[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit 2eda34ccfc95 · 2019-12-28T18:28:16.000+09:00
diff --git a/c-api/complex.po b/c-api/complex.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# tomo, 2018
+# tomo, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 18:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:48+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2018\n"
+"Last-Translator: tomo, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -175,4 +175,4 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "*op* が Python の複素数オブジェクトではないが、 :meth:`__complex__` "
 "メソッドを持っていた場合、このメソッドが最初に呼ばれ、 *op* が Python "
-"の複素数オブジェクトに変換されます。エラーが起きた場合は、このメソッドは実数の ``-1.0`` を返します。"
+"の複素数オブジェクトに変換されます。処理が失敗した場合は、このメソッドは実数の ``-1.0`` を返します。"
diff --git a/c-api/marshal.po b/c-api/marshal.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# tomo, 2018
+# tomo, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 18:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:50+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2018\n"
+"Last-Translator: tomo, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid ""
 "On error, sets the appropriate exception (:exc:`EOFError`, :exc:`ValueError`"
 " or :exc:`TypeError`) and returns *NULL*."
 msgstr ""
-"エラーの場合適切な例外 (:exc:`EOFError`, :exc:`ValueError`, exc:`TypeError`) を設定し "
+"エラーの場合、適切な例外 (:exc:`EOFError`, :exc:`ValueError`, exc:`TypeError`) を設定し "
 "*NULL* を返します。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/c-api/marshal.rst:75
diff --git a/library/email.iterators.po b/library/email.iterators.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# tomo, 2018
+# tomo, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 18:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:39+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2018\n"
+"Last-Translator: tomo, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -97,11 +97,15 @@ msgstr "以下の関数は役に立つデバッグ用ツールとして追加さ
 msgid ""
 "Prints an indented representation of the content types of the message object"
 " structure.  For example:"
-msgstr ""
+msgstr "そのメッセージオブジェクト構造の content-type をインデントつきで表示します。例えば:"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/email.iterators.rst:81
 msgid ""
 "Optional *fp* is a file-like object to print the output to.  It must be "
 "suitable for Python's :func:`print` function.  *level* is used internally. "
 "*include_default*, if true, prints the default type as well."
 msgstr ""
+"オプション引数 *fp* は出力を渡すための file-like オブジェクトです。\n"
+"これは Python の :func:`print` 関数が対応できるようになっている必要があります。\n"
+"*level* は内部的に使用されます。\n"
+"*include_default* が真の場合、デフォルトの型も出力します。"
