1579+
"Vetores são sequências que contêm um número fixo de instâncias do mesmo tipo."
15801580

15811581
#: ../../library/ctypes.rst:727
15821582
msgid ""
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr ""
15881588

15891589
#: ../../library/ctypes.rst:730
15901590
msgid "TenPointsArrayType = POINT * 10"
1591-
msgstr ""
1591+
msgstr "TenPointsArrayType = POINT * 10"
15921592

15931593
#: ../../library/ctypes.rst:732
15941594
msgid ""
@@ -1613,6 +1613,18 @@ msgid ""
16131613
"4\n"
16141614
">>>"
16151615
msgstr ""
1616+
">>> from ctypes import *\n"
1617+
">>> class POINT(Structure):\n"
1618+
"... _fields_ = (\"x\", c_int), (\"y\", c_int)\n"
1619+
"...\n"
1620+
">>> class MyStruct(Structure):\n"
1621+
"... _fields_ = [(\"a\", c_int),\n"
1622+
"... (\"b\", c_float),\n"
1623+
"... (\"point_array\", POINT * 4)]\n"
1624+
">>>\n"
1625+
">>> print(len(MyStruct().point_array))\n"
1626+
"4\n"
1627+
">>>"
16161628

16171629
#: ../../library/ctypes.rst:748
16181630
msgid "Instances are created in the usual way, by calling the class::"
@@ -1624,6 +1636,9 @@ msgid ""
16241636
"for pt in arr:\n"
16251637
" print(pt.x, pt.y)"
16261638
msgstr ""
1639+
"arr = TenPointsArrayType()\n"
1640+
"for pt in arr:\n"
1641+
" print(pt.x, pt.y)"
16271642

16281643
#: ../../library/ctypes.rst:754
16291644
msgid ""
@@ -1649,6 +1664,15 @@ msgid ""
16491664
"1 2 3 4 5 6 7 8 9 10\n"
16501665
">>>"
16511666
msgstr ""
1667+
">>> from ctypes import *\n"
1668+
">>> TenIntegers = c_int * 10\n"
1669+
">>> ii = TenIntegers(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)\n"
1670+
">>> print(ii)\n"
1671+
"<c_long_Array_10 object at 0x...>\n"
1672+
">>> for i in ii: print(i, end=\" \")\n"
1673+
"...\n"
1674+
"1 2 3 4 5 6 7 8 9 10\n"
1675+
">>>"
16521676

16531677
#: ../../library/ctypes.rst:773
16541678
msgid "Pointers"

0 commit comments

Comments
 (0)
X Tutup