Update all existing AST visitor types in PowerShell as necessary for them to work correctly with chain operator #10969
Description
Update all existing AST visitor types in PowerShell as necessary for them to work correctly with chain operator
This issue is a follow-up work item for the PR #9849, as stated in #9849 (comment)