-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 27
Expand file tree
/
Copy pathid.po
More file actions
144 lines (129 loc) · 5.69 KB
/
id.po
File metadata and controls
144 lines (129 loc) · 5.69 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2021
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../../faq/installed.rst:3
msgid "\"Why is Python Installed on my Computer?\" FAQ"
msgstr "\"Kenapa Python Terpasang di Komputer saya?\" FAQ"
#: ../../faq/installed.rst:6
msgid "What is Python?"
msgstr "Apa itu Python?"
#: ../../faq/installed.rst:8
msgid ""
"Python is a programming language. It's used for many different "
"applications. It's used in some high schools and colleges as an introductory"
" programming language because Python is easy to learn, but it's also used by"
" professional software developers at places such as Google, NASA, and "
"Lucasfilm Ltd."
msgstr ""
"Python adalah bahasa pemrograman. Digunakan untuk berbagai aplikasi. "
"Digunakan di sejumlah sekolah menengah dan perguruan tinggi sebagai "
"pengenalan bahasa pemrograman karena Python mudah dipelajari, namun juga "
"digunakan oleh pengembang perangkat lunak profesional di berbagai tempat "
"misalnya Google, NASA, dan Lucasfilm Ltd."
#: ../../faq/installed.rst:13
msgid ""
"If you wish to learn more about Python, start with the `Beginner's Guide to "
"Python <https://wiki.python.org/moin/BeginnersGuide>`_."
msgstr ""
"Jika anda ingin pelajari Python lebih lanjut, mulai dengan `Panduan Pemula "
"untuk Python <https://wiki.python.org/moin/BeginnersGuide>`_."
#: ../../faq/installed.rst:18
msgid "Why is Python installed on my machine?"
msgstr "Kenapa Python Terpasang di Komputer saya?"
#: ../../faq/installed.rst:20
msgid ""
"If you find Python installed on your system but don't remember installing "
"it, there are several possible ways it could have gotten there."
msgstr ""
"Jika Anda menemukan Python terpasang pada sistem Anda tetapi tidak ingat "
"pemasangannya, ada beberapa kemungkinan penyebab bisa ada di situ."
#: ../../faq/installed.rst:23
msgid ""
"Perhaps another user on the computer wanted to learn programming and "
"installed it; you'll have to figure out who's been using the machine and "
"might have installed it."
msgstr ""
"Mungkin pengguna komputer lain ingin belajar pemrograman dan memasangnya; "
"Anda harus mencari tahu siapa yang menggunakan mesin dan mungkin "
"memasangnya."
#: ../../faq/installed.rst:26
msgid ""
"A third-party application installed on the machine might have been written "
"in Python and included a Python installation. There are many such "
"applications, from GUI programs to network servers and administrative "
"scripts."
msgstr ""
"Aplikasi pihak ketiga yang terpasang di mesin mungkin ditulis dengan Python "
"dan menyertakan instalasi Python. Ada banyak aplikasi, dari program GUI "
"hingga skrip jaringan server dan administrasi."
#: ../../faq/installed.rst:29
msgid ""
"Some Windows machines also have Python installed. At this writing we're "
"aware of computers from Hewlett-Packard and Compaq that include Python. "
"Apparently some of HP/Compaq's administrative tools are written in Python."
msgstr ""
"Beberapa mesin Windows telah terpasang Python. Pada saat penulisan ini sudah"
" diketahui komputer-komputer dari Hewlett-Packard dan Compaq menyertakan "
"Python. Rupanya beberapa alat administrasi HP/Compaq ditulis dengan Python."
#: ../../faq/installed.rst:32
msgid ""
"Many Unix-compatible operating systems, such as macOS and some Linux "
"distributions, have Python installed by default; it's included in the base "
"installation."
msgstr ""
#: ../../faq/installed.rst:38
msgid "Can I delete Python?"
msgstr "Dapatkah Saya hapus Python?"
#: ../../faq/installed.rst:40
msgid "That depends on where Python came from."
msgstr "Hal itu tergantung dari mana Python berasal."
#: ../../faq/installed.rst:42
msgid ""
"If someone installed it deliberately, you can remove it without hurting "
"anything. On Windows, use the Add/Remove Programs icon in the Control "
"Panel."
msgstr ""
"Jika seseorang memasangnya dengan sengaja, Anda dapat menghapusnya tanpa "
"merusak apapun. Di Windows, gunakan ikon Add/Remove Programs di Control "
"Panel."
#: ../../faq/installed.rst:45
msgid ""
"If Python was installed by a third-party application, you can also remove "
"it, but that application will no longer work. You should use that "
"application's uninstaller rather than removing Python directly."
msgstr ""
"Jika Python dipasang oleh aplikasi pihak ketiga, Anda juga dapat "
"menghapusnya, tetapi aplikasi tersebut tidak akan berfungsi lagi. Anda "
"perlu menggunakan penghapus pemasangan aplikasi dibanding menghapus Python "
"secara langsung."
#: ../../faq/installed.rst:49
msgid ""
"If Python came with your operating system, removing it is not recommended. "
"If you remove it, whatever tools were written in Python will no longer run, "
"and some of them might be important to you. Reinstalling the whole system "
"would then be required to fix things again."
msgstr ""
"Jika Python terpasang dari sistem operasi Anda, tidak direkomendasikan untuk"
" menghapusnya. Jika Anda menghapusnya, alat apapun yang ditulis dengan "
"Python akan tidak berfungsi lagi, dan sejumlah diantaranya mungkin penting "
"untuk Anda. Memasang ulang keseluruhan sistem akan dibutuhkan untuk "
"memperbaikinya lagi."