Commit https://github.com/moby/moby//commit/330a0035334871d92207b583c1c36d52a244753f
introduced "synchronous" service update and rollback, using progress bars to show
current status for each task.

As part of that change, progress bars were "reversed" when doing a rollback, to
indicate that status was rolled back to a previous state.

Reversing direction is somewhat confusing, as progress bars now return to their
"initial" state to indicate it was "completed"; for an "automatic" rollback, this
may be somewhat clear (progress bars "move to the right", then "roll back" if the
update failed), but when doing a manual rollback, it feels counter-intuitive
(rolling back is the _expected_ outcome).

This patch removes the code to reverse the direction of progress-bars, and makes
progress-bars always move from left ("start") to right ("finished").

Before this patch
----------------------------------------

1. create a service with automatic rollback on failure

    $ docker service create --update-failure-action=rollback --name foo --tty --replicas=5 nginx:alpine
    9xi1w3mv5sqtyexsuh78qg0cb
    overall progress: 5 out of 5 tasks
    1/5: running   [==================================================>]
    2/5: running   [==================================================>]
    3/5: running   [==================================================>]
    4/5: running   [==================================================>]
    5/5: running   [==================================================>]
    verify: Waiting 2 seconds to verify that tasks are stable...

2. update the service, making it fail after 3 seconds

    $ docker service update --entrypoint="/bin/sh -c 'sleep 3; exit 1'" foo
    overall progress: rolling back update: 2 out of 5 tasks
    1/5: running   [==================================================>]
    2/5: running   [==================================================>]
    3/5: starting  [============================================>      ]
    4/5: running   [==================================================>]
    5/5: running   [==================================================>]

3. Once the service starts failing, automatic rollback is started; progress-bars now move in the reverse direction;

    overall progress: rolling back update: 3 out of 5 tasks
    1/5: ready     [===========>                                       ]
    2/5: ready     [===========>                                       ]
    3/5: running   [>                                                  ]
    4/5: running   [>                                                  ]
    5/5: running   [>                                                  ]

4. When the rollback is completed, the progressbars are at the "start" to indicate they completed;

    overall progress: rolling back update: 5 out of 5 tasks
    1/5: running   [>                                                  ]
    2/5: running   [>                                                  ]
    3/5: running   [>                                                  ]
    4/5: running   [>                                                  ]
    5/5: running   [>                                                  ]
    rollback: update rolled back due to failure or early termination of task bndiu8a998agr8s6sjlg9tnrw
    verify: Service converged

After this patch
----------------------------------------

Progress bars always go from left to right; also in a rollback situation;

After updating to the "faulty" entrypoint, task are deployed:

    $ docker service update --entrypoint="/bin/sh -c 'sleep 3; exit 1'" foo
    foo
    overall progress: 1 out of 5 tasks
    1/5:
    2/5: running   [==================================================>]
    3/5: ready     [======================================>            ]
    4/5:
    5/5:

Once tasks start failing, rollback is started, and presented the same as a regular
update; progress bars go from left to right;

    overall progress: rolling back update: 3 out of 5 tasks
    1/5: ready     [======================================>            ]
    2/5: starting  [============================================>      ]
    3/5: running   [==================================================>]
    4/5: running   [==================================================>]
    5/5: running   [==================================================>]
    rollback: update rolled back due to failure or early termination of task c11dxd7ud3d5pq8g45qkb4rjx

Signed-off-by: Sebastiaan van Stijn <github@gone.nl>