Update agents.md to improve AI assisted PRs#4305

dondonz merged 8 commits intomastergraphql-java/graphql-java:masterfrom

claude/create-claude-md-M7ljigraphql-java/graphql-java:claude/create-claude-md-M7ljiCopy head branch name to clipboard