dialecte

Catalan

Etymology

Learned borrowing from Latin dialectos.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [di.əˈlɛk.tə]
• IPA^(key): (Valencia) [di.aˈlɛk.te]

• Audio (Catalonia):

  (file)

• Rhymes: -ɛkte

Noun

dialecte m (plural dialectes)

1. dialect

Derived terms

• dialectal

Further reading

• “dialecte”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “dialecte”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “dialecte” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “dialecte” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

French

Etymology

Inherited from Middle French dialecte, from Latin dialectus, from Ancient Greek διάλεκτος (diálektos).

Pronunciation

• IPA^(key): /dja.lɛkt/

• Audio:

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

Noun

dialecte m (plural dialectes)

1. (linguistics) language socially subordinate to a regional or national standard language, often historically cognate to the standard, but not a variety of it or in any other sense derived from it
2. (colloquial) dialect

Usage notes

• The first meaning is technical and widely used in linguistic literature, while the second, non-technical, is older and predates modern scientific linguistics. The latter is reinforced by the influence of English, but technical literature prefers the expression français régional (or "any language" + régional).

Descendants

• → Romanian: dialect
• → Turkish: diyalekt

Further reading

• “dialecte”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

Anagrams

• décelait
• délicate

Latin

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): [di.aˈɫɛk.tɛ]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [di.aˈlɛk.te]

Noun

dialecte f

1. vocative singular of dialectos

Middle French

Etymology

Learned borrowing from Latin dialectos.

Pronunciation

• IPA^(key): /di.aˈlek.tə/

Noun

dialecte m (plural dialectes)

1. dialect
   • 1565, Abrégé de l'art poétique français, by Pierre de Ronsard

     Tu sçauras dextrement choisir & approprier à ton œuvre les vocables plus significatifs des dialectes de nostre France, quand ceux de ta nation ne seront assez propres ne signifians, ne se faut soucier s'ils sont Gascons, Poiteuins, Normans, Manceaux, Lionnois ou d'autre pays, pourveu qu'ils soyent bons, & que proprement ils expriment ce que tu veux dire, sans affecter par trop le parler de la court, lequel est quelques-fois tresmauvai, pour estre le langage de Damoyselles et ieunes Gentils-hommes qui font plus profession de bien combattre que de bien parler.

     (please add an English translation of this quotation)

Descendants

• French: dialecte
  • → Romanian: dialect
  • → Turkish: diyalekt
• → English: dialect

References

• “dialecte”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012