-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 37
Expand file tree
/
Copy pathdict.po
More file actions
733 lines (632 loc) · 27.1 KB
/
dict.po
File metadata and controls
733 lines (632 loc) · 27.1 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# python-doc bot, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-23 14:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../../c-api/dict.rst:6
msgid "Dictionary Objects"
msgstr "辞書オブジェクト (dictionary object)"
#: ../../c-api/dict.rst:13
msgid ""
"This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python dictionary object."
msgstr ""
"この :c:type:`PyObject` のサブタイプは Python の辞書オブジェクトを表現しま"
"す。"
#: ../../c-api/dict.rst:18
msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python dictionary "
"type. This is the same object as :class:`dict` in the Python layer."
msgstr ""
"この :c:type:`PyTypeObject` のインスタンスは Python の辞書を表現します。この"
"オブジェクトは、Python レイヤにおける :class:`dict` と同じオブジェクトです。"
#: ../../c-api/dict.rst:24
msgid ""
"Return true if *p* is a dict object or an instance of a subtype of the dict "
"type. This function always succeeds."
msgstr ""
"*p* が辞書オブジェクトか辞書型のサブタイプのインスタンスである場合に真を返し"
"ます。この関数は常に成功します。"
#: ../../c-api/dict.rst:30
msgid ""
"Return true if *p* is a dict object, but not an instance of a subtype of the "
"dict type. This function always succeeds."
msgstr ""
"*p* が辞書オブジェクトだが辞書型のサブタイプのインスタンスでない場合に真を返"
"します。この関数は常に成功します。"
#: ../../c-api/dict.rst:36
msgid "Return a new empty dictionary, or ``NULL`` on failure."
msgstr ""
"空の新たな辞書を返します。\n"
"失敗すると ``NULL`` を返します。"
#: ../../c-api/dict.rst:41
msgid ""
"Return a :class:`types.MappingProxyType` object for a mapping which enforces "
"read-only behavior. This is normally used to create a view to prevent "
"modification of the dictionary for non-dynamic class types."
msgstr ""
"あるマップ型オブジェクトに対して、読み出し専用に制限された :class:`types."
"MappingProxyType` オブジェクトを返します。通常、この関数は動的でないクラス型 "
"(non-dynamic class type) のクラス辞書が変更されないようにビューを作成するため"
"に使われます。"
#: ../../c-api/dict.rst:48
msgid ""
"The type object for mapping proxy objects created by :c:func:"
"`PyDictProxy_New` and for the read-only ``__dict__`` attribute of many built-"
"in types. A :c:type:`PyDictProxy_Type` instance provides a dynamic, read-"
"only view of an underlying dictionary: changes to the underlying dictionary "
"are reflected in the proxy, but the proxy itself does not support mutation "
"operations. This corresponds to :class:`types.MappingProxyType` in Python."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:59
msgid "Empty an existing dictionary of all key-value pairs."
msgstr "現在辞書に入っている全てのキーと値のペアを除去して空にします。"
#: ../../c-api/dict.rst:64
msgid ""
"Determine if dictionary *p* contains *key*. If an item in *p* matches "
"*key*, return ``1``, otherwise return ``0``. On error, return ``-1``. This "
"is equivalent to the Python expression ``key in p``."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:71
msgid ""
"This is the same as :c:func:`PyDict_Contains`, but *key* is specified as a :"
"c:expr:`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than a :c:expr:"
"`PyObject*`."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:80
msgid "Return a new dictionary that contains the same key-value pairs as *p*."
msgstr "*p* と同じキーと値のペアが入った新たな辞書を返します。"
#: ../../c-api/dict.rst:85
msgid ""
"Insert *val* into the dictionary *p* with a key of *key*. *key* must be :"
"term:`hashable`; if it isn't, :exc:`TypeError` will be raised. Return ``0`` "
"on success or ``-1`` on failure. This function *does not* steal a reference "
"to *val*."
msgstr ""
"辞書 *p* に、 *key* をキーとして値 *val* を挿入します。\n"
"*key* はハッシュ可能(:term:`hashable`)でなければなりません。ハッシュ可能でな"
"い場合、 :exc:`TypeError` を送出します。\n"
"成功した場合には ``0`` を、失敗した場合には ``-1`` を返します。\n"
"この関数は *val* への参照を盗み取り *ません*。"
#: ../../c-api/dict.rst:93
msgid ""
"This is the same as :c:func:`PyDict_SetItem`, but *key* is specified as a :c:"
"expr:`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than a :c:expr:"
"`PyObject*`."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:100
msgid ""
"Remove the entry in dictionary *p* with key *key*. *key* must be :term:"
"`hashable`; if it isn't, :exc:`TypeError` is raised. If *key* is not in the "
"dictionary, :exc:`KeyError` is raised. Return ``0`` on success or ``-1`` on "
"failure."
msgstr ""
"辞書 *p* から *key* をキーとするエントリを除去します。 *key* は :term:`ハッ"
"シュ可能 <hashable>` でなければなりません; ハッシュ可能でない場合、 :exc:"
"`TypeError` を送出します。*key* が辞書になければ、:exc:`KeyError` を送出しま"
"す。成功した場合には ``0`` を、失敗した場合には ``-1`` を返します。"
#: ../../c-api/dict.rst:108
msgid ""
"This is the same as :c:func:`PyDict_DelItem`, but *key* is specified as a :c:"
"expr:`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than a :c:expr:"
"`PyObject*`."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:115
msgid ""
"Return a new :term:`strong reference` to the object from dictionary *p* "
"which has a key *key*:"
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:118
msgid ""
"If the key is present, set *\\*result* to a new :term:`strong reference` to "
"the value and return ``1``."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:120
msgid "If the key is missing, set *\\*result* to ``NULL`` and return ``0``."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:121 ../../c-api/dict.rst:218
msgid "On error, raise an exception and return ``-1``."
msgstr "エラーの場合例外を送出し ``-1`` を返します。"
#: ../../c-api/dict.rst:125
msgid "See also the :c:func:`PyObject_GetItem` function."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:130
msgid ""
"Return a :term:`borrowed reference` to the object from dictionary *p* which "
"has a key *key*. Return ``NULL`` if the key *key* is missing *without* "
"setting an exception."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:136
msgid ""
"Exceptions that occur while this calls :meth:`~object.__hash__` and :meth:"
"`~object.__eq__` methods are silently ignored. Prefer the :c:func:"
"`PyDict_GetItemWithError` function instead."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:140
msgid ""
"Calling this API without an :term:`attached thread state` had been allowed "
"for historical reason. It is no longer allowed."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:147
msgid ""
"Variant of :c:func:`PyDict_GetItem` that does not suppress exceptions. "
"Return ``NULL`` **with** an exception set if an exception occurred. Return "
"``NULL`` **without** an exception set if the key wasn't present."
msgstr ""
":c:func:`PyDict_GetItem` の変種で例外を隠しません。\n"
"例外が発生した場合は、例外をセット **した上で** ``NULL`` を返します。\n"
"キーが存在しなかった場合は、例外をセット **せずに** ``NULL`` を返します。"
#: ../../c-api/dict.rst:155
msgid ""
"This is the same as :c:func:`PyDict_GetItem`, but *key* is specified as a :c:"
"expr:`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than a :c:expr:"
"`PyObject*`."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:161
msgid ""
"Exceptions that occur while this calls :meth:`~object.__hash__` and :meth:"
"`~object.__eq__` methods or while creating the temporary :class:`str` object "
"are silently ignored. Prefer using the :c:func:`PyDict_GetItemWithError` "
"function with your own :c:func:`PyUnicode_FromString` *key* instead."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:170
msgid ""
"Similar to :c:func:`PyDict_GetItemRef`, but *key* is specified as a :c:expr:"
"`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than a :c:expr:`PyObject*`."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:179
msgid ""
"This is the same as the Python-level :meth:`dict.setdefault`. If present, "
"it returns the value corresponding to *key* from the dictionary *p*. If the "
"key is not in the dict, it is inserted with value *defaultobj* and "
"*defaultobj* is returned. This function evaluates the hash function of "
"*key* only once, instead of evaluating it independently for the lookup and "
"the insertion."
msgstr ""
"これは Python レベルの :meth:`dict.setdefault` と同じです。\n"
"もしあれば、辞書 *p* から *key* に対応する値を返します。\n"
"キーが辞書になければ、値 *defaultobj* を挿入し *defaultobj* を返します。\n"
"この関数は、 *key* のハッシュ値を検索と挿入ごとに別々に評価するのではなく、一"
"度だけしか評価しません。"
#: ../../c-api/dict.rst:190
msgid ""
"Inserts *default_value* into the dictionary *p* with a key of *key* if the "
"key is not already present in the dictionary. If *result* is not ``NULL``, "
"then *\\*result* is set to a :term:`strong reference` to either "
"*default_value*, if the key was not present, or the existing value, if *key* "
"was already present in the dictionary. Returns ``1`` if the key was present "
"and *default_value* was not inserted, or ``0`` if the key was not present "
"and *default_value* was inserted. On failure, returns ``-1``, sets an "
"exception, and sets ``*result`` to ``NULL``."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:200
msgid ""
"For clarity: if you have a strong reference to *default_value* before "
"calling this function, then after it returns, you hold a strong reference to "
"both *default_value* and *\\*result* (if it's not ``NULL``). These may refer "
"to the same object: in that case you hold two separate references to it."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:211
msgid ""
"Remove *key* from dictionary *p* and optionally return the removed value. Do "
"not raise :exc:`KeyError` if the key is missing."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:214
msgid ""
"If the key is present, set *\\*result* to a new reference to the removed "
"value if *result* is not ``NULL``, and return ``1``."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:216
msgid ""
"If the key is missing, set *\\*result* to ``NULL`` if *result* is not "
"``NULL``, and return ``0``."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:220
msgid ""
"Similar to :meth:`dict.pop`, but without the default value and not raising :"
"exc:`KeyError` if the key is missing."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:228
msgid ""
"Similar to :c:func:`PyDict_Pop`, but *key* is specified as a :c:expr:`const "
"char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than a :c:expr:`PyObject*`."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:237
msgid ""
"Return a :c:type:`PyListObject` containing all the items from the dictionary."
msgstr "辞書内の全ての要素対が入った :c:type:`PyListObject` を返します。"
#: ../../c-api/dict.rst:242
msgid ""
"Return a :c:type:`PyListObject` containing all the keys from the dictionary."
msgstr "辞書内の全てのキーが入った :c:type:`PyListObject` を返します。"
#: ../../c-api/dict.rst:247
msgid ""
"Return a :c:type:`PyListObject` containing all the values from the "
"dictionary *p*."
msgstr "辞書 *p* 内の全ての値が入った :c:type:`PyListObject` を返します。"
#: ../../c-api/dict.rst:255
msgid ""
"Return the number of items in the dictionary. This is equivalent to "
"``len(p)`` on a dictionary."
msgstr ""
"辞書内の要素の数を返します。辞書に対して ``len(p)`` を実行するのと同じです。"
#: ../../c-api/dict.rst:261
msgid "Similar to :c:func:`PyDict_Size`, but without error checking."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:266
msgid ""
"Iterate over all key-value pairs in the dictionary *p*. The :c:type:"
"`Py_ssize_t` referred to by *ppos* must be initialized to ``0`` prior to the "
"first call to this function to start the iteration; the function returns "
"true for each pair in the dictionary, and false once all pairs have been "
"reported. The parameters *pkey* and *pvalue* should either point to :c:expr:"
"`PyObject*` variables that will be filled in with each key and value, "
"respectively, or may be ``NULL``. Any references returned through them are "
"borrowed. *ppos* should not be altered during iteration. Its value "
"represents offsets within the internal dictionary structure, and since the "
"structure is sparse, the offsets are not consecutive."
msgstr ""
"辞書 *p* 内の全てのキー/値のペアにわたる反復処理を行います。\n"
"*ppos* が参照している :c:type:`Py_ssize_t` 型は、この関数で反復処理を開始する"
"際に、最初に関数を呼び出すよりも前に ``0`` に初期化しておかなければなりませ"
"ん。この関数は辞書内の各ペアを取り上げるごとに真を返し、全てのペアを取り上げ"
"たことが分かると偽を返します。\n"
"パラメーター *pkey* および *pvalue* には、それぞれ辞書の各々のキーと値が埋め"
"られた :c:expr:`PyObject*` 変数を指すポインタか、または ``NULL`` が入りま"
"す。\n"
"この関数から返される参照はすべて借用参照になります。\n"
"反復処理中に *ppos* を変更してはなりません。\n"
"この値は内部的な辞書構造体のオフセットを表現しており、構造体はスパースなの"
"で、オフセットの値に一貫性がないためです。"
#: ../../c-api/dict.rst:277
msgid "For example::"
msgstr "例えば::"
#: ../../c-api/dict.rst:279
msgid ""
"PyObject *key, *value;\n"
"Py_ssize_t pos = 0;\n"
"\n"
"while (PyDict_Next(self->dict, &pos, &key, &value)) {\n"
" /* do something interesting with the values... */\n"
" ...\n"
"}"
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:287
msgid ""
"The dictionary *p* should not be mutated during iteration. It is safe to "
"modify the values of the keys as you iterate over the dictionary, but only "
"so long as the set of keys does not change. For example::"
msgstr ""
"反復処理中に辞書 *p* を変更してはなりません。辞書を反復処理する際に、キーに対"
"応する値を変更しても大丈夫になりましたが、キーの集合を変更しないことが前提で"
"す。以下に例を示します::"
#: ../../c-api/dict.rst:291
msgid ""
"PyObject *key, *value;\n"
"Py_ssize_t pos = 0;\n"
"\n"
"while (PyDict_Next(self->dict, &pos, &key, &value)) {\n"
" long i = PyLong_AsLong(value);\n"
" if (i == -1 && PyErr_Occurred()) {\n"
" return -1;\n"
" }\n"
" PyObject *o = PyLong_FromLong(i + 1);\n"
" if (o == NULL)\n"
" return -1;\n"
" if (PyDict_SetItem(self->dict, key, o) < 0) {\n"
" Py_DECREF(o);\n"
" return -1;\n"
" }\n"
" Py_DECREF(o);\n"
"}"
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:309
msgid ""
"The function is not thread-safe in the :term:`free-threaded <free "
"threading>` build without external synchronization. You can use :c:macro:"
"`Py_BEGIN_CRITICAL_SECTION` to lock the dictionary while iterating over it::"
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:314
msgid ""
"Py_BEGIN_CRITICAL_SECTION(self->dict);\n"
"while (PyDict_Next(self->dict, &pos, &key, &value)) {\n"
" ...\n"
"}\n"
"Py_END_CRITICAL_SECTION();"
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:322
msgid ""
"On the free-threaded build, this function can be used safely inside a "
"critical section. However, the references returned for *pkey* and *pvalue* "
"are :term:`borrowed <borrowed reference>` and are only valid while the "
"critical section is held. If you need to use these objects outside the "
"critical section or when the critical section can be suspended, create a :"
"term:`strong reference <strong reference>` (for example, using :c:func:"
"`Py_NewRef`)."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:332
msgid ""
"Iterate over mapping object *b* adding key-value pairs to dictionary *a*. "
"*b* may be a dictionary, or any object supporting :c:func:`PyMapping_Keys` "
"and :c:func:`PyObject_GetItem`. If *override* is true, existing pairs in *a* "
"will be replaced if a matching key is found in *b*, otherwise pairs will "
"only be added if there is not a matching key in *a*. Return ``0`` on success "
"or ``-1`` if an exception was raised."
msgstr ""
"マップ型オブジェクト *b* の全ての要素にわたって、反復的にキー/値のペアを辞書 "
"*a* に追加します。 *b* は辞書か、 :c:func:`PyMapping_Keys` または :c:func:"
"`PyObject_GetItem` をサポートする何らかのオブジェクトにできます。 *override* "
"が真ならば、 *a* のキーと一致するキーが *b* にある際に、既存のペアを置き換え"
"ます。それ以外の場合は、 *b* のキーに一致するキーが *a* にないときのみ追加を"
"行います。成功した場合には ``0`` を返し、例外が送出された場合には ``-1`` を返"
"します。"
#: ../../c-api/dict.rst:342
msgid ""
"This is the same as ``PyDict_Merge(a, b, 1)`` in C, and is similar to ``a."
"update(b)`` in Python except that :c:func:`PyDict_Update` doesn't fall back "
"to the iterating over a sequence of key value pairs if the second argument "
"has no \"keys\" attribute. Return ``0`` on success or ``-1`` if an "
"exception was raised."
msgstr ""
"C で表せば ``PyDict_Merge(a, b, 1)`` と同じで、また Python の ``a."
"update(b)`` と似ていますが、 :c:func:`PyDict_Update` は第二引数が \"keys\" 属"
"性を持たない場合にキー/値ペアのシーケンスを反復することはありません。成功した"
"場合には ``0`` を返し、例外が送出された場合には ``-1`` を返します。"
#: ../../c-api/dict.rst:351
msgid ""
"Update or merge into dictionary *a*, from the key-value pairs in *seq2*. "
"*seq2* must be an iterable object producing iterable objects of length 2, "
"viewed as key-value pairs. In case of duplicate keys, the last wins if "
"*override* is true, else the first wins. Return ``0`` on success or ``-1`` "
"if an exception was raised. Equivalent Python (except for the return value)::"
msgstr ""
"*seq2* 内のキー/値ペアを使って、辞書 *a* の内容を更新したり統合したりします。"
"*seq2* は、キー/値のペアとみなせる長さ 2 の反復可能オブジェクト(iterable "
"object) を生成する反復可能オブジェクトでなければなりません。重複するキーが存"
"在する場合、*override* が真ならば先に出現したキーを使い、そうでない場合は後に"
"出現したキーを使います。成功した場合には ``0`` を返し、例外が送出された場合に"
"は ``-1`` を返します。(戻り値以外は) 等価な Python コードを書くと、以下のよう"
"になります::"
#: ../../c-api/dict.rst:358
msgid ""
"def PyDict_MergeFromSeq2(a, seq2, override):\n"
" for key, value in seq2:\n"
" if override or key not in a:\n"
" a[key] = value"
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:365
msgid ""
"Register *callback* as a dictionary watcher. Return a non-negative integer "
"id which must be passed to future calls to :c:func:`PyDict_Watch`. In case "
"of error (e.g. no more watcher IDs available), return ``-1`` and set an "
"exception."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:374
msgid ""
"Clear watcher identified by *watcher_id* previously returned from :c:func:"
"`PyDict_AddWatcher`. Return ``0`` on success, ``-1`` on error (e.g. if the "
"given *watcher_id* was never registered.)"
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:382
msgid ""
"Mark dictionary *dict* as watched. The callback granted *watcher_id* by :c:"
"func:`PyDict_AddWatcher` will be called when *dict* is modified or "
"deallocated. Return ``0`` on success or ``-1`` on error."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:390
msgid ""
"Mark dictionary *dict* as no longer watched. The callback granted "
"*watcher_id* by :c:func:`PyDict_AddWatcher` will no longer be called when "
"*dict* is modified or deallocated. The dict must previously have been "
"watched by this watcher. Return ``0`` on success or ``-1`` on error."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:399
msgid ""
"Enumeration of possible dictionary watcher events: ``PyDict_EVENT_ADDED``, "
"``PyDict_EVENT_MODIFIED``, ``PyDict_EVENT_DELETED``, "
"``PyDict_EVENT_CLONED``, ``PyDict_EVENT_CLEARED``, or "
"``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:407
msgid "Type of a dict watcher callback function."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:409
msgid ""
"If *event* is ``PyDict_EVENT_CLEARED`` or ``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``, both "
"*key* and *new_value* will be ``NULL``. If *event* is ``PyDict_EVENT_ADDED`` "
"or ``PyDict_EVENT_MODIFIED``, *new_value* will be the new value for *key*. "
"If *event* is ``PyDict_EVENT_DELETED``, *key* is being deleted from the "
"dictionary and *new_value* will be ``NULL``."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:415
msgid ""
"``PyDict_EVENT_CLONED`` occurs when *dict* was previously empty and another "
"dict is merged into it. To maintain efficiency of this operation, per-key "
"``PyDict_EVENT_ADDED`` events are not issued in this case; instead a single "
"``PyDict_EVENT_CLONED`` is issued, and *key* will be the source dictionary."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:421
msgid ""
"The callback may inspect but must not modify *dict*; doing so could have "
"unpredictable effects, including infinite recursion. Do not trigger Python "
"code execution in the callback, as it could modify the dict as a side effect."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:425
msgid ""
"If *event* is ``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``, taking a new reference in the "
"callback to the about-to-be-destroyed dictionary will resurrect it and "
"prevent it from being freed at this time. When the resurrected object is "
"destroyed later, any watcher callbacks active at that time will be called "
"again."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:431
msgid ""
"Callbacks occur before the notified modification to *dict* takes place, so "
"the prior state of *dict* can be inspected."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:434
msgid ""
"If the callback sets an exception, it must return ``-1``; this exception "
"will be printed as an unraisable exception using :c:func:"
"`PyErr_WriteUnraisable`. Otherwise it should return ``0``."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:438
msgid ""
"There may already be a pending exception set on entry to the callback. In "
"this case, the callback should return ``0`` with the same exception still "
"set. This means the callback may not call any other API that can set an "
"exception unless it saves and clears the exception state first, and restores "
"it before returning."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:448
msgid "Dictionary View Objects"
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:452
msgid ""
"Return true if *op* is a view of a set inside a dictionary. This is "
"currently equivalent to :c:expr:`PyDictKeys_Check(op) || "
"PyDictItems_Check(op)`. This function always succeeds."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:459
msgid ""
"Type object for a view of dictionary keys. In Python, this is the type of "
"the object returned by :meth:`dict.keys`."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:465
msgid ""
"Return true if *op* is an instance of a dictionary keys view. This function "
"always succeeds."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:471
msgid ""
"Type object for a view of dictionary values. In Python, this is the type of "
"the object returned by :meth:`dict.values`."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:477
msgid ""
"Return true if *op* is an instance of a dictionary values view. This "
"function always succeeds."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:483
msgid ""
"Type object for a view of dictionary items. In Python, this is the type of "
"the object returned by :meth:`dict.items`."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:489
msgid ""
"Return true if *op* is an instance of a dictionary items view. This function "
"always succeeds."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:494
msgid "Ordered Dictionaries"
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:496
msgid ""
"Python's C API provides interface for :class:`collections.OrderedDict` from "
"C. Since Python 3.7, dictionaries are ordered by default, so there is "
"usually little need for these functions; prefer ``PyDict*`` where possible."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:503
msgid ""
"Type object for ordered dictionaries. This is the same object as :class:"
"`collections.OrderedDict` in the Python layer."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:509
msgid ""
"Return true if *od* is an ordered dictionary object or an instance of a "
"subtype of the :class:`~collections.OrderedDict` type. This function always "
"succeeds."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:516
msgid ""
"Return true if *od* is an ordered dictionary object, but not an instance of "
"a subtype of the :class:`~collections.OrderedDict` type. This function "
"always succeeds."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:523
msgid "Analogous to :c:type:`PyDictKeys_Type` for ordered dictionaries."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:528
msgid "Analogous to :c:type:`PyDictValues_Type` for ordered dictionaries."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:533
msgid "Analogous to :c:type:`PyDictItems_Type` for ordered dictionaries."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:538
msgid "Return a new empty ordered dictionary, or ``NULL`` on failure."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:540
msgid "This is analogous to :c:func:`PyDict_New`."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:545
msgid ""
"Insert *value* into the ordered dictionary *od* with a key of *key*. Return "
"``0`` on success or ``-1`` with an exception set on failure."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:548
msgid "This is analogous to :c:func:`PyDict_SetItem`."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:553
msgid ""
"Remove the entry in the ordered dictionary *od* with key *key*. Return ``0`` "
"on success or ``-1`` with an exception set on failure."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:556
msgid "This is analogous to :c:func:`PyDict_DelItem`."
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:559
msgid "These are :term:`soft deprecated` aliases to ``PyDict`` APIs:"
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:566
msgid "``PyODict``"
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:567
msgid "``PyDict``"
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:569
msgid ":c:func:`PyDict_GetItem`"
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:571
msgid ":c:func:`PyDict_GetItemWithError`"
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:573
msgid ":c:func:`PyDict_GetItemString`"
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:575
msgid ":c:func:`PyDict_Contains`"
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:577
msgid ":c:func:`PyDict_Size`"
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:579
msgid ":c:func:`PyDict_GET_SIZE`"
msgstr ""
#: ../../c-api/dict.rst:8
msgid "object"
msgstr "object"
#: ../../c-api/dict.rst:8
msgid "dictionary"
msgstr "dictionary"
#: ../../c-api/dict.rst:253
msgid "built-in function"
msgstr "組み込み関数"
#: ../../c-api/dict.rst:253
msgid "len"
msgstr "len"