File tree Expand file tree Collapse file tree 2 files changed +2898
-2884
lines changed
Expand file tree Collapse file tree 2 files changed +2898
-2884
lines changed Original file line number Diff line number Diff line change @@ -1965,6 +1965,9 @@ msgid ""
19651965" :meth:`__getitem__` mapping interface; dictionaries and sequences work "
19661966"well."
19671967msgstr ""
1968+ "この codec は、多くの様々な codec を実装する際に使われるという点で特殊な codec です (実際、 :mod:`encodings` パッケージに入っている標準 codecs のほとんどは、この codec を使っています)。\n"
1969+ "この codec は、文字のエンコードやデコードに対応表を使います。\n"
1970+ "提供される対応表のオブジェクトは :meth:`__getitem__` マッピングインターフェースをサポートしていなければなりません; 辞書やシーケンスがそれに適しています。"
19681971
19691972#: ../../c-api/unicode.rst:1411
19701973msgid "These are the mapping codec APIs:"
@@ -1976,6 +1979,8 @@ msgid ""
19761979"using the given *mapping* object. Return *NULL* if an exception was raised "
19771980"by the codec."
19781981msgstr ""
1982+ "与えられた *mapping* オブジェクトを使って、 *size* バイトのエンコードされた文字列 *s* をデコードして Unicode オブジェクトを作成します。\n"
1983+ "codec が例外を発生させたときは *NULL* を返します。"
19791984
19801985#: ../../c-api/unicode.rst:1420
19811986msgid ""
@@ -1993,6 +1998,8 @@ msgid ""
19931998"result as a bytes object. Error handling is \" strict\" . Return *NULL* if "
19941999"an exception was raised by the codec."
19952000msgstr ""
2001+ "Unicode オブジェクトを *mapping* に指定されたオブジェクトを使ってエンコードし、結果を bytes "
2002+ "オブジェクトとして返します。エラー処理は \" strict\" です。 codec が例外を送出した場合には *NULL* を返します。"
19962003
19972004#: ../../c-api/unicode.rst:1435
19982005msgid ""
You can’t perform that action at this time.
0 commit comments