-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 40
Expand file tree
/
Copy pathinstalled.po
More file actions
150 lines (135 loc) · 6.04 KB
/
installed.po
File metadata and controls
150 lines (135 loc) · 6.04 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# python-doc bot, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 17:54+0000\n"
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
"teams/5390/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#: ../../faq/installed.rst:3
msgid "\"Why is Python Installed on my Computer?\" FAQ"
msgstr "FAD de \"Por que o Python está instalado em meu computador?\""
#: ../../faq/installed.rst:6
msgid "What is Python?"
msgstr "O que é Python?"
#: ../../faq/installed.rst:8
msgid ""
"Python is a programming language. It's used for many different "
"applications. It's used in some high schools and colleges as an introductory "
"programming language because Python is easy to learn, but it's also used by "
"professional software developers at places such as Google, NASA, and "
"Lucasfilm Ltd."
msgstr ""
"Python é uma linguagem de programação. É usada para muitas e diversas "
"aplicações. É usada em escolas e faculdades como uma linguagem de "
"programação introdutória, porque Python é fácil de aprender, mas também é "
"usada por desenvolvedores profissionais de software em lugares como Google, "
"Nasa e Lucasfilm Ltd."
#: ../../faq/installed.rst:13
msgid ""
"If you wish to learn more about Python, start with the `Beginner's Guide to "
"Python <https://wiki.python.org/moin/BeginnersGuide>`_."
msgstr ""
"Se você quiser aprender mais sobre Python, comece com o `Beginner's Guide to "
"Python <https://wiki.python.org/moin/BeginnersGuide>`_."
#: ../../faq/installed.rst:18
msgid "Why is Python installed on my machine?"
msgstr "Porque Python está instalado em minha máquina?"
#: ../../faq/installed.rst:20
msgid ""
"If you find Python installed on your system but don't remember installing "
"it, there are several possible ways it could have gotten there."
msgstr ""
"Se você encontrar Python instalado em seu sistema, mas não se lembra de tê-"
"lo instalado, então podem haver muitas maneiras diferentes dele ter ido "
"parar lá"
#: ../../faq/installed.rst:23
msgid ""
"Perhaps another user on the computer wanted to learn programming and "
"installed it; you'll have to figure out who's been using the machine and "
"might have installed it."
msgstr ""
"Possivelmente outro usuário do computador pretendia aprender programação e o "
"instalou; você terá que descobrir quem estava usando a máquina e pode o ter "
"instalado."
#: ../../faq/installed.rst:26
msgid ""
"A third-party application installed on the machine might have been written "
"in Python and included a Python installation. There are many such "
"applications, from GUI programs to network servers and administrative "
"scripts."
msgstr ""
"Um aplicativo de terceiros pode ter sido instalado na máquina e sido escrito "
"em Python e incluído uma instalação do Python. Há muitos desses aplicativos, "
"desde programas com interface gráfica até servidores de rede e scripts "
"administrativos."
#: ../../faq/installed.rst:29
msgid ""
"Some Windows machines also have Python installed. At this writing we're "
"aware of computers from Hewlett-Packard and Compaq that include Python. "
"Apparently some of HP/Compaq's administrative tools are written in Python."
msgstr ""
"Algumas máquinas Windows já possuem o Python instalado. No presente momento "
"nós temos conhecimento de computadores da Hewlett-Packard e da Compaq que "
"incluem Python. Aparentemente algumas das ferramentas administrativas da HP/"
"Compaq são escritas em Python."
#: ../../faq/installed.rst:32
msgid ""
"Many Unix-compatible operating systems, such as macOS and some Linux "
"distributions, have Python installed by default; it's included in the base "
"installation."
msgstr ""
"Muitos sistemas operacionais derivados do Unix, como macOS e algumas "
"distribuições Linux, possuem o python instalado por padrão; está incluído na "
"instalação base."
#: ../../faq/installed.rst:38
msgid "Can I delete Python?"
msgstr "Eu posso apagar o Python?"
#: ../../faq/installed.rst:40
msgid "That depends on where Python came from."
msgstr "Isso depende de como o Python veio."
#: ../../faq/installed.rst:42
msgid ""
"If someone installed it deliberately, you can remove it without hurting "
"anything. On Windows, use the Add/Remove Programs icon in the Control Panel."
msgstr ""
"Se alguém o instalou deliberadamente, você pode removê-lo sem machucar "
"ninguém. No Windows use o Adicionar ou remover programas que se encontra no "
"Painel de Controle."
#: ../../faq/installed.rst:45
msgid ""
"If Python was installed by a third-party application, you can also remove "
"it, but that application will no longer work. You should use that "
"application's uninstaller rather than removing Python directly."
msgstr ""
"Se o Python foi instalado por um aplicativo de terceiros, você pode removê-"
"lo mas aquela aplicação não irá mais funcionar. Você deve usar o "
"desinstalador daquele aplicativo para remover o Python diretamente."
#: ../../faq/installed.rst:49
msgid ""
"If Python came with your operating system, removing it is not recommended. "
"If you remove it, whatever tools were written in Python will no longer run, "
"and some of them might be important to you. Reinstalling the whole system "
"would then be required to fix things again."
msgstr ""
"Se o Python veio junto com seu sistema operacional, removê-lo não é "
"recomendado. Se você o remover, qualquer ferramenta que tenha sido escrita "
"em Python não vão mais funcionar, e algumas delas podem ser importantes para "
"você. A reinstalação do sistema inteiro seria necessária para consertar as "
"coisas de novo."