-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 37
Expand file tree
/
Copy pathfloat.po
More file actions
162 lines (143 loc) · 6.38 KB
/
float.po
File metadata and controls
162 lines (143 loc) · 6.38 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 1990-2021, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
#
# Translators:
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 01:01+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 05:18+0000\n"
"Last-Translator: tomo\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/"
"language/ja/)\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../../c-api/float.rst:6
msgid "Floating Point Objects"
msgstr "浮動小数点型オブジェクト (floating point object)"
#: ../../c-api/float.rst:13
msgid ""
"This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python floating point object."
msgstr ""
"この :c:type:`PyObject` のサブタイプは Python 浮動小数点型オブジェクトを表現"
"します。"
#: ../../c-api/float.rst:20
msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python floating point "
"type. This is the same object as ``float`` and ``types.FloatType``."
msgstr ""
"この :c:type:`PyTypeObject` のインスタンスは Python 浮動小数点型を表現しま"
"す。これは :class:`float` や ``types.FloatType`` と同じオブジェクトです。"
#: ../../c-api/float.rst:26
msgid ""
"Return true if its argument is a :c:type:`PyFloatObject` or a subtype of :c:"
"type:`PyFloatObject`."
msgstr ""
"引数が :c:type:`PyFloatObject` か :c:type:`PyFloatObject` のサブタイプのとき"
"に真を返します。"
#: ../../c-api/float.rst:29
msgid "Allowed subtypes to be accepted."
msgstr "サブタイプを引数にとれるようになりました."
#: ../../c-api/float.rst:35
msgid ""
"Return true if its argument is a :c:type:`PyFloatObject`, but not a subtype "
"of :c:type:`PyFloatObject`."
msgstr ""
"引数が :c:type:`PyFloatObject` 型で、かつ :c:type:`PyFloatObject` 型のサブタ"
"イプでないときに真を返します。"
#: ../../c-api/float.rst:43
msgid ""
"Create a :c:type:`PyFloatObject` object based on the string value in *str*, "
"or *NULL* on failure. The *pend* argument is ignored. It remains only for "
"backward compatibility."
msgstr ""
"*str* の文字列値をもとに :c:type:`PyFloatObject` オブジェクトを生成します。失"
"敗すると *NULL* を返します。引数 *pend* は無視されます。この引数は後方互換性"
"のためだけに残されています。"
#: ../../c-api/float.rst:50
msgid "Create a :c:type:`PyFloatObject` object from *v*, or *NULL* on failure."
msgstr ""
"*v* から :c:type:`PyFloatObject` オブジェクトを生成して返します。失敗すると "
"*NULL* を返します。"
#: ../../c-api/float.rst:55
msgid ""
"Return a C :c:type:`double` representation of the contents of *pyfloat*. If "
"*pyfloat* is not a Python floating point object but has a :meth:`__float__` "
"method, this method will first be called to convert *pyfloat* into a float. "
"This method returns ``-1.0`` upon failure, so one should call :c:func:"
"`PyErr_Occurred` to check for errors."
msgstr ""
"*pyfloat* の指す値を、 C の :c:type:`double` 型表現で返します。 *pyfloat* が "
"Python 浮動小数点オブジェクトではなく、かつ :meth:`__float__` メソッドを持っ"
"ていれば、 *pyfloat* を浮動小数点に変換するためにこのメソッドが最初に呼ばれま"
"す。失敗した場合 ``-1.0`` を返します。そのため呼び出し元は :c:func:"
"`PyErr_Occurred` を呼んでエラーをチェックすべきです。"
#: ../../c-api/float.rst:64
msgid ""
"Return a C :c:type:`double` representation of the contents of *pyfloat*, but "
"without error checking."
msgstr ""
"*pyfloat* の指す値を、 C の :c:type:`double` 型表現で返しますが、エラーチェッ"
"クを行いません。"
#: ../../c-api/float.rst:70
msgid ""
"Return a structseq instance which contains information about the precision, "
"minimum and maximum values of a float. It's a thin wrapper around the header "
"file :file:`float.h`."
msgstr ""
"float の精度、最小値、最大値に関する情報を含む structseq インスタンスを返しま"
"す。これは、 :file:`float.h` ファイルの薄いラッパーです。"
#: ../../c-api/float.rst:79
msgid ""
"Return the maximum representable finite float *DBL_MAX* as C :c:type:"
"`double`."
msgstr ""
"float の表現できる最大限解値 *DBL_MAX* を C の :c:type:`double` 型で返しま"
"す。"
#: ../../c-api/float.rst:86
msgid ""
"Return the minimum normalized positive float *DBL_MIN* as C :c:type:`double`."
msgstr ""
"float の正規化された最小の正の値 *DBL_MIN* を C の :c:type:`double` 型で返し"
"ます。"
#: ../../c-api/float.rst:93
msgid ""
"Clear the float free list. Return the number of items that could not be "
"freed."
msgstr ""
"float の free list をクリアします。解放できなかったアイテム数を返します。"
#: ../../c-api/float.rst:101
msgid ""
"Convert the argument *v* to a string, using the same rules as :func:`str`. "
"The length of *buf* should be at least 100."
msgstr ""
":func:`str` と同じルールで *v* を文字列に変換します。 *buf* の長さは 100 以上"
"でなければなりません。"
#: ../../c-api/float.rst:104 ../../c-api/float.rst:116
msgid ""
"This function is unsafe to call because it writes to a buffer whose length "
"it does not know."
msgstr "この関数は長さを知らないバッファに書きこむので安全ではありません。"
#: ../../c-api/float.rst:107
msgid "Use :func:`PyObject_Str` or :func:`PyOS_double_to_string` instead."
msgstr ""
"代わりに :func:`PyObject_Str` か :func:`PyOS_double_to_string` を利用してくだ"
"さい。"
#: ../../c-api/float.rst:113
msgid ""
"Same as PyFloat_AsString, except uses the same rules as :func:`repr`. The "
"length of *buf* should be at least 100."
msgstr ""
":func:`PyFloat_AsString` とほとんど同じですが、 :func:`repr` とおなじルールを"
"使います。 *buf* の長さは 100 以上でなければなりません。"
#: ../../c-api/float.rst:119
msgid "Use :func:`PyObject_Repr` or :func:`PyOS_double_to_string` instead."
msgstr ""
"代わりに :func:`PyObject_Repr` か :func:`PyOS_double_to_string` を利用してく"
"ださい。"